без примеровНайдено в 2 словарях
Новый большой итальянско-русский словарь - Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
- Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
mancare
vi (e)
не хватать, недоставать
прекращаться, кончаться, иссякать
не удаваться; терпеть неудачу
отсутствовать
vi (a)
совершить ошибку, допустить погрешность; ошибиться, провиниться
(a) не выполнять, нарушать, изменять
(di) пренебрегать, оставлять без внимания; манкировать уст.
(di qc) нуждаться, испытывать недостаток
vt
промахнуться
упустить
Economics (It-Ru)
mancare
не хватать
отсутствовать
не иметь в достатке, нуждаться
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
не хвата́ть; недостава́тьПримеры
mancano dieci minuti alle tre — без десяти минут три
mancano due ore all'arrivo del treno — до прихода поезда осталось два часа
manca il tempo — не хватает времени
manca la pazienza — недостаёт терпения
mi è mancato il coraggio — у меня не хватило духу, я не решился
gli sono mancate le forze — ему изменили силы
mi mancò il fiato — у меня захватило дух
gli mancò la parola — он онемел
non gli manca il talento — он не лишён таланта
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
mancare di franchezza
кривить душой
Формы слова
mancare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io manco | noi manchiamo |
| tu manchi | voi mancate |
| egli/essa/esso manca | essi/esse mancano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io mancai | noi mancammo |
| tu mancasti | voi mancaste |
| egli/essa/esso mancò | essi/esse mancarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho mancato | noi abbiamo mancato |
| tu hai mancato | voi avete mancato |
| egli/essa/esso ha mancato | essi/esse hanno mancato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo mancato | noi avevamo mancato |
| tu avevi mancato | voi avevate mancato |
| egli/essa/esso aveva mancato | essi/esse avevano mancato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi mancato | noi avemmo mancato |
| tu avesti mancato | voi aveste mancato |
| egli/essa/esso ebbe mancato | essi/esse ebbero mancato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io mancavo | noi mancavamo |
| tu mancavi | voi mancavate |
| egli/essa/esso mancava | essi/esse mancavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io mancherò | noi mancheremo |
| tu mancherai | voi mancherete |
| egli/essa/esso mancherà | essi/esse mancheranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò mancato | noi avremo mancato |
| tu avrai mancato | voi avrete mancato |
| egli/essa/esso avrà mancato | essi/esse avranno mancato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io mancherei | noi mancheremmo |
| tu mancheresti | voi manchereste |
| egli/essa/esso mancherebbe | essi/esse mancherebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei mancato | noi avremmo mancato |
| tu avresti mancato | voi avreste mancato |
| egli/essa/esso avrebbe mancato | essi/esse avrebbero mancato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io manchi | che noi manchiamo |
| che tu manchi | che voi manchiate |
| che egli/essa/esso manchi | che essi/esse manchino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia mancato | che noi abbiamo mancato |
| che tu abbia mancato | che voi abbiate mancato |
| che egli/essa/esso abbia mancato | che essi/esse abbiano mancato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse mancato | che noi avessi/essemo mancato |
| che tu avessi/esse mancato | che voi aveste mancato |
| che egli/essa/esso avesse mancato | che essi/esse avessero mancato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io mancassi | che noi mancassimo |
| che tu mancassi | che voi mancaste |
| che egli/essa/esso mancasse | che essi/esse mancassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono mancato | noi siamo mancati |
| tu sei mancato | voi siete mancati |
| egli/essa/esso è mancato | essi/esse sono mancati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui mancato | noi fummo mancati |
| tu fosti mancato | voi foste mancati |
| egli/essa/esso fu mancato | essi/esse furono mancati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata mancato | noi siamo stati/state mancati |
| tu sei stato/stata mancato | voi siete stati/state mancati |
| egli/essa/esso è stato/stata mancato | essi/esse sono stati/state mancati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata mancato | noi eravamo stati/state mancati |
| tu eri stato/stata mancato | voi eravate stati/state mancati |
| egli/essa/esso era stato/stata mancato | essi/esse erano stati/state mancati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata mancato | noi fummo stati/state mancati |
| tu fosti stato/stata mancato | voi foste stati/state mancati |
| egli/essa/esso fu stato/stata mancato | essi/esse furono stati/state mancati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero mancato | noi eravamo mancati |
| tu eri mancato | voi eravate mancati |
| egli/essa/esso era mancato | essi/esse erano mancati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò mancato | noi saremo mancati |
| tu sarai mancato | voi sarete mancati |
| egli/essa/esso sarà mancato | essi/esse saranno mancati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata mancato | noi saremo stati/state mancati |
| tu sarai stato/stata mancato | voi sarete stati/state mancati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata mancato | essi/esse saranno stati/state mancati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei mancato | noi saremmo mancati |
| tu saresti mancato | voi sareste mancati |
| egli/essa/esso sarebbe mancato | essi/esse sarebbero mancati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata mancato | noi saremmo stati/state mancati |
| tu saresti stato/stata mancato | voi sareste stati/state mancati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata mancato | essi/esse sarebbero stati/state mancati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia mancato | che noi siamo mancati |
| che tu sia mancato | che voi siate mancati |
| che egli/essa/esso sia mancato | che essi/esse siano mancati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata mancato | che noi siamo stati/state mancati |
| che tu sia stato/stata mancato | che voi siate stati/state mancati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata mancato | che essi/esse siano stati/state mancati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata mancato | che noi fossimo stati/state mancati |
| che tu fossi stato/stata mancato | che voi foste stati/state mancati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata mancato | che essi/esse fossero stati/state mancati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi mancato | che noi fossimo mancati |
| che tu fossi mancato | che voi foste mancati |
| che egli/essa/esso fosse mancato | che essi/esse fossero mancati |
| Imperativo | |
|---|---|
| mancamo | |
| - | mancete |
| - | - |
| Participio presente | |
|---|---|
| mancante | mancanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| mancato | mancati |
| mancata | mancate |
| Gerundio | mancando |
| Infinito Riflessi/essevo | mancarsi |
mancare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io manco | noi manchiamo |
| tu manchi | voi mancate |
| egli/essa/esso manca | essi/esse mancano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io mancai | noi mancammo |
| tu mancasti | voi mancaste |
| egli/essa/esso mancò | essi/esse mancarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono mancato | noi siamo mancati |
| tu sei mancato | voi siete mancati |
| egli/essa/esso è mancato | essi/esse sono mancati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero mancato | noi eravamo mancati |
| tu eri mancato | voi eravate mancati |
| egli/essa/esso era mancato | essi/esse erano mancati |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui mancato | noi fummo mancati |
| tu fosti mancato | voi foste mancati |
| egli/essa/esso fu mancato | essi/esse furono mancati |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io mancavo | noi mancavamo |
| tu mancavi | voi mancavate |
| egli/essa/esso mancava | essi/esse mancavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io mancherò | noi mancheremo |
| tu mancherai | voi mancherete |
| egli/essa/esso mancherà | essi/esse mancheranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò mancato | noi saremo mancati |
| tu sarai mancato | voi sarete mancati |
| egli/essa/esso sarà mancato | essi/esse saranno mancati |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io mancherei | noi mancheremmo |
| tu mancheresti | voi manchereste |
| egli/essa/esso mancherebbe | essi/esse mancherebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei mancato | noi saremmo mancati |
| tu saresti mancato | voi sareste mancati |
| egli/essa/esso sarebbe mancato | essi/esse sarebbero mancati |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io manchi | che noi manchiamo |
| che tu manchi | che voi manchiate |
| che egli/essa/esso manchi | che essi/esse manchino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia mancato | che noi siamo mancati |
| che tu sia mancato | che voi siate mancati |
| che egli/essa/esso sia mancato | che essi/esse siano mancati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi mancato | che noi fossimo mancati |
| che tu fossi mancato | che voi foste mancati |
| che egli/essa/esso fosse mancato | che essi/esse fossero mancati |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io mancassi | che noi mancassimo |
| che tu mancassi | che voi mancaste |
| che egli/essa/esso mancasse | che essi/esse mancassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono mancato | noi siamo mancati |
| tu sei mancato | voi siete mancati |
| egli/essa/esso è mancato | essi/esse sono mancati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui mancato | noi fummo mancati |
| tu fosti mancato | voi foste mancati |
| egli/essa/esso fu mancato | essi/esse furono mancati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata mancato | noi siamo stati/state mancati |
| tu sei stato/stata mancato | voi siete stati/state mancati |
| egli/essa/esso è stato/stata mancato | essi/esse sono stati/state mancati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata mancato | noi eravamo stati/state mancati |
| tu eri stato/stata mancato | voi eravate stati/state mancati |
| egli/essa/esso era stato/stata mancato | essi/esse erano stati/state mancati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata mancato | noi fummo stati/state mancati |
| tu fosti stato/stata mancato | voi foste stati/state mancati |
| egli/essa/esso fu stato/stata mancato | essi/esse furono stati/state mancati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero mancato | noi eravamo mancati |
| tu eri mancato | voi eravate mancati |
| egli/essa/esso era mancato | essi/esse erano mancati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò mancato | noi saremo mancati |
| tu sarai mancato | voi sarete mancati |
| egli/essa/esso sarà mancato | essi/esse saranno mancati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata mancato | noi saremo stati/state mancati |
| tu sarai stato/stata mancato | voi sarete stati/state mancati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata mancato | essi/esse saranno stati/state mancati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei mancato | noi saremmo mancati |
| tu saresti mancato | voi sareste mancati |
| egli/essa/esso sarebbe mancato | essi/esse sarebbero mancati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata mancato | noi saremmo stati/state mancati |
| tu saresti stato/stata mancato | voi sareste stati/state mancati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata mancato | essi/esse sarebbero stati/state mancati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia mancato | che noi siamo mancati |
| che tu sia mancato | che voi siate mancati |
| che egli/essa/esso sia mancato | che essi/esse siano mancati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata mancato | che noi siamo stati/state mancati |
| che tu sia stato/stata mancato | che voi siate stati/state mancati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata mancato | che essi/esse siano stati/state mancati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata mancato | che noi fossimo stati/state mancati |
| che tu fossi stato/stata mancato | che voi foste stati/state mancati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata mancato | che essi/esse fossero stati/state mancati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi mancato | che noi fossimo mancati |
| che tu fossi mancato | che voi foste mancati |
| che egli/essa/esso fosse mancato | che essi/esse fossero mancati |
| Imperativo | |
|---|---|
| mancamo | |
| - | mancete |
| - | - |
| Participio presente | |
|---|---|
| mancante | mancanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| mancato | mancati |
| mancata | mancate |
| Gerundio | mancando |
| Infinito Riflessi/essevo | mancarsi |