carni flosce — дряблое тело
carne viva — живое мясо; открытая рана
carne battezzata — крещёный люд, христиане
carne da lavoro — рабочий скот
carne venduta — продажная шкура
avere poca / molta carne addosso — быть худым / толстым
essere (bene) in carne — быть в теле
rimettersi / tornare in carne — потолстеть, поправиться, нагулять тело
egli è la mia carne, è carne della mia carne — он моя плоть и кровь