merito

заслуга; достоинство
суть, существо, сущность

Добавить в мой словарь

merito1/2

заслу́га; досто́инствоПримеры

merito di guerra — боевая заслуга
persona di merito — достойный человек
ordine / medaglia al merito — орден / медаль за заслуги
punti di merito — punto 4)
passare per merito — перейти в следующий класс без экзаменов
fare merito a qd di qc — ставить что-либо в заслугу кому-либо
farsi merito di qc — приписывать себе заслугу; хвалиться чем-либо
apprezzare il merito di qd — оценить чьи-либо достоинства
rendere merito a qd di qc — вознаградить, воздать должное кому-либо за что-либо
trattare secondo il merito — воздать по заслугам
per merito di qd — 1) благодаря чьим-либо заслугам 2) благодаря чьему-либо содействию
per / a merito mio / tuo — благодаря мне / тебе
è tutto vostro merito — это всецело ваша заслуга; этим я обязан лишь вам
io non ne ho merito — я здесь ни при чём

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
заслуга
Перевод добавил Milena Milena
0

Формы слова

merito

Sostantivo, Maschile

Singolare	merito
Plurale	meriti

meritare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io merito	noi meritiamo
tu meriti	voi meritate
egli/essa/esso merita	essi/esse meritano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io meritai	noi meritammo
tu meritasti	voi meritaste
egli/essa/esso meritò	essi/esse meritarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho meritato	noi abbiamo meritato
tu hai meritato	voi avete meritato
egli/essa/esso ha meritato	essi/esse hanno meritato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo meritato	noi avevamo meritato
tu avevi meritato	voi avevate meritato
egli/essa/esso aveva meritato	essi/esse avevano meritato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi meritato	noi avemmo meritato
tu avesti meritato	voi aveste meritato
egli/essa/esso ebbe meritato	essi/esse ebbero meritato

Imperfetto Indicativo Attivo
io meritavo	noi meritavamo
tu meritavi	voi meritavate
egli/essa/esso meritava	essi/esse meritavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io meriterò	noi meriteremo
tu meriterai	voi meriterete
egli/essa/esso meriterà	essi/esse meriteranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò meritato	noi avremo meritato
tu avrai meritato	voi avrete meritato
egli/essa/esso avrà meritato	essi/esse avranno meritato

Condizionale Presente Attivo
io meriterei	noi meriteremmo
tu meriteresti	voi meritereste
egli/essa/esso meriterebbe	essi/esse meriterebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei meritato	noi avremmo meritato
tu avresti meritato	voi avreste meritato
egli/essa/esso avrebbe meritato	essi/esse avrebbero meritato

Congiuntivo Presente Attivo
che io meriti	che noi meritiamo
che tu meriti	che voi meritiate
che egli/essa/esso meriti	che essi/esse meritino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia meritato	che noi abbiamo meritato
che tu abbia meritato	che voi abbiate meritato
che egli/essa/esso abbia meritato	che essi/esse abbiano meritato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse meritato	che noi avessi/essemo meritato
che tu avessi/esse meritato	che voi aveste meritato
che egli/essa/esso avesse meritato	che essi/esse avessero meritato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io meritassi	che noi meritassimo
che tu meritassi	che voi meritaste
che egli/essa/esso meritasse	che essi/esse meritassero

Presente Indicativo Passivo
io sono meritato	noi siamo meritati
tu sei meritato	voi siete meritati
egli/essa/esso è meritato	essi/esse sono meritati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui meritato	noi fummo meritati
tu fosti meritato	voi foste meritati
egli/essa/esso fu meritato	essi/esse furono meritati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata meritato	noi siamo stati/state meritati
tu sei stato/stata meritato	voi siete stati/state meritati
egli/essa/esso è stato/stata meritato	essi/esse sono stati/state meritati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata meritato	noi eravamo stati/state meritati
tu eri stato/stata meritato	voi eravate stati/state meritati
egli/essa/esso era stato/stata meritato	essi/esse erano stati/state meritati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata meritato	noi fummo stati/state meritati
tu fosti stato/stata meritato	voi foste stati/state meritati
egli/essa/esso fu stato/stata meritato	essi/esse furono stati/state meritati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero meritato	noi eravamo meritati
tu eri meritato	voi eravate meritati
egli/essa/esso era meritato	essi/esse erano meritati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò meritato	noi saremo meritati
tu sarai meritato	voi sarete meritati
egli/essa/esso sarà meritato	essi/esse saranno meritati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata meritato	noi saremo stati/state meritati
tu sarai stato/stata meritato	voi sarete stati/state meritati
egli/essa/esso sarà stato/stata meritato	essi/esse saranno stati/state meritati

Condizionale Presente Passivo
io sarei meritato	noi saremmo meritati
tu saresti meritato	voi sareste meritati
egli/essa/esso sarebbe meritato	essi/esse sarebbero meritati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata meritato	noi saremmo stati/state meritati
tu saresti stato/stata meritato	voi sareste stati/state meritati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata meritato	essi/esse sarebbero stati/state meritati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia meritato	che noi siamo meritati
che tu sia meritato	che voi siate meritati
che egli/essa/esso sia meritato	che essi/esse siano meritati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata meritato	che noi siamo stati/state meritati
che tu sia stato/stata meritato	che voi siate stati/state meritati
che egli/essa/esso sia stato/stata meritato	che essi/esse siano stati/state meritati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata meritato	che noi fossimo stati/state meritati
che tu fossi stato/stata meritato	che voi foste stati/state meritati
che egli/essa/esso fosse stato/stata meritato	che essi/esse fossero stati/state meritati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi meritato	che noi fossimo meritati
che tu fossi meritato	che voi foste meritati
che egli/essa/esso fosse meritato	che essi/esse fossero meritati

Imperativo
	meritiamo
merita	meritate
meriti	meritino

Participio presente
meritante	meritanti

Participio passato
meritato	meritati
meritata	meritate

Gerundio	meritando
Infinito Riflessi/essevo	meritarsi

Новый большой итальянско-русский словарь dicts.universal_it_ru.description

merito

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Формы слова

merito

meritare

Новый большой итальянско-русский словарь
dicts.universal_it_ru.description