без примеровНайдено в 1 словаре

Юридический словарь
Содержит около 35 тыс. словарных статей с терминологией по различным отраслям права, применяемую во Франции и франкоязычных странах:
- области теории государственного права,
- конституционного,
- международного,
- финансового,
- торгового,
- гражданского,
- трудового,
- уголовного права,
- гражданского и уголовного процесса,
- криминалистики.

pratiques

f pl

Примеры из текстов

– Qu’appelez-vous des pratiques anti-naturelles?… interrogea, sur un ton dont l’ironie s’aggravait d’une intention polissonne, un peu lourde, la baronne Gogsthein, qui se plaisait aux situations scabreuses.
— Что вы называете противоестественными наклонностями? — спросила насмешливым тоном и, видимо, желая пошалить, баронесса Гохштейн, очень любившая скабрезные разговоры.
Mirbeau, Octave / Le journal d’une femme de chambreМирбо, Октав / Дневник горничной
Дневник горничной
Мирбо, Октав
© Перевод. А. Мирэ, 2007
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Le journal d’une femme de chambre
Mirbeau, Octave
© 2003 - Editions du Boucher
© 2003 Societe Octave Mirbeau

C'est ainsi que vos pratiques dévotes servent aussi souvent de manteau à l'hypocrisie grossière que de secours à l'innocence.»
Вот так ваши религиозные обряды столь же часто служат прикрытием грубого лицемерия, сколь и защитой невинности».
Sand, George / Consuelo. Tome III.Санд, Жорж / Консуэло. Том III
Консуэло. Том III
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome III.
Sand, George

Parallèlement, les entreprises doivent générer plus d'activités et de profit tout en affichant des pratiques respectueuses de l'environnement vis à vis de leurs clients et d'autres parties prenantes.
Одновременно перед каждой компанией стоит дилемма: как увеличить свой бизнес и снизить затраты и при этом продемонстрировать потребителям и акционерам свою озабоченность экологическими проблемами.
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012

Je vous emmènerai demain au temple tibétain de Paris pour une séance de travaux pratiques.
Завтра я вас возьму с собой в тибетский храм Парижа на сеанс практических занятий.
Werber, Bernard / Les ThanatonautesВербер, Бернард / Танатонавты
Танатонавты
Вербер, Бернард
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES
© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Les Thanatonautes
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1994.
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES

« Dieu me garde, dit-elle, de scruter les affaires de mes pratiques ; ce ne sont pas mes affaires d’ailleurs, et j’en ai bien assez comme ça.
Она, мол, не собирается совать нос в деда постояльцев — боже упаси! у нее и своих забот много.
Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
Le magasin d'antiquites
Dickens, Charles

Les pratiques optimales visant à réduire la demande de drogues illicites et à améliorer le traitement des toxicomanes ont été consolidées et plus largement adoptées.
Получила дополнительную поддержку и стала шире применяться наилучшая практика в области сокращения спроса на незаконные наркотики и повышения эффективности лечения лиц, злоупотребляющих наркотиками.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011

Quant a Caetani, bien qu'il continuât de jouer l'irréductible, sa position n'était plus aussi forte depuis que s'étaient découvertes ses pratiques de sorcellerie et sa tentative d'envoûter le roi de France et le comte de Poitiers lui-même
Что касается Каэтани, то, хотя он по-прежнему держится непримиримо, положение его заметно пошатнулось с тех пор, как была открыта его причастность к ворожбе и его попытка навести порчу на короля Франции и на самого графа Пуатье.
Druon, Maurice / La loi des malesДрюон, Морис / Негоже лилиям прясть
Негоже лилиям прясть
Дрюон, Морис
© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003
La loi des males
Druon, Maurice
© Éditions mondiales, 1957
© Maurice Druon, Plon et Éditions Del Duca, 1965, et 1990 pour la présente edition

Avec la même importance, le processus de dialogue a permis d'établir une alliance parmi les parties intéressées tout en encourageant les acheteurs de batteries à tabler sur de meilleures pratiques de la part des fournisseurs.
Не менее важно и то, что в результате процесса взаимодействия удалось создать альянс самых разнообразных сил и убедить потребителей аккумуляторов добиваться от своих поставщиков следования наилучшей практике.
© 2010 IFC
© 2007 МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОРПОРАЦИЯ
http://www.ifc.org 30.05.2011
© 2010 IFC
© 2007 INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION
http://www.ifc.org 30.05.2011

– Ce matin, me dit-il, je n’avais que deux effets à recevoir, les autres avaient été donnés la veille comme comptant à mes pratiques.
- Нынче утром, - сказал он, - мне надо было предъявить должникам два векселя - остальные я еще вчера пустил в ход при расчетах по своим операциям.
Balzac, Honore de / GobseckБальзак, Оноре де / Гобсек
Гобсек
Бальзак, Оноре де
© Издательство «Правда», 1989
Gobseck
Balzac, Honore de

H faut distinguer les diverses institutions qui composent un système politique, les diverses croyances, pratiques, émotions dont une religion est faite.
Надо выделить различные учреждения, составляющие политическую систему, различные верования, обряды, эмоции, из которых складывается религия.
Bloch, Marc / Apologie pour l'HistoireБлок, Марк / Апология истории, или Ремесло историка
Апология истории, или Ремесло историка
Блок, Марк
© Издательство "Наука", 1986
Apologie pour l'Histoire
Bloch, Marc
© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression
© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002
© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

Publications sur les meilleures pratiques, les tendances et la typologie de la criminalité organisée
Публикации об оптимальных видах практики, тенденциях и формах организованной преступности
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 30.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 30.05.2011

Nombre des pays dont les agents appliquent les meilleures pratiques en matière de répression
Количество стран, применяющих оптимальные виды практики в отношении сотрудников правоохранительных органов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 30.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 30.05.2011

Dans les pays d’humeur légère, on plaisanta le phénomène, mais les pays graves et pratiques, l’Angleterre, l’Amérique, l’Allemagne, s’en préoccupèrent vivement.
В странах, легкомысленно настроенных, феномен служил неисчерпаемой темой шуток, но в странах положительных и практических, как Англия, Америка, Германия, им живо заинтересовались.
Verne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersВерн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водой
Двадцать тысяч лье под водой
Верн, Жюль
© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs
© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Vingt Mille Lieues Sous Les Mers
Verne, Jules
© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

Une à une, les pratiques se fâchaient et portaient leur linge ailleurs.
Клиенты один за другим теряли терпение и отдавали белье другим прачкам.
Zola, Emile / L'AssommoirЗоля, Эмиль / Западня
Западня
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
L'Assommoir
Zola, Emile

– Hurrah pour vous alors, ma belle dame, cria le capitaine, et puisse Dieu m'envoyer souvent des pratiques comme Votre Seigneurie !
– Ура, прекрасная дама! – вскричал капитан. – И пошли мне бог почаще таких пассажиров, как ваша милость!
Dumas, Alexandre / Les trois MousquetairesДюма, Александр / Три Мушкетера
Три Мушкетера
Дюма, Александр
© Издательство "Художественная литература", 1975
Les trois Mousquetaires
Dumas, Alexandre
© 2009 GRIN Verlag

Добавить в мой словарь

pratiques

Сущ. женского рода- pratiques codifiées - pratiques commerciales - pratiques commerciales restrictives

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

pratiques codifiées

кодифицированная практика

pratiques commerciales

коммерческая деятельность

pratiques commerciales restrictives

деятельность фирм, подрывающая свободную конкуренцию

travaux pratiques

практикум

Politiques et pratiques

Политика и практика

cours pratiqué

действующий курс

expérience pratique

практический опыт

introduction dans la pratique

внедрение в практику

pratique administrative

административная практика

pratique arbitrale

арбитражная практика

pratique arbitrale

практика третейских судов

pratique bancaire

банковская практика

pratique budgétaire

бюджетная практика

pratique commerciale

коммерческая практика

pratique contractuelle, pratique conventionnelle

договорная практика

Формы слова

pratiquer

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je pratique	nous pratiquons
tu pratiques	vous pratiquez
il pratique	ils pratiquent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai pratiqué	nous avons pratiqué
tu as pratiqué	vous avez pratiqué
il a pratiqué	ils ont pratiqué

Indicatif Passé Simple Actif
je pratiquai	nous pratiquâmes
tu pratiquas	vous pratiquâtes
il pratiqua	ils pratiquèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus pratiqué	nous eûmes pratiqué
tu eus pratiqué	vous eûtes pratiqué
il eut pratiqué	ils eurent pratiqué

Indicatif Imparfait Actif
je pratiquais	nous pratiquions
tu pratiquais	vous pratiquiez
il pratiquait	ils pratiquaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais pratiqué	nous avions pratiqué
tu avais pratiqué	vous aviez pratiqué
il avait pratiqué	ils avaient pratiqué

Indicatif Futur Actif
je pratiquerai	nous pratiquerons
tu pratiqueras	vous pratiquerez
il pratiquera	ils pratiqueront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai pratiqué	nous aurons pratiqué
tu auras pratiqué	vous aurez pratiqué
il aura pratiqué	ils auront pratiqué

Conditionnel Présent Actif
je pratiquerais	nous pratiquerions
tu pratiquerais	vous pratiqueriez
il pratiquerait	ils pratiqueraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais pratiqué	nous aurions pratiqué
tu aurais pratiqué	vous auriez pratiqué
il aurait pratiqué	ils auraient pratiqué

Subjonctif Présent Actif
que je pratique	que nous pratiquions
que tu pratiques	que vous pratiquiez
qu'il pratique	qu'ils pratiquent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie pratiqué	que nous ayons pratiqué
que tu aies pratiqué	que vous ayez pratiqué
qu'il ait pratiqué	qu'ils aient pratiqué

Subjonctif Imparfait Actif
que je pratiquasse	que nous pratiquassions
que tu pratiquasses	que vous pratiquassiez
qu'il pratiquât	qu'ils pratiquassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse pratiqué	que nous eussions pratiqué
que tu eusses pratiqué	que vous eussiez pratiqué
qu'il eût pratiqué	qu'ils eussent pratiqué

Indicatif Présent Passif
je suis pratiqué	nous sommes pratiqués
tu es pratiqué	vous êtes pratiqués
il est pratiqué	ils sont pratiqués

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été pratiqué	nous avons été pratiqués
tu as été pratiqué	vous avez été pratiqués
il a été pratiqué	ils ont été pratiqués

Indicatif Passé Simple Passif
je fus pratiqué	nous fûmes pratiqués
tu fus pratiqué	vous fûtes pratiqués
il fut pratiqué	ils furent pratiqués

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été pratiqué	nous eûmes été pratiqués
tu eus été pratiqué	vous eûtes été pratiqués
il eut été pratiqué	ils eurent été pratiqués

Indicatif Imparfait Passif
j'étais pratiqué	nous étions pratiqués
tu étais pratiqué	vous étiez pratiqués
il était pratiqué	ils étaient pratiqués

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été pratiqué	nous avions été pratiqués
tu avais été pratiqué	vous aviez été pratiqués
il avait été pratiqué	ils avaient été pratiqués

Indicatif Futur Passif
je serai pratiqué	nous serons pratiqués
tu seras pratiqué	vous serez pratiqués
il sera pratiqué	ils seront pratiqués

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été pratiqué	nous aurons été pratiqués
tu auras été pratiqué	vous aurez été pratiqués
il aura été pratiqué	ils auront été pratiqués

Conditionnel Présent Passif
je serais pratiqué	nous serions pratiqués
tu serais pratiqué	vous seriez pratiqués
il serait pratiqué	ils seraient pratiqués

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été pratiqué	nous aurions été pratiqués
tu aurais été pratiqué	vous auriez été pratiqués
il aurait été pratiqué	ils auraient été pratiqués

Subjonctif Présent Passif
que je sois pratiqué	que nous soyons pratiqués
que tu sois pratiqué	que vous soyez pratiqués
qu'il soit pratiqué	qu'ils soient pratiqués

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été pratiqué	que nous ayons été pratiqués
que tu aies été pratiqué	que vous ayez été pratiqués
qu'il ait été pratiqué	qu'ils aient été pratiqués

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse pratiqué	que nous fussions pratiqués
que tu fusses pratiqué	que vous fussiez pratiqués
qu'il fût pratiqué	qu'ils fussent pratiqués

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été pratiqué	que nous eussions été pratiqués
que tu eusses été pratiqué	que vous eussiez été pratiqués
qu'il eût été pratiqué	qu'ils eussent été pratiqués

Impératif
Singulier 2me Personne	pratique
Pluriel 2me Personne	pratiquez
Pluriel 1ère Personne	pratiquons

Participe Présent	pratiquant
Participe Passé	pratiqué, pratiquée, pratiqués, pratiquées

pratique

Adjectif, Positif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pratique	pratiques
Féminin	pratique	pratiques

pratique

Nom, Féminin

Singulier	pratique
Pluriel	pratiques