Новый большой итальянско-русский словарь

• Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

essere

1. 1. непр.; vi (e)

      (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)

      1. быть, существовать; жить

      2. пребывать, находиться

      3. случаться; наступать

      4. (в сочетании с частицами ci и vi означает наличие чего-либо; при этом глаголе может не согласоваться с подлежащим) имеется, есть

   2. непр.

      (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)

      см. ausiliare

      1. (в сложных временах глаголов непереходных, - выражающих поступательное движение (от... до определённого места) , как andare, cadere и т.п. , или переход из одного состояния в другое, как nascere, crescere и т.п.)

      2. (в сложных временах глаголов возвратных)

      3. (в сложных временах глаголов в неопределённо-личных оборотах)

      4. (в безличных оборотах (в глаголах, выражающих явления природы, допускается также и вспомогательный глагол avere))

      5. (в страдательной форме переходных глаголов)

   3. непр.

      (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)

      (глагол-связка в именных сказуемых)

   4. непр.

      (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)

      (в формах congiunt глагола essere (один или в соединении с другими частями речи) употребляется)

      1. (в качестве союза)

      2. (в качестве наречного выражения)

   5. непр.

      (при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)

      (в формах futuro может иметь модальное значение возможности)

2. m

   1. существо

   2. существование; бытие

   3. состояние, положение (человека)