без примеровНайдено в 2 словарях
Новый большой итальянско-русский словарь - dicts.universal_it_ru.description
- dicts.universal_it_ru.description
fiato
m
дыхание
сила, бодрость
книжн. запах, испарение
поэт. дуновение
pl муз. (также strumenti da / a fiato) духовые
- a un fiato, (tutto) d'un fiato, in un fiato — одним духом; в один миг
- andare e tornare in un fiato — сбегать / слетать в один миг
- bere in un fiato — выпить залпом
- leggere un libro tutto d'un fiato — прочесть книгу не отрываясь / в один присест
- dormire dieci ore d'un fiato — проспать десять часов подряд
Medical (It-Ru)
fiato
m
дыхание
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
дыха́ниеПримеры
fiato grosso — тяжёлое дыхание
restare senza fiato, sentirsi mancare il fiato — задыхаться; тяжело дышать
trattenere il fiato — задержать дыхание
mozzare / togliere il fiato — захватывать дух
da mozzare / levare il fiato — шик, блеск, будь здоров
una ragazza da mozzare il fiato — такая девушка, что дух захватывает
riprendere / ripigliare fiato — перевести дух, отдышаться
senza riprendere fiato — не переводя дыхания
tirare il fiato — вздохнуть с облегчением
col fiato in gola — запыхавшись
esalare il fiato — испустить дух / последнее дыхание
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
fiato
Sostantivo, Maschile
| Singolare | fiato |
| Plurale | fiati |
fiatare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fiato | noi fiatiamo |
| tu fiati | voi fiatate |
| egli/essa/esso fiata | essi/esse fiatano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fiatai | noi fiatammo |
| tu fiatasti | voi fiataste |
| egli/essa/esso fiatò | essi/esse fiatarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho fiatato | noi abbiamo fiatato |
| tu hai fiatato | voi avete fiatato |
| egli/essa/esso ha fiatato | essi/esse hanno fiatato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo fiatato | noi avevamo fiatato |
| tu avevi fiatato | voi avevate fiatato |
| egli/essa/esso aveva fiatato | essi/esse avevano fiatato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi fiatato | noi avemmo fiatato |
| tu avesti fiatato | voi aveste fiatato |
| egli/essa/esso ebbe fiatato | essi/esse ebbero fiatato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fiatavo | noi fiatavamo |
| tu fiatavi | voi fiatavate |
| egli/essa/esso fiatava | essi/esse fiatavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fiaterò | noi fiateremo |
| tu fiaterai | voi fiaterete |
| egli/essa/esso fiaterà | essi/esse fiateranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò fiatato | noi avremo fiatato |
| tu avrai fiatato | voi avrete fiatato |
| egli/essa/esso avrà fiatato | essi/esse avranno fiatato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io fiaterei | noi fiateremmo |
| tu fiateresti | voi fiatereste |
| egli/essa/esso fiaterebbe | essi/esse fiaterebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei fiatato | noi avremmo fiatato |
| tu avresti fiatato | voi avreste fiatato |
| egli/essa/esso avrebbe fiatato | essi/esse avrebbero fiatato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io fiati | che noi fiatiamo |
| che tu fiati | che voi fiatiate |
| che egli/essa/esso fiati | che essi/esse fiatino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia fiatato | che noi abbiamo fiatato |
| che tu abbia fiatato | che voi abbiate fiatato |
| che egli/essa/esso abbia fiatato | che essi/esse abbiano fiatato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse fiatato | che noi avessi/essemo fiatato |
| che tu avessi/esse fiatato | che voi aveste fiatato |
| che egli/essa/esso avesse fiatato | che essi/esse avessero fiatato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io fiatassi | che noi fiatassimo |
| che tu fiatassi | che voi fiataste |
| che egli/essa/esso fiatasse | che essi/esse fiatassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono fiatato | noi siamo fiatati |
| tu sei fiatato | voi siete fiatati |
| egli/essa/esso è fiatato | essi/esse sono fiatati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui fiatato | noi fummo fiatati |
| tu fosti fiatato | voi foste fiatati |
| egli/essa/esso fu fiatato | essi/esse furono fiatati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata fiatato | noi siamo stati/state fiatati |
| tu sei stato/stata fiatato | voi siete stati/state fiatati |
| egli/essa/esso è stato/stata fiatato | essi/esse sono stati/state fiatati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata fiatato | noi eravamo stati/state fiatati |
| tu eri stato/stata fiatato | voi eravate stati/state fiatati |
| egli/essa/esso era stato/stata fiatato | essi/esse erano stati/state fiatati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata fiatato | noi fummo stati/state fiatati |
| tu fosti stato/stata fiatato | voi foste stati/state fiatati |
| egli/essa/esso fu stato/stata fiatato | essi/esse furono stati/state fiatati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero fiatato | noi eravamo fiatati |
| tu eri fiatato | voi eravate fiatati |
| egli/essa/esso era fiatato | essi/esse erano fiatati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò fiatato | noi saremo fiatati |
| tu sarai fiatato | voi sarete fiatati |
| egli/essa/esso sarà fiatato | essi/esse saranno fiatati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata fiatato | noi saremo stati/state fiatati |
| tu sarai stato/stata fiatato | voi sarete stati/state fiatati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata fiatato | essi/esse saranno stati/state fiatati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei fiatato | noi saremmo fiatati |
| tu saresti fiatato | voi sareste fiatati |
| egli/essa/esso sarebbe fiatato | essi/esse sarebbero fiatati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata fiatato | noi saremmo stati/state fiatati |
| tu saresti stato/stata fiatato | voi sareste stati/state fiatati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata fiatato | essi/esse sarebbero stati/state fiatati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia fiatato | che noi siamo fiatati |
| che tu sia fiatato | che voi siate fiatati |
| che egli/essa/esso sia fiatato | che essi/esse siano fiatati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata fiatato | che noi siamo stati/state fiatati |
| che tu sia stato/stata fiatato | che voi siate stati/state fiatati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata fiatato | che essi/esse siano stati/state fiatati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata fiatato | che noi fossimo stati/state fiatati |
| che tu fossi stato/stata fiatato | che voi foste stati/state fiatati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata fiatato | che essi/esse fossero stati/state fiatati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi fiatato | che noi fossimo fiatati |
| che tu fossi fiatato | che voi foste fiatati |
| che egli/essa/esso fosse fiatato | che essi/esse fossero fiatati |
| Imperativo | |
|---|---|
| fiatiamo | |
| fiata | fiatate |
| fiati | fiatino |
| Participio presente | |
|---|---|
| fiatante | fiatanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| fiatato | fiatati |
| fiatata | fiatate |
| Gerundio | fiatando |
| Infinito Riflessi/essevo | fiatarsi |