Новый большой итальянско-русский словарь

• dicts.universal_it_ru.description

con

1. prep, с art determ может принимать формы col, coi; реже - collo, coll', colla, cogli, colle; с личным pron - формы meco, con me, teco, con te, seco; (con lui, con lei, con loro) редко и только в поэзии - nosco (con noi, vosco con voi)

   (в глагольных словосочетаниях употребляется при обозначении)

   1. (совместного действия) с, вместе с

   2. (согласия / несогласия) с

   3. (времени) с, на

   4. (причины) из-за, по причине

   5. (орудия, средства действия переводится творительным падежом без предлога или предлогами) на, в

   6. (образа действия или состояния; переводится различно, часто наречием или предлогом) с

   7. (уступки) несмотря на

   8. (противодействия) с, против

   9. (отношений между людьми (по отношению)) к; у

   10. (при сравнении) с

   11. (одежды на ком-либо) в

2. prep, с art determ может принимать формы col, coi; реже - collo, coll', colla, cogli, colle; с личным pron - формы meco, con me, teco, con te, seco; (con lui, con lei, con loro) редко и только в поэзии - nosco (con noi, vosco con voi)

   (в именных словосочетаниях употребляется при обозначении)

   1. (связи или соединения) с, на

   2. (признака или качества) с

3. prep, с art determ может принимать формы col, coi; реже - collo, coll', colla, cogli, colle; с личным pron - формы meco, con me, teco, con te, seco; (con lui, con lei, con loro) редко и только в поэзии - nosco (con noi, vosco con voi)

   (с субстантивированным инфинитивом переводится различно, чаще всего деепричастием)

4. prep, с art determ может принимать формы col, coi; реже - collo, coll', colla, cogli, colle; с личным pron - формы meco, con me, teco, con te, seco; (con lui, con lei, con loro) редко и только в поэзии - nosco (con noi, vosco con voi)

   (входит в состав сложных предлогов и наречных выражений)