bocca che arriva alle orecchie / che pare un forno — рот до ушей
bocca a becco di gallina — губы бантиком
bocca generosa — красивый / выразительный рот
baciare in bocca — поцеловать в губы
storcere la bocca — 1) кривить рот 2) скривиться, остаться недовольным чем-либо
far tanto di bocca — разинуть рот
aprire la bocca — открыть / разинуть рот
aprire bocca — открыть рот, заговорить
non aprire bocca — не раскрывать рта, не проронить ни слова
tappare / chiudere la bocca a qd — заткнуть рот кому-либо
tener la bocca cucita — держать язык за зубами
scappare di / venire alla / lasciarsi sfuggire qc di bocca — сорваться с языка
non accostare nulla alla bocca — ничего не есть, ничего в рот не брать
prendere per bocca — принимать внутрь
a bocca — устно, словесно
a bocca aperta — с разинутым ртом
a bocca stretta — сквозь зубы
stare a bocca chiusa — молчать, помалкивать
di bocca in bocca — из в уста
correre / essere portato di bocca in bocca — быть у всех на устах
andare per le bocche / essere sulla bocca di tutti — быть у всех на устах, быть притчей во языцех
gli puzza ancora la bocca di latte — у него ещё молоко на губах не обсохло