без примеровНайдено в 3 словарях
Новый большой итальянско-русский словарь - Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
- Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
mettere
непр.; vt
класть, ставить; вставлять; помещать; размещать
вкладывать, помещать
помещать, определять
устанавливать
надевать
(a, in qc) подвергать; принуждать, вынуждать
(in) приводить (в действие, в какое-либо состояние)
пускать (корни, почки); покрываться (чем-либо)
допускать, предполагать
тратить (время)
вызывать, возбуждать
(с некоторыми наречиями и наречными сочетаниями образует ряд сложных глаголов)
редко (в соединении с существительным с предлогом или без него образует устойчивые словосочетания часто с глагольным значением)
непр.; vi (a)
вести (куда-либо); выходить, быть обращённым (куда-либо, на что-либо); кончаться (где-либо); впадать (о реке)
расти, произрастать
Economics (It-Ru)
mettere
ставить, класть
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
класть; ста́вить; вставля́ть; помеща́ть; размеща́тьПримеры
mettere i fiori sul davanzale — поставить цветы на подоконник
mettere in tasca — положить в карман
mettere i vetri — вставить стёкла
mettere a letto — уложить в постель
mettere la firma / la data — поставить подпись / число
mettere le virgole — расставить запятые
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
поставить
Перевод добавил Stas P.Серебро ru-it
Словосочетания
mettere le mani avanti
быть осторожным
mettere le mani avanti
заранее принять меры
mettere a pitoffio
поставить раком
gettare, coprire, mettere sulle spalle, maggiorare, aumentare
накинуть
messa in servizio
ввод в эксплуатацию
Формы слова
mettere
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io metto | noi mettiamo |
| tu metti | voi mettete |
| egli/essa/esso mette | essi/esse mettono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io misi | noi mettemmo |
| tu mettesti | voi metteste |
| egli/essa/esso mise | essi/esse misero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho messo | noi abbiamo messo |
| tu hai messo | voi avete messo |
| egli/essa/esso ha messo | essi/esse hanno messo |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo messo | noi avevamo messo |
| tu avevi messo | voi avevate messo |
| egli/essa/esso aveva messo | essi/esse avevano messo |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi messo | noi avemmo messo |
| tu avesti messo | voi aveste messo |
| egli/essa/esso ebbe messo | essi/esse ebbero messo |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io mettevo | noi mettevamo |
| tu mettevi | voi mettevate |
| egli/essa/esso metteva | essi/esse mettevano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io metterò | noi metteremo |
| tu metterai | voi metterete |
| egli/essa/esso metterà | essi/esse metteranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò messo | noi avremo messo |
| tu avrai messo | voi avrete messo |
| egli/essa/esso avrà messo | essi/esse avranno messo |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io metterei | noi metteremmo |
| tu metteresti | voi mettereste |
| egli/essa/esso metterebbe | essi/esse metterebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei messo | noi avremmo messo |
| tu avresti messo | voi avreste messo |
| egli/essa/esso avrebbe messo | essi/esse avrebbero messo |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io metta | che noi mettiamo |
| che tu metta | che voi mettiate |
| che egli/essa/esso metta | che essi/esse mettano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia messo | che noi abbiamo messo |
| che tu abbia messo | che voi abbiate messo |
| che egli/essa/esso abbia messo | che essi/esse abbiano messo |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse messo | che noi avessi/essemo messo |
| che tu avessi/esse messo | che voi aveste messo |
| che egli/essa/esso avesse messo | che essi/esse avessero messo |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io mettessi | che noi mettessimo |
| che tu mettessi | che voi metteste |
| che egli/essa/esso mettesse | che essi/esse mettessero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono messo | noi siamo messi |
| tu sei messo | voi siete messi |
| egli/essa/esso è messo | essi/esse sono messi |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui messo | noi fummo messi |
| tu fosti messo | voi foste messi |
| egli/essa/esso fu messo | essi/esse furono messi |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata messo | noi siamo stati/state messi |
| tu sei stato/stata messo | voi siete stati/state messi |
| egli/essa/esso è stato/stata messo | essi/esse sono stati/state messi |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata messo | noi eravamo stati/state messi |
| tu eri stato/stata messo | voi eravate stati/state messi |
| egli/essa/esso era stato/stata messo | essi/esse erano stati/state messi |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata messo | noi fummo stati/state messi |
| tu fosti stato/stata messo | voi foste stati/state messi |
| egli/essa/esso fu stato/stata messo | essi/esse furono stati/state messi |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero messo | noi eravamo messi |
| tu eri messo | voi eravate messi |
| egli/essa/esso era messo | essi/esse erano messi |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò messo | noi saremo messi |
| tu sarai messo | voi sarete messi |
| egli/essa/esso sarà messo | essi/esse saranno messi |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata messo | noi saremo stati/state messi |
| tu sarai stato/stata messo | voi sarete stati/state messi |
| egli/essa/esso sarà stato/stata messo | essi/esse saranno stati/state messi |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei messo | noi saremmo messi |
| tu saresti messo | voi sareste messi |
| egli/essa/esso sarebbe messo | essi/esse sarebbero messi |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata messo | noi saremmo stati/state messi |
| tu saresti stato/stata messo | voi sareste stati/state messi |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata messo | essi/esse sarebbero stati/state messi |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia messo | che noi siamo messi |
| che tu sia messo | che voi siate messi |
| che egli/essa/esso sia messo | che essi/esse siano messi |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata messo | che noi siamo stati/state messi |
| che tu sia stato/stata messo | che voi siate stati/state messi |
| che egli/essa/esso sia stato/stata messo | che essi/esse siano stati/state messi |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata messo | che noi fossimo stati/state messi |
| che tu fossi stato/stata messo | che voi foste stati/state messi |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata messo | che essi/esse fossero stati/state messi |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi messo | che noi fossimo messi |
| che tu fossi messo | che voi foste messi |
| che egli/essa/esso fosse messo | che essi/esse fossero messi |
| Imperativo | |
|---|---|
| mettiamo | |
| metti | mettete |
| metta | mettano |
| Participio presente | |
|---|---|
| mettente | mettenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| messo | messi |
| messa | messe |
| Gerundio | mettendo |
| Infinito Riflessi/essevo | mettersi |