без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой итальянско-русский словарь - Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
- Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
dispiacere
непр. vi (e) (a qd, qc)
быть неприятным, не нравиться
безл. (со)жалеть
m
неприятное чувство, неудовольствие; сожаление
неприятность, горе
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
dispiacere
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io dispiaccio | noi dispiacciamo |
| tu dispiaci | voi dispiacete |
| egli/essa/esso dispiace | essi/esse dispiacciono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io dispiacqui | noi dispiacemmo |
| tu dispiacesti | voi dispiaceste |
| egli/essa/esso dispiacque | essi/esse dispiacquero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono dispiaciuto | noi siamo dispiaciuti |
| tu sei dispiaciuto | voi siete dispiaciuti |
| egli/essa/esso è dispiaciuto | essi/esse sono dispiaciuti |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero dispiaciuto | noi eravamo dispiaciuti |
| tu eri dispiaciuto | voi eravate dispiaciuti |
| egli/essa/esso era dispiaciuto | essi/esse erano dispiaciuti |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui dispiaciuto | noi fummo dispiaciuti |
| tu fosti dispiaciuto | voi foste dispiaciuti |
| egli/essa/esso fu dispiaciuto | essi/esse furono dispiaciuti |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io dispiacevo | noi dispiacevamo |
| tu dispiacevi | voi dispiacevate |
| egli/essa/esso dispiaceva | essi/esse dispiacevano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io dispiacerò | noi dispiaceremo |
| tu dispiacerai | voi dispiacerete |
| egli/essa/esso dispiacerà | essi/esse dispiaceranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò dispiaciuto | noi saremo dispiaciuti |
| tu sarai dispiaciuto | voi sarete dispiaciuti |
| egli/essa/esso sarà dispiaciuto | essi/esse saranno dispiaciuti |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io dispiacerei | noi dispiaceremmo |
| tu dispiaceresti | voi dispiacereste |
| egli/essa/esso dispiacerebbe | essi/esse dispiacerebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei dispiaciuto | noi saremmo dispiaciuti |
| tu saresti dispiaciuto | voi sareste dispiaciuti |
| egli/essa/esso sarebbe dispiaciuto | essi/esse sarebbero dispiaciuti |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io dispiaccia | che noi dispiacciamo |
| che tu dispiaccia | che voi dispiacciate |
| che egli/essa/esso dispiaccia | che essi/esse dispiacciano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia dispiaciuto | che noi siamo dispiaciuti |
| che tu sia dispiaciuto | che voi siate dispiaciuti |
| che egli/essa/esso sia dispiaciuto | che essi/esse siano dispiaciuti |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi dispiaciuto | che noi fossimo dispiaciuti |
| che tu fossi dispiaciuto | che voi foste dispiaciuti |
| che egli/essa/esso fosse dispiaciuto | che essi/esse fossero dispiaciuti |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io dispiacessi | che noi dispiacessimo |
| che tu dispiacessi | che voi dispiaceste |
| che egli/essa/esso dispiacesse | che essi/esse dispiacessero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono dispiaciuto | noi siamo dispiaciuti |
| tu sei dispiaciuto | voi siete dispiaciuti |
| egli/essa/esso è dispiaciuto | essi/esse sono dispiaciuti |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui dispiaciuto | noi fummo dispiaciuti |
| tu fosti dispiaciuto | voi foste dispiaciuti |
| egli/essa/esso fu dispiaciuto | essi/esse furono dispiaciuti |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata dispiaciuto | noi siamo stati/state dispiaciuti |
| tu sei stato/stata dispiaciuto | voi siete stati/state dispiaciuti |
| egli/essa/esso è stato/stata dispiaciuto | essi/esse sono stati/state dispiaciuti |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata dispiaciuto | noi eravamo stati/state dispiaciuti |
| tu eri stato/stata dispiaciuto | voi eravate stati/state dispiaciuti |
| egli/essa/esso era stato/stata dispiaciuto | essi/esse erano stati/state dispiaciuti |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata dispiaciuto | noi fummo stati/state dispiaciuti |
| tu fosti stato/stata dispiaciuto | voi foste stati/state dispiaciuti |
| egli/essa/esso fu stato/stata dispiaciuto | essi/esse furono stati/state dispiaciuti |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero dispiaciuto | noi eravamo dispiaciuti |
| tu eri dispiaciuto | voi eravate dispiaciuti |
| egli/essa/esso era dispiaciuto | essi/esse erano dispiaciuti |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò dispiaciuto | noi saremo dispiaciuti |
| tu sarai dispiaciuto | voi sarete dispiaciuti |
| egli/essa/esso sarà dispiaciuto | essi/esse saranno dispiaciuti |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata dispiaciuto | noi saremo stati/state dispiaciuti |
| tu sarai stato/stata dispiaciuto | voi sarete stati/state dispiaciuti |
| egli/essa/esso sarà stato/stata dispiaciuto | essi/esse saranno stati/state dispiaciuti |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei dispiaciuto | noi saremmo dispiaciuti |
| tu saresti dispiaciuto | voi sareste dispiaciuti |
| egli/essa/esso sarebbe dispiaciuto | essi/esse sarebbero dispiaciuti |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata dispiaciuto | noi saremmo stati/state dispiaciuti |
| tu saresti stato/stata dispiaciuto | voi sareste stati/state dispiaciuti |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata dispiaciuto | essi/esse sarebbero stati/state dispiaciuti |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia dispiaciuto | che noi siamo dispiaciuti |
| che tu sia dispiaciuto | che voi siate dispiaciuti |
| che egli/essa/esso sia dispiaciuto | che essi/esse siano dispiaciuti |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata dispiaciuto | che noi siamo stati/state dispiaciuti |
| che tu sia stato/stata dispiaciuto | che voi siate stati/state dispiaciuti |
| che egli/essa/esso sia stato/stata dispiaciuto | che essi/esse siano stati/state dispiaciuti |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata dispiaciuto | che noi fossimo stati/state dispiaciuti |
| che tu fossi stato/stata dispiaciuto | che voi foste stati/state dispiaciuti |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata dispiaciuto | che essi/esse fossero stati/state dispiaciuti |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi dispiaciuto | che noi fossimo dispiaciuti |
| che tu fossi dispiaciuto | che voi foste dispiaciuti |
| che egli/essa/esso fosse dispiaciuto | che essi/esse fossero dispiaciuti |
| Imperativo | |
|---|---|
| dispiacciamo | |
| dispiaci | dispiacete |
| dispiaccia | dispiacciano |
| Participio presente | |
|---|---|
| dispiacente | dispiacenti |
| Participio passato | |
|---|---|
| dispiaciuto | dispiaciuti |
| dispiaciuta | dispiaciute |
| Gerundio | dispiacendo |
| Infinito Riflessi/essevo | dispiacersi |
dispiacere
Sostantivo, Maschile
| Singolare | dispiacere |
| Plurale | dispiaceri |