mosca domestica / comune — домашняя / обыкновенная муха
mosca cavallina — овод; слепень
noioso / fastidioso / importuno come una mosca (cavallina) — докучливый / надоедливый / нахальный как муха
si sarebbe sentito volare una mosca — можно было слышать, как муха пролетит
non farebbe male a una mosca — он и мухи не обидит