Переводы «era» (It-En) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

Non si dispone della licenza per il modulo di estensione, ma il modulo era già caricato.
Extension module is not licensed, but was already loaded.
ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

Tuttavia, in questo caso sarà possibile apportare solo modifiche di lieve entità alla copia risultante senza compromettere la formattazione del documento di destinazione.
Note, however, that in this case you will be able to make only minor changes to the text and formatting of the output document.
La Guida di ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0 Help
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

Se nell'elenco non viene visualizzato un formato carta appropriato, è possibile aggiungere un formato carta personalizzato.
If you do not find a suitable paper size in the list, you can add your own - custom - paper size.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Per rinnovare la licenza è necessario attivare ABBYY FineReader.
You need to activate ABBYY FineReader to renew the license.
ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

Il flusso di lavoro è Non disponibile se il Recognition Server corrispondente è stato arrestato.
The workflow is in the Not available state if corresponding Recognition Server was stopped.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Se il programma non è stato registrato durante l'attivazione, è possibile registrarlo in un secondo momento.
If you do not register the program during activation, you can always do it later.
La Guida di ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0 Help
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

9.1 Se il SOFTWARE è etichettato come vietata la vendita, nonostante quanto specificato in altre sezioni del presente Contratto, sarà consentito utilizzarlo esclusivamente per scopi dimostrativi, di verifica o di prova.
9.1 If the SOFTWARE is labeled "Not for Resale" or "NFR," then, notwithstanding other sections of this EULA, You may only use such SOFTWARE for demonstration, verification or testing purposes.
La Guida di ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0 Help
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

Impossibile salvare il documento mentre è attivo un processo in background.
Cannot save document while background process is active.
ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

Il server licenze è bloccato dalla workstation.
The license server is locked by the workstation.
ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

3.2 Se la versione del SOFTWARE utilizzata è denominata "ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition" e la licenza è di tipo "Per postazione",
3.2 If Your version of the SOFTWARE is named “ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition,” and the type of license is “Per seat”.
La Guida di ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0 Help
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

Un motivo definito dall'utente è una coppia "immagine carattere - carattere" creata durante l'addestramento del motivo.
A user pattern is a set of pairs "a character image - the character itself" created during pattern training.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Nota: se i campi del modulo e le rispettive colonne nel file CSV hanno gli stessi nomi, sarà sufficiente premere il pulsante Automaticamente .
Note: If the form fields and the respective CSV file columns have the same names, you can just click the Automatically button.
ABBYY FormFillerABBYY FormFiller
BYY FormFiller
ABBYY FormFille
© 2008 ABBYY
BYY FormFiller
ABBYY FormFille
© 2008 ABBYY

In alcuni casi è possibile migliorare la qualità dell'analisi automatica selezionando le opzioni di conversione PDF appropriate.
In some cases, you can improve the quality of automatic analysis by selecting the correct PDF conversion options.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

Se il pagamento per l'acquisto dell'applicazione avviene tramite carta di credito, è necessario fornire le informazioni seguenti:
When using a bank card to purchase the application, you will need to provide the following:
La Guida di ABBYY Lingvo x3 MobileABBYY Lingvo x3 Mobile Help
BYY Lingvo x3 Mobile Help
ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel
© 2008 ABBYY
Guida di ABBYY Lingvo x3 Mobile
La Guida di ABBYY Lingvo x3 Mobil
© 2008 ABBYY

Se Server Manager e Console di amministrazione remota sono installati in computer diversi, è necessario registrare ABBYY Recognition Server in Console di amministrazione remota.
ABBYY Recognition Server must be registered in the Remote Administration Console if the Server Manager and the Remote Administration Console have been installed on different computers.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
was
Перевод добавила Hanna Tretiakova
1

Словосочетания

è stato/a; fu; era

was

sei stato/a; siamo stati/e; siete stati/e; sono stati/e// eri, era, eravamo, eravate, erano// fossi, fossimo, foste, fossino

were

essere un proprietario

own

tu sei; noi siamo; voi siete; loro sono

are

Формы слова

era

Sostantivo, Femminile

Singolare	era
Plurale	ere

essere

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io sono	noi siamo
tu sei	voi siete
egli/essa/esso è	essi/esse sono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io fui	noi fummo
tu fosti	voi foste
egli/essa/esso fu	essi/esse furono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono stato	noi siamo stati
tu sei stato	voi siete stati
egli/essa/esso è stato	essi/esse sono stati

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero stato	noi eravamo stati
tu eri stato	voi eravate stati
egli/essa/esso era stato	essi/esse erano stati

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui stato	noi fummo stati
tu fosti stato	voi foste stati
egli/essa/esso fu stato	essi/esse furono stati

Imperfetto Indicativo Attivo
io ero	noi eravamo
tu eri	voi eravate
egli/essa/esso era	essi/esse erano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io sarò	noi saremo
tu sarai	voi sarete
egli/essa/esso sarà	essi/esse saranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò stato	noi saremo stati
tu sarai stato	voi sarete stati
egli/essa/esso sarà stato	essi/esse saranno stati

Condizionale Presente Attivo
io sarei	noi saremmo
tu saresti	voi sareste
egli/essa/esso sarebbe	essi/esse sarebbero

Condizionale Passato Attivo
io sarei stato	noi saremmo stati
tu saresti stato	voi sareste stati
egli/essa/esso sarebbe stato	essi/esse sarebbero stati

Congiuntivo Presente Attivo
che io sia	che noi siamo
che tu sia	che voi siate
che egli/essa/esso sia	che essi/esse siano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia stato	che noi siamo stati
che tu sia stato	che voi siate stati
che egli/essa/esso sia stato	che essi/esse siano stati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi stato	che noi fossimo stati
che tu fossi stato	che voi foste stati
che egli/essa/esso fosse stato	che essi/esse fossero stati

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io fossi	che noi fossimo
che tu fossi	che voi foste
che egli/essa/esso fosse	che essi/esse fossero

Presente Indicativo Passivo
io sono stato	noi siamo stati
tu sei stato	voi siete stati
egli/essa/esso è stato	essi/esse sono stati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato	noi fummo stati
tu fosti stato	voi foste stati
egli/essa/esso fu stato	essi/esse furono stati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata stato	noi siamo stati/state stati
tu sei stato/stata stato	voi siete stati/state stati
egli/essa/esso è stato/stata stato	essi/esse sono stati/state stati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata stato	noi eravamo stati/state stati
tu eri stato/stata stato	voi eravate stati/state stati
egli/essa/esso era stato/stata stato	essi/esse erano stati/state stati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata stato	noi fummo stati/state stati
tu fosti stato/stata stato	voi foste stati/state stati
egli/essa/esso fu stato/stata stato	essi/esse furono stati/state stati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato	noi eravamo stati
tu eri stato	voi eravate stati
egli/essa/esso era stato	essi/esse erano stati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò stato	noi saremo stati
tu sarai stato	voi sarete stati
egli/essa/esso sarà stato	essi/esse saranno stati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata stato	noi saremo stati/state stati
tu sarai stato/stata stato	voi sarete stati/state stati
egli/essa/esso sarà stato/stata stato	essi/esse saranno stati/state stati

Condizionale Presente Passivo
io sarei stato	noi saremmo stati
tu saresti stato	voi sareste stati
egli/essa/esso sarebbe stato	essi/esse sarebbero stati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata stato	noi saremmo stati/state stati
tu saresti stato/stata stato	voi sareste stati/state stati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata stato	essi/esse sarebbero stati/state stati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia stato	che noi siamo stati
che tu sia stato	che voi siate stati
che egli/essa/esso sia stato	che essi/esse siano stati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata stato	che noi siamo stati/state stati
che tu sia stato/stata stato	che voi siate stati/state stati
che egli/essa/esso sia stato/stata stato	che essi/esse siano stati/state stati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata stato	che noi fossimo stati/state stati
che tu fossi stato/stata stato	che voi foste stati/state stati
che egli/essa/esso fosse stato/stata stato	che essi/esse fossero stati/state stati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi stato	che noi fossimo stati
che tu fossi stato	che voi foste stati
che egli/essa/esso fosse stato	che essi/esse fossero stati

Imperativo
	essamo, siamo
essi, sii	essate, siate
essa, sia	essano, siano

Participio presente
essente	essenti

Participio passato
stato	stati
stata	state

Gerundio	essendo
Infinito Riflessi/essevo	essersi