без примеровНайдено в 3 словарях
Новый большой итальянско-русский словарь - dicts.universal_it_ru.description
- dicts.universal_it_ru.description
freno
m
удила, узда (также перен.)
тех. тормоз
Medical (It-Ru)
freno
m
уздечка (frenulum)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
удила́; уздаПримеры
mettere freno alla produzione — сдерживать производство
mettere freno alle spese — сократить расходы
mordere il freno — 1) грызть удила 2) с трудом сдерживаться
a freno abbandonato — закусив удила, без удержу, во весь опор
allentare il freno — 1) отпустить поводья 2) ослабить дисциплину
stringere i freni — обуздать; закрутить гайки
tenere a freno — держать в узде / в повиновении
mettere / porre un freno a qd / a qc — обуздать кого-либо / положить конец чему-либо
senza freno — необузданно
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
freno
Sostantivo, Maschile
| Singolare | freno |
| Plurale | freni |
frenare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io freno | noi freniamo |
| tu freni | voi frenate |
| egli/essa/esso frena | essi/esse frenano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io frenai | noi frenammo |
| tu frenasti | voi frenaste |
| egli/essa/esso frenò | essi/esse frenarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho frenato | noi abbiamo frenato |
| tu hai frenato | voi avete frenato |
| egli/essa/esso ha frenato | essi/esse hanno frenato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo frenato | noi avevamo frenato |
| tu avevi frenato | voi avevate frenato |
| egli/essa/esso aveva frenato | essi/esse avevano frenato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi frenato | noi avemmo frenato |
| tu avesti frenato | voi aveste frenato |
| egli/essa/esso ebbe frenato | essi/esse ebbero frenato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io frenavo | noi frenavamo |
| tu frenavi | voi frenavate |
| egli/essa/esso frenava | essi/esse frenavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io frenerò | noi freneremo |
| tu frenerai | voi frenerete |
| egli/essa/esso frenerà | essi/esse freneranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò frenato | noi avremo frenato |
| tu avrai frenato | voi avrete frenato |
| egli/essa/esso avrà frenato | essi/esse avranno frenato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io frenerei | noi freneremmo |
| tu freneresti | voi frenereste |
| egli/essa/esso frenerebbe | essi/esse frenerebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei frenato | noi avremmo frenato |
| tu avresti frenato | voi avreste frenato |
| egli/essa/esso avrebbe frenato | essi/esse avrebbero frenato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io freni | che noi freniamo |
| che tu freni | che voi freniate |
| che egli/essa/esso freni | che essi/esse frenino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia frenato | che noi abbiamo frenato |
| che tu abbia frenato | che voi abbiate frenato |
| che egli/essa/esso abbia frenato | che essi/esse abbiano frenato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse frenato | che noi avessi/essemo frenato |
| che tu avessi/esse frenato | che voi aveste frenato |
| che egli/essa/esso avesse frenato | che essi/esse avessero frenato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io frenassi | che noi frenassimo |
| che tu frenassi | che voi frenaste |
| che egli/essa/esso frenasse | che essi/esse frenassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono frenato | noi siamo frenati |
| tu sei frenato | voi siete frenati |
| egli/essa/esso è frenato | essi/esse sono frenati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui frenato | noi fummo frenati |
| tu fosti frenato | voi foste frenati |
| egli/essa/esso fu frenato | essi/esse furono frenati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata frenato | noi siamo stati/state frenati |
| tu sei stato/stata frenato | voi siete stati/state frenati |
| egli/essa/esso è stato/stata frenato | essi/esse sono stati/state frenati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata frenato | noi eravamo stati/state frenati |
| tu eri stato/stata frenato | voi eravate stati/state frenati |
| egli/essa/esso era stato/stata frenato | essi/esse erano stati/state frenati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata frenato | noi fummo stati/state frenati |
| tu fosti stato/stata frenato | voi foste stati/state frenati |
| egli/essa/esso fu stato/stata frenato | essi/esse furono stati/state frenati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero frenato | noi eravamo frenati |
| tu eri frenato | voi eravate frenati |
| egli/essa/esso era frenato | essi/esse erano frenati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò frenato | noi saremo frenati |
| tu sarai frenato | voi sarete frenati |
| egli/essa/esso sarà frenato | essi/esse saranno frenati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata frenato | noi saremo stati/state frenati |
| tu sarai stato/stata frenato | voi sarete stati/state frenati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata frenato | essi/esse saranno stati/state frenati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei frenato | noi saremmo frenati |
| tu saresti frenato | voi sareste frenati |
| egli/essa/esso sarebbe frenato | essi/esse sarebbero frenati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata frenato | noi saremmo stati/state frenati |
| tu saresti stato/stata frenato | voi sareste stati/state frenati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata frenato | essi/esse sarebbero stati/state frenati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia frenato | che noi siamo frenati |
| che tu sia frenato | che voi siate frenati |
| che egli/essa/esso sia frenato | che essi/esse siano frenati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata frenato | che noi siamo stati/state frenati |
| che tu sia stato/stata frenato | che voi siate stati/state frenati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata frenato | che essi/esse siano stati/state frenati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata frenato | che noi fossimo stati/state frenati |
| che tu fossi stato/stata frenato | che voi foste stati/state frenati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata frenato | che essi/esse fossero stati/state frenati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi frenato | che noi fossimo frenati |
| che tu fossi frenato | che voi foste frenati |
| che egli/essa/esso fosse frenato | che essi/esse fossero frenati |
| Imperativo | |
|---|---|
| freniamo | |
| frena | frenate |
| freni | frenino |
| Participio presente | |
|---|---|
| frenante | frenanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| frenato | frenati |
| frenata | frenate |
| Gerundio | frenando |
| Infinito Riflessi/essevo | frenarsi |