без примеровНайдено в 3 словарях

Новый большой итальянско-русский словарь
Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

dare

1. непр.; vt
  1. давать, подавать, вручать; передавать
  2. (a + inf) отдавать, сдавать
  3. отдавать, продавать, сдавать
  4. отдавать (какую-либо сумму), покупать (за такую-то цену)
  5. давать, даровать; предоставлять
  6. давать, приносить (доход, прибыль)
  7. давать, приписывать; придавать
  8. (di) называть, именовать
  9. (per qd, qc) выдавать; считать
  10. приветствовать
  11. перен. давать, подавать
  12. издавать (звук), испускать (свет, запах)
  13. составлять (какую-либо сумму); равняться
  14. юр. присуждать
  15. наносить удар, ударять
  16. (со многими существительными, выражающими действие, образует глагольные словосочетания, обозначающие это действие и нередко заменяемые простым глаголом)
  17. (с существительным без артикля или с наречием образует ряд устойчивых глагольных словосочетаний)
2. непр.; vi (a)
  1. (in qc) попадать, ударять; наталкиваться, налетать
  2. (in qc) иметь оттенок, отдавать (о цвете)
  3. - (in qc) dare nel pedante — быть немного педантом
    - dare nel matto — быть немного сумасшедшим
  4. (a qc) вызывать (какое-либо состояние)
  5. (su qc) выходить, быть обращённым (в какую-либо сторону)
  6. ударять, бить
  7. ударяться
  8. (in) разразиться
  9. (da, a + inf) заставить, принудить, вынудить
m
1. взнос, вклад; долг
2. бухг. дебет

Economics (It-Ru)

dare

дебет
1. давать
2. давать доход

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

dare1/33

дава́ть; подава́ть; вруча́ть; передава́тьПримеры

dare un libro — дать книгу
dare una lettera — вручить письмо
dare in dono / in regalo — сделать подарок, подарить
dare a credito — дать в кредит
dare da bere — 1) дать понять, намекать 2) напоить, дать напиться
mi aveva dato da bere che era un campione, e invece... — он намекнул мне, что он чемпион, а оказалось...
dare da mangiare — накормить

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

dare buca

не явиться на встречу не предупредив

dare uno strappo

подбросить

dare buca

продинамить

prestare, dare in prestito, obbligare

одолжить

dare fastidio

Вызывать неудобство, надоедать, причинять беспокойство

spostare in avanti, dare impulso

продвинуть

data di spedizione

дата отгрузки

togliersi dai coglioni

перестать докучать

si dà il caso

si verifica

può darsi

(Вполне) возможно, может быть

fuori dalle righe

не такой как все

fuori dalle righe

нестандартное поведение, мышление, видение мира

fuori dalle righe

внештатная ситуация

Формы слова

dare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io do	noi diamo
tu dai	voi date
egli/essa/esso dà	essi/esse danno

Passato Remoto Indicativo Attivo
io detti, diedi	noi demmo
tu desti	voi deste
egli/essa/esso dette, diede	essi/esse dettero, diedero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho dato	noi abbiamo dato
tu hai dato	voi avete dato
egli/essa/esso ha dato	essi/esse hanno dato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo dato	noi avevamo dato
tu avevi dato	voi avevate dato
egli/essa/esso aveva dato	essi/esse avevano dato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi dato	noi avemmo dato
tu avesti dato	voi aveste dato
egli/essa/esso ebbe dato	essi/esse ebbero dato

Imperfetto Indicativo Attivo
io davo	noi davamo
tu davi	voi davate
egli/essa/esso dava	essi/esse davano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io darò	noi daremo
tu darai	voi darete
egli/essa/esso darà	essi/esse daranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò dato	noi avremo dato
tu avrai dato	voi avrete dato
egli/essa/esso avrà dato	essi/esse avranno dato

Condizionale Presente Attivo
io darei	noi daremmo
tu daresti	voi dareste
egli/essa/esso darebbe	essi/esse darebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei dato	noi avremmo dato
tu avresti dato	voi avreste dato
egli/essa/esso avrebbe dato	essi/esse avrebbero dato

Congiuntivo Presente Attivo
che io dia	che noi diamo
che tu dia	che voi diate
che egli/essa/esso dia	che essi/esse diano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia dato	che noi abbiamo dato
che tu abbia dato	che voi abbiate dato
che egli/essa/esso abbia dato	che essi/esse abbiano dato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse dato	che noi avessi/essemo dato
che tu avessi/esse dato	che voi aveste dato
che egli/essa/esso avesse dato	che essi/esse avessero dato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io dessi	che noi dessimo
che tu dessi	che voi deste
che egli/essa/esso desse	che essi/esse dessero

Presente Indicativo Passivo
io sono dato	noi siamo dati
tu sei dato	voi siete dati
egli/essa/esso è dato	essi/esse sono dati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui dato	noi fummo dati
tu fosti dato	voi foste dati
egli/essa/esso fu dato	essi/esse furono dati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata dato	noi siamo stati/state dati
tu sei stato/stata dato	voi siete stati/state dati
egli/essa/esso è stato/stata dato	essi/esse sono stati/state dati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata dato	noi eravamo stati/state dati
tu eri stato/stata dato	voi eravate stati/state dati
egli/essa/esso era stato/stata dato	essi/esse erano stati/state dati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata dato	noi fummo stati/state dati
tu fosti stato/stata dato	voi foste stati/state dati
egli/essa/esso fu stato/stata dato	essi/esse furono stati/state dati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero dato	noi eravamo dati
tu eri dato	voi eravate dati
egli/essa/esso era dato	essi/esse erano dati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò dato	noi saremo dati
tu sarai dato	voi sarete dati
egli/essa/esso sarà dato	essi/esse saranno dati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata dato	noi saremo stati/state dati
tu sarai stato/stata dato	voi sarete stati/state dati
egli/essa/esso sarà stato/stata dato	essi/esse saranno stati/state dati

Condizionale Presente Passivo
io sarei dato	noi saremmo dati
tu saresti dato	voi sareste dati
egli/essa/esso sarebbe dato	essi/esse sarebbero dati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata dato	noi saremmo stati/state dati
tu saresti stato/stata dato	voi sareste stati/state dati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata dato	essi/esse sarebbero stati/state dati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia dato	che noi siamo dati
che tu sia dato	che voi siate dati
che egli/essa/esso sia dato	che essi/esse siano dati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata dato	che noi siamo stati/state dati
che tu sia stato/stata dato	che voi siate stati/state dati
che egli/essa/esso sia stato/stata dato	che essi/esse siano stati/state dati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata dato	che noi fossimo stati/state dati
che tu fossi stato/stata dato	che voi foste stati/state dati
che egli/essa/esso fosse stato/stata dato	che essi/esse fossero stati/state dati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi dato	che noi fossimo dati
che tu fossi dato	che voi foste dati
che egli/essa/esso fosse dato	che essi/esse fossero dati

Imperativo
	diamo
da'	date
dai, dia	diano

Participio presente
dante	danti

Participio passato
dato	dati
data	date

Gerundio	dando
Infinito Riflessi/essevo	darsi