без примеровНайдено в 2 словарях
Новый большой итальянско-русский словарь - dicts.universal_it_ru.description
- dicts.universal_it_ru.description
morire
непр.; vi (e)
умирать, погибать
сохнуть, увядать, хиреть (о растениях)
гаснуть, угасать (о солнце, дне, свете)
ослабевать (о голосе), замирать (о звуке)
умирать, разг. помирать; томиться, страдать, мучиться
кончаться
непр.; vt уст.
убить, уморить
Medical (It-Ru)
morire
умереть
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
умира́ть; погиба́тьПримеры
moriredi morte naturale — умереть своей смертью
morire di morte improvvisa — скоропостижно умереть / скончаться
morire tisico — умереть от чахотки
morire da prode — пасть смертью храбрых
morire come un cane — умереть как собака / собачьей смертью
morire come le mosche — помирать как мухи
da morire —
una voglia da morire — страстное желание
bella da morire — до смерти / убийственно красивая
più + di così si muore: più brutti di così si muore — страшнее не бывает, страшнее смерти
più scemo di così si muore — глупее не бывает
meglio di così si muore! — куда уж лучше!, лучше не бывает / не придумаешь / не придумать!
morire in Dio — почить в бозе
vorrei sapere di che morte devo morire — хотелось бы знать, что меня ждёт
non si muore per così poco — от такой малости не умирают
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
è inutile che aspettiate (l'eredità), non sto per morire
не дождётесь
Формы слова
morire
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io muoio | noi moriamo |
| tu muori | voi morite |
| egli/essa/esso muore | essi/esse muoiono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io morii | noi morimmo |
| tu moristi | voi moriste |
| egli/essa/esso morì | essi/esse morirono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho morto | noi abbiamo morto |
| tu hai morto | voi avete morto |
| egli/essa/esso ha morto | essi/esse hanno morto |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo morto | noi avevamo morto |
| tu avevi morto | voi avevate morto |
| egli/essa/esso aveva morto | essi/esse avevano morto |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi morto | noi avemmo morto |
| tu avesti morto | voi aveste morto |
| egli/essa/esso ebbe morto | essi/esse ebbero morto |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io morivo | noi morivamo |
| tu morivi | voi morivate |
| egli/essa/esso moriva | essi/esse morivano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io morirò, morrò | noi moriremo, morremo |
| tu morirai, morrai | voi morirete, morrete |
| egli/essa/esso morirà, morrà | essi/esse moriranno, morranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò morto | noi avremo morto |
| tu avrai morto | voi avrete morto |
| egli/essa/esso avrà morto | essi/esse avranno morto |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io morirei, morrei | noi moriremmo, morremmo |
| tu moriresti, morresti | voi morireste, morreste |
| egli/essa/esso morirebbe, morrebbe | essi/esse morirebbero, morrebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei morto | noi avremmo morto |
| tu avresti morto | voi avreste morto |
| egli/essa/esso avrebbe morto | essi/esse avrebbero morto |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io muoia | che noi moriamo |
| che tu muoia | che voi morite |
| che egli/essa/esso muoia | che essi/esse muoiano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia morto | che noi abbiamo morto |
| che tu abbia morto | che voi abbiate morto |
| che egli/essa/esso abbia morto | che essi/esse abbiano morto |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse morto | che noi avessi/essemo morto |
| che tu avessi/esse morto | che voi aveste morto |
| che egli/essa/esso avesse morto | che essi/esse avessero morto |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io morissi | che noi morissimo |
| che tu morissi | che voi moriste |
| che egli/essa/esso morisse | che essi/esse morissero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono morto | noi siamo morti |
| tu sei morto | voi siete morti |
| egli/essa/esso è morto | essi/esse sono morti |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui morto | noi fummo morti |
| tu fosti morto | voi foste morti |
| egli/essa/esso fu morto | essi/esse furono morti |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata morto | noi siamo stati/state morti |
| tu sei stato/stata morto | voi siete stati/state morti |
| egli/essa/esso è stato/stata morto | essi/esse sono stati/state morti |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata morto | noi eravamo stati/state morti |
| tu eri stato/stata morto | voi eravate stati/state morti |
| egli/essa/esso era stato/stata morto | essi/esse erano stati/state morti |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata morto | noi fummo stati/state morti |
| tu fosti stato/stata morto | voi foste stati/state morti |
| egli/essa/esso fu stato/stata morto | essi/esse furono stati/state morti |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero morto | noi eravamo morti |
| tu eri morto | voi eravate morti |
| egli/essa/esso era morto | essi/esse erano morti |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò morto | noi saremo morti |
| tu sarai morto | voi sarete morti |
| egli/essa/esso sarà morto | essi/esse saranno morti |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata morto | noi saremo stati/state morti |
| tu sarai stato/stata morto | voi sarete stati/state morti |
| egli/essa/esso sarà stato/stata morto | essi/esse saranno stati/state morti |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei morto | noi saremmo morti |
| tu saresti morto | voi sareste morti |
| egli/essa/esso sarebbe morto | essi/esse sarebbero morti |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata morto | noi saremmo stati/state morti |
| tu saresti stato/stata morto | voi sareste stati/state morti |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata morto | essi/esse sarebbero stati/state morti |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia morto | che noi siamo morti |
| che tu sia morto | che voi siate morti |
| che egli/essa/esso sia morto | che essi/esse siano morti |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata morto | che noi siamo stati/state morti |
| che tu sia stato/stata morto | che voi siate stati/state morti |
| che egli/essa/esso sia stato/stata morto | che essi/esse siano stati/state morti |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata morto | che noi fossimo stati/state morti |
| che tu fossi stato/stata morto | che voi foste stati/state morti |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata morto | che essi/esse fossero stati/state morti |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi morto | che noi fossimo morti |
| che tu fossi morto | che voi foste morti |
| che egli/essa/esso fosse morto | che essi/esse fossero morti |
| Imperativo | |
|---|---|
| moriamo | |
| muori | morite |
| muoia | muoiano |
| Participio presente | |
|---|---|
| morente | morenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| morto | morti |
| morta | morte |
| Gerundio | morendo |
| Infinito Riflessi/essevo | morirsi |
morire
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io muoio | noi moriamo |
| tu muori | voi morite |
| egli/essa/esso muore | essi/esse muoiono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io morii | noi morimmo |
| tu moristi | voi moriste |
| egli/essa/esso morì | essi/esse morirono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono morto | noi siamo morti |
| tu sei morto | voi siete morti |
| egli/essa/esso è morto | essi/esse sono morti |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero morto | noi eravamo morti |
| tu eri morto | voi eravate morti |
| egli/essa/esso era morto | essi/esse erano morti |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui morto | noi fummo morti |
| tu fosti morto | voi foste morti |
| egli/essa/esso fu morto | essi/esse furono morti |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io morivo | noi morivamo |
| tu morivi | voi morivate |
| egli/essa/esso moriva | essi/esse morivano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io morirò, morrò | noi moriremo, morremo |
| tu morirai, morrai | voi morirete, morrete |
| egli/essa/esso morirà, morrà | essi/esse moriranno, morranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò morto | noi saremo morti |
| tu sarai morto | voi sarete morti |
| egli/essa/esso sarà morto | essi/esse saranno morti |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io morirei, morrei | noi moriremmo, morremmo |
| tu moriresti, morresti | voi morireste, morreste |
| egli/essa/esso morirebbe, morrebbe | essi/esse morirebbero, morrebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei morto | noi saremmo morti |
| tu saresti morto | voi sareste morti |
| egli/essa/esso sarebbe morto | essi/esse sarebbero morti |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io muoia | che noi moriamo |
| che tu muoia | che voi morite |
| che egli/essa/esso muoia | che essi/esse muoiano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia morto | che noi siamo morti |
| che tu sia morto | che voi siate morti |
| che egli/essa/esso sia morto | che essi/esse siano morti |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi morto | che noi fossimo morti |
| che tu fossi morto | che voi foste morti |
| che egli/essa/esso fosse morto | che essi/esse fossero morti |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io morissi | che noi morissimo |
| che tu morissi | che voi moriste |
| che egli/essa/esso morisse | che essi/esse morissero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono morto | noi siamo morti |
| tu sei morto | voi siete morti |
| egli/essa/esso è morto | essi/esse sono morti |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui morto | noi fummo morti |
| tu fosti morto | voi foste morti |
| egli/essa/esso fu morto | essi/esse furono morti |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata morto | noi siamo stati/state morti |
| tu sei stato/stata morto | voi siete stati/state morti |
| egli/essa/esso è stato/stata morto | essi/esse sono stati/state morti |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata morto | noi eravamo stati/state morti |
| tu eri stato/stata morto | voi eravate stati/state morti |
| egli/essa/esso era stato/stata morto | essi/esse erano stati/state morti |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata morto | noi fummo stati/state morti |
| tu fosti stato/stata morto | voi foste stati/state morti |
| egli/essa/esso fu stato/stata morto | essi/esse furono stati/state morti |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero morto | noi eravamo morti |
| tu eri morto | voi eravate morti |
| egli/essa/esso era morto | essi/esse erano morti |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò morto | noi saremo morti |
| tu sarai morto | voi sarete morti |
| egli/essa/esso sarà morto | essi/esse saranno morti |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata morto | noi saremo stati/state morti |
| tu sarai stato/stata morto | voi sarete stati/state morti |
| egli/essa/esso sarà stato/stata morto | essi/esse saranno stati/state morti |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei morto | noi saremmo morti |
| tu saresti morto | voi sareste morti |
| egli/essa/esso sarebbe morto | essi/esse sarebbero morti |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata morto | noi saremmo stati/state morti |
| tu saresti stato/stata morto | voi sareste stati/state morti |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata morto | essi/esse sarebbero stati/state morti |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia morto | che noi siamo morti |
| che tu sia morto | che voi siate morti |
| che egli/essa/esso sia morto | che essi/esse siano morti |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata morto | che noi siamo stati/state morti |
| che tu sia stato/stata morto | che voi siate stati/state morti |
| che egli/essa/esso sia stato/stata morto | che essi/esse siano stati/state morti |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata morto | che noi fossimo stati/state morti |
| che tu fossi stato/stata morto | che voi foste stati/state morti |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata morto | che essi/esse fossero stati/state morti |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi morto | che noi fossimo morti |
| che tu fossi morto | che voi foste morti |
| che egli/essa/esso fosse morto | che essi/esse fossero morti |
| Imperativo | |
|---|---|
| moriamo | |
| muori | morite |
| muoia | muoiano |
| Participio presente | |
|---|---|
| morente | morenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| morto | morti |
| morta | morte |
| Gerundio | morendo |
| Infinito Riflessi/essevo | morirsi |