без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой итальянско-русский словарь - Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
- Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
arrivare
vi (e)
прибывать; приезжать, приходить
(a qd, qc) доставать, дотягиваться
((a qc) перен.) доходить, достигать
(a qc) доживать, дотягивать
хватать, быть достаточным; быть впору (об одежде)
(a qd) постигать (кого-либо), случаться, происходить (с кем-либо)
(à + inf) ухитриться (сделать что-либо); доходить до того, что...
делать карьеру
vt
доставать, дотрагиваться
догонять; перен. сравняться
добираться, расправляться
уст. приставать к берегу
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
прийти, приехать, прибыть
Перевод добавил Aleksey Bashkevich
Словосочетания
arrivare (con mezzo)
приехать
nuovo arrivato
пришелец
Формы слова
arrivare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io arrivo | noi arriviamo |
| tu arrivi | voi arrivate |
| egli/essa/esso arriva | essi/esse arrivano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io arrivai | noi arrivammo |
| tu arrivasti | voi arrivaste |
| egli/essa/esso arrivò | essi/esse arrivarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho arrivato | noi abbiamo arrivato |
| tu hai arrivato | voi avete arrivato |
| egli/essa/esso ha arrivato | essi/esse hanno arrivato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo arrivato | noi avevamo arrivato |
| tu avevi arrivato | voi avevate arrivato |
| egli/essa/esso aveva arrivato | essi/esse avevano arrivato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi arrivato | noi avemmo arrivato |
| tu avesti arrivato | voi aveste arrivato |
| egli/essa/esso ebbe arrivato | essi/esse ebbero arrivato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io arrivavo | noi arrivavamo |
| tu arrivavi | voi arrivavate |
| egli/essa/esso arrivava | essi/esse arrivavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io arriverò | noi arriveremo |
| tu arriverai | voi arriverete |
| egli/essa/esso arriverà | essi/esse arriveranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò arrivato | noi avremo arrivato |
| tu avrai arrivato | voi avrete arrivato |
| egli/essa/esso avrà arrivato | essi/esse avranno arrivato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io arriverei | noi arriveremmo |
| tu arriveresti | voi arrivereste |
| egli/essa/esso arriverebbe | essi/esse arriverebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei arrivato | noi avremmo arrivato |
| tu avresti arrivato | voi avreste arrivato |
| egli/essa/esso avrebbe arrivato | essi/esse avrebbero arrivato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io arrivi | che noi arriviamo |
| che tu arrivi | che voi arriviate |
| che egli/essa/esso arrivi | che essi/esse arrivino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia arrivato | che noi abbiamo arrivato |
| che tu abbia arrivato | che voi abbiate arrivato |
| che egli/essa/esso abbia arrivato | che essi/esse abbiano arrivato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse arrivato | che noi avessi/essemo arrivato |
| che tu avessi/esse arrivato | che voi aveste arrivato |
| che egli/essa/esso avesse arrivato | che essi/esse avessero arrivato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io arrivassi | che noi arrivassimo |
| che tu arrivassi | che voi arrivaste |
| che egli/essa/esso arrivasse | che essi/esse arrivassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono arrivato | noi siamo arrivati |
| tu sei arrivato | voi siete arrivati |
| egli/essa/esso è arrivato | essi/esse sono arrivati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui arrivato | noi fummo arrivati |
| tu fosti arrivato | voi foste arrivati |
| egli/essa/esso fu arrivato | essi/esse furono arrivati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata arrivato | noi siamo stati/state arrivati |
| tu sei stato/stata arrivato | voi siete stati/state arrivati |
| egli/essa/esso è stato/stata arrivato | essi/esse sono stati/state arrivati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata arrivato | noi eravamo stati/state arrivati |
| tu eri stato/stata arrivato | voi eravate stati/state arrivati |
| egli/essa/esso era stato/stata arrivato | essi/esse erano stati/state arrivati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata arrivato | noi fummo stati/state arrivati |
| tu fosti stato/stata arrivato | voi foste stati/state arrivati |
| egli/essa/esso fu stato/stata arrivato | essi/esse furono stati/state arrivati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero arrivato | noi eravamo arrivati |
| tu eri arrivato | voi eravate arrivati |
| egli/essa/esso era arrivato | essi/esse erano arrivati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò arrivato | noi saremo arrivati |
| tu sarai arrivato | voi sarete arrivati |
| egli/essa/esso sarà arrivato | essi/esse saranno arrivati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata arrivato | noi saremo stati/state arrivati |
| tu sarai stato/stata arrivato | voi sarete stati/state arrivati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata arrivato | essi/esse saranno stati/state arrivati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei arrivato | noi saremmo arrivati |
| tu saresti arrivato | voi sareste arrivati |
| egli/essa/esso sarebbe arrivato | essi/esse sarebbero arrivati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata arrivato | noi saremmo stati/state arrivati |
| tu saresti stato/stata arrivato | voi sareste stati/state arrivati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata arrivato | essi/esse sarebbero stati/state arrivati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia arrivato | che noi siamo arrivati |
| che tu sia arrivato | che voi siate arrivati |
| che egli/essa/esso sia arrivato | che essi/esse siano arrivati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata arrivato | che noi siamo stati/state arrivati |
| che tu sia stato/stata arrivato | che voi siate stati/state arrivati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata arrivato | che essi/esse siano stati/state arrivati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata arrivato | che noi fossimo stati/state arrivati |
| che tu fossi stato/stata arrivato | che voi foste stati/state arrivati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata arrivato | che essi/esse fossero stati/state arrivati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi arrivato | che noi fossimo arrivati |
| che tu fossi arrivato | che voi foste arrivati |
| che egli/essa/esso fosse arrivato | che essi/esse fossero arrivati |
| Imperativo | |
|---|---|
| arriviamo | |
| arriva | arrivate |
| arrivi | arrivino |
| Participio presente | |
|---|---|
| arrivante | arrivanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| arrivato | arrivati |
| arrivata | arrivate |
| Gerundio | arrivando |
| Infinito Riflessi/essevo | arrivarsi |
arrivare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io arrivo | noi arriviamo |
| tu arrivi | voi arrivate |
| egli/essa/esso arriva | essi/esse arrivano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io arrivai | noi arrivammo |
| tu arrivasti | voi arrivaste |
| egli/essa/esso arrivò | essi/esse arrivarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono arrivato | noi siamo arrivati |
| tu sei arrivato | voi siete arrivati |
| egli/essa/esso è arrivato | essi/esse sono arrivati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero arrivato | noi eravamo arrivati |
| tu eri arrivato | voi eravate arrivati |
| egli/essa/esso era arrivato | essi/esse erano arrivati |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui arrivato | noi fummo arrivati |
| tu fosti arrivato | voi foste arrivati |
| egli/essa/esso fu arrivato | essi/esse furono arrivati |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io arrivavo | noi arrivavamo |
| tu arrivavi | voi arrivavate |
| egli/essa/esso arrivava | essi/esse arrivavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io arriverò | noi arriveremo |
| tu arriverai | voi arriverete |
| egli/essa/esso arriverà | essi/esse arriveranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò arrivato | noi saremo arrivati |
| tu sarai arrivato | voi sarete arrivati |
| egli/essa/esso sarà arrivato | essi/esse saranno arrivati |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io arriverei | noi arriveremmo |
| tu arriveresti | voi arrivereste |
| egli/essa/esso arriverebbe | essi/esse arriverebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei arrivato | noi saremmo arrivati |
| tu saresti arrivato | voi sareste arrivati |
| egli/essa/esso sarebbe arrivato | essi/esse sarebbero arrivati |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io arrivi | che noi arriviamo |
| che tu arrivi | che voi arriviate |
| che egli/essa/esso arrivi | che essi/esse arrivino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia arrivato | che noi siamo arrivati |
| che tu sia arrivato | che voi siate arrivati |
| che egli/essa/esso sia arrivato | che essi/esse siano arrivati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi arrivato | che noi fossimo arrivati |
| che tu fossi arrivato | che voi foste arrivati |
| che egli/essa/esso fosse arrivato | che essi/esse fossero arrivati |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io arrivassi | che noi arrivassimo |
| che tu arrivassi | che voi arrivaste |
| che egli/essa/esso arrivasse | che essi/esse arrivassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono arrivato | noi siamo arrivati |
| tu sei arrivato | voi siete arrivati |
| egli/essa/esso è arrivato | essi/esse sono arrivati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui arrivato | noi fummo arrivati |
| tu fosti arrivato | voi foste arrivati |
| egli/essa/esso fu arrivato | essi/esse furono arrivati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata arrivato | noi siamo stati/state arrivati |
| tu sei stato/stata arrivato | voi siete stati/state arrivati |
| egli/essa/esso è stato/stata arrivato | essi/esse sono stati/state arrivati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata arrivato | noi eravamo stati/state arrivati |
| tu eri stato/stata arrivato | voi eravate stati/state arrivati |
| egli/essa/esso era stato/stata arrivato | essi/esse erano stati/state arrivati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata arrivato | noi fummo stati/state arrivati |
| tu fosti stato/stata arrivato | voi foste stati/state arrivati |
| egli/essa/esso fu stato/stata arrivato | essi/esse furono stati/state arrivati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero arrivato | noi eravamo arrivati |
| tu eri arrivato | voi eravate arrivati |
| egli/essa/esso era arrivato | essi/esse erano arrivati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò arrivato | noi saremo arrivati |
| tu sarai arrivato | voi sarete arrivati |
| egli/essa/esso sarà arrivato | essi/esse saranno arrivati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata arrivato | noi saremo stati/state arrivati |
| tu sarai stato/stata arrivato | voi sarete stati/state arrivati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata arrivato | essi/esse saranno stati/state arrivati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei arrivato | noi saremmo arrivati |
| tu saresti arrivato | voi sareste arrivati |
| egli/essa/esso sarebbe arrivato | essi/esse sarebbero arrivati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata arrivato | noi saremmo stati/state arrivati |
| tu saresti stato/stata arrivato | voi sareste stati/state arrivati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata arrivato | essi/esse sarebbero stati/state arrivati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia arrivato | che noi siamo arrivati |
| che tu sia arrivato | che voi siate arrivati |
| che egli/essa/esso sia arrivato | che essi/esse siano arrivati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata arrivato | che noi siamo stati/state arrivati |
| che tu sia stato/stata arrivato | che voi siate stati/state arrivati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata arrivato | che essi/esse siano stati/state arrivati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata arrivato | che noi fossimo stati/state arrivati |
| che tu fossi stato/stata arrivato | che voi foste stati/state arrivati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata arrivato | che essi/esse fossero stati/state arrivati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi arrivato | che noi fossimo arrivati |
| che tu fossi arrivato | che voi foste arrivati |
| che egli/essa/esso fosse arrivato | che essi/esse fossero arrivati |
| Imperativo | |
|---|---|
| arriviamo | |
| arriva | arrivate |
| arrivi | arrivino |
| Participio presente | |
|---|---|
| arrivante | arrivanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| arrivato | arrivati |
| arrivata | arrivate |
| Gerundio | arrivando |
| Infinito Riflessi/essevo | arrivarsi |