star fuori — не быть дома
andar fuori — выходить из дома; уезжать
mangiar fuori — обедать вне дома
cacciar / mettere fuori — выгонять / прогонять вон
buttar fuori — выбрасывать
chiamar fuori — вызывать
lasciar fuori — 1) оставить снаружи 2) выпустить, опустить
tirar fuori la spada — вынуть / обнажить шпагу
dar / andar di fuori — выливаться, переливаться через край
tagliato fuori — отрезанный, изолированный
passare fuor fuori — пронзить насквозь
mandare / mettere fuori — выпускать, издавать, публиковать
mettere fuori le unghie — 1) выпустить когти 2) показать коготки
restare / rimanere fuori — остаться за бортом, не попасть куда-либо
tenere qc fuori dalla portata dei bambini — не позволять детям играть с чем-либо
per ora andiamo un po' fuori con le spese — пока что мы несколько выходим из бюджета / у нас небольшой перерасход
mettere / tirare fuori il denaro — выложить деньги, расплатиться
coi gomiti fuori — с локтями наружу, с продранными локтями
in Italia e fuori — в Италии и за границей
fuori i documenti! — предъявить документы!
fuori! — вон!
fuori l'autore! — автора (на сцену)!
(al) di fuori — извне, снаружи