Переводы «goccia» (It-Ru) на Lingvo Live

Добавить в мой словарь

goccia1/6

ка́пляПримеры

una goccia nel mare / nell'oceano — капля в море
cadere a gocce — капать
bere una goccia — выпить капельку
somigliarsi come due gocce d'acqua — быть похожими как две капли воды
è stata la goccia che fece traboccare il vaso — это была последняя капля, переполнившая чашу
bere il calice fino all'ultima goccia — испить чашу (страданий) до дна
(a) goccia a goccia — 1) по капле 2) по капельке, потихоньку
una goccia dopo l'altra — капля за каплей

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

goccia

Sostantivo, Femminile

Singolare	goccia
Plurale	gocce

gocciare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io goccio	noi gocciamo
tu gocci	voi gocciate
egli/essa/esso goccia	essi/esse gocciano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io gocciai	noi gocciammo
tu gocciasti	voi gocciaste
egli/essa/esso gocciò	essi/esse gocciarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho gocciato	noi abbiamo gocciato
tu hai gocciato	voi avete gocciato
egli/essa/esso ha gocciato	essi/esse hanno gocciato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo gocciato	noi avevamo gocciato
tu avevi gocciato	voi avevate gocciato
egli/essa/esso aveva gocciato	essi/esse avevano gocciato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi gocciato	noi avemmo gocciato
tu avesti gocciato	voi aveste gocciato
egli/essa/esso ebbe gocciato	essi/esse ebbero gocciato

Imperfetto Indicativo Attivo
io gocciavo	noi gocciavamo
tu gocciavi	voi gocciavate
egli/essa/esso gocciava	essi/esse gocciavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io goccierò	noi goccieremo
tu goccierai	voi goccierete
egli/essa/esso goccierà	essi/esse goccieranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò gocciato	noi avremo gocciato
tu avrai gocciato	voi avrete gocciato
egli/essa/esso avrà gocciato	essi/esse avranno gocciato

Condizionale Presente Attivo
io goccierei	noi goccieremmo
tu goccieresti	voi gocciereste
egli/essa/esso goccierebbe	essi/esse goccierebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei gocciato	noi avremmo gocciato
tu avresti gocciato	voi avreste gocciato
egli/essa/esso avrebbe gocciato	essi/esse avrebbero gocciato

Congiuntivo Presente Attivo
che io gocci	che noi gocciamo
che tu gocci	che voi gocciate
che egli/essa/esso gocci	che essi/esse goccino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia gocciato	che noi abbiamo gocciato
che tu abbia gocciato	che voi abbiate gocciato
che egli/essa/esso abbia gocciato	che essi/esse abbiano gocciato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse gocciato	che noi avessi/essemo gocciato
che tu avessi/esse gocciato	che voi aveste gocciato
che egli/essa/esso avesse gocciato	che essi/esse avessero gocciato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io gocciassi	che noi gocciassimo
che tu gocciassi	che voi gocciaste
che egli/essa/esso gocciasse	che essi/esse gocciassero

Presente Indicativo Passivo
io sono gocciato	noi siamo gocciati
tu sei gocciato	voi siete gocciati
egli/essa/esso è gocciato	essi/esse sono gocciati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui gocciato	noi fummo gocciati
tu fosti gocciato	voi foste gocciati
egli/essa/esso fu gocciato	essi/esse furono gocciati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata gocciato	noi siamo stati/state gocciati
tu sei stato/stata gocciato	voi siete stati/state gocciati
egli/essa/esso è stato/stata gocciato	essi/esse sono stati/state gocciati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata gocciato	noi eravamo stati/state gocciati
tu eri stato/stata gocciato	voi eravate stati/state gocciati
egli/essa/esso era stato/stata gocciato	essi/esse erano stati/state gocciati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata gocciato	noi fummo stati/state gocciati
tu fosti stato/stata gocciato	voi foste stati/state gocciati
egli/essa/esso fu stato/stata gocciato	essi/esse furono stati/state gocciati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero gocciato	noi eravamo gocciati
tu eri gocciato	voi eravate gocciati
egli/essa/esso era gocciato	essi/esse erano gocciati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò gocciato	noi saremo gocciati
tu sarai gocciato	voi sarete gocciati
egli/essa/esso sarà gocciato	essi/esse saranno gocciati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata gocciato	noi saremo stati/state gocciati
tu sarai stato/stata gocciato	voi sarete stati/state gocciati
egli/essa/esso sarà stato/stata gocciato	essi/esse saranno stati/state gocciati

Condizionale Presente Passivo
io sarei gocciato	noi saremmo gocciati
tu saresti gocciato	voi sareste gocciati
egli/essa/esso sarebbe gocciato	essi/esse sarebbero gocciati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata gocciato	noi saremmo stati/state gocciati
tu saresti stato/stata gocciato	voi sareste stati/state gocciati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata gocciato	essi/esse sarebbero stati/state gocciati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia gocciato	che noi siamo gocciati
che tu sia gocciato	che voi siate gocciati
che egli/essa/esso sia gocciato	che essi/esse siano gocciati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata gocciato	che noi siamo stati/state gocciati
che tu sia stato/stata gocciato	che voi siate stati/state gocciati
che egli/essa/esso sia stato/stata gocciato	che essi/esse siano stati/state gocciati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata gocciato	che noi fossimo stati/state gocciati
che tu fossi stato/stata gocciato	che voi foste stati/state gocciati
che egli/essa/esso fosse stato/stata gocciato	che essi/esse fossero stati/state gocciati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi gocciato	che noi fossimo gocciati
che tu fossi gocciato	che voi foste gocciati
che egli/essa/esso fosse gocciato	che essi/esse fossero gocciati

Imperativo
	gocciamo
goccia	gocciate
gocci	goccino

Participio presente
gocciente	goccienti

Participio passato
gocciato	gocciati
gocciata	gocciate

Gerundio	gocciando
Infinito Riflessi/essevo	gocciarsi