interdiction f de

Mais une interdiction de ce genre, à ses yeux, n'était pas pour empêcher de faire de la peinture : il suffisait d'avoir du « temm-pérammennte ».

Однако в его глазах препятствия такого рода не могли помешать работе живописца: надо было только обладать темпераментом.

Vollard, Ambroise / Paul CézanneВоллар, Амбруаз / Сезанн

Сезанн

Воллар, Амбруаз

© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.

Paul Cézanne

Vollard, Ambroise

© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

Aider le Comité à actualiser les informations mises à la disposition du public sur les motifs qui ont présidé aux inscriptions de noms sur les listes des personnes et entités visées par l'interdiction de voyager et le gel des avoirs;

оказание Комитету помощи в обновлении общедоступных обоснований для включения лиц в перечни тех, кто подпадает под действие запрета на поездки и положения о замораживании активов;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

Le Groupe a également demandé une réponse à sa lettre du 13 octobre 2008 demandant des renseignements relatifs à l'interdiction de voyager et au gel des avoirs.

Группа обратилась также с просьбой ответить на ее письмо от 13 октября 2008 года, в котором она просила представить информацию, касающуюся запрета на поездки и замораживания активов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

Il s'est également entretenu sur l'application de l'interdiction de voyager avec des responsables des administrations publiques et d'autres organismes en Côte d'Ivoire, en Guinée et en Sierra Leone.

Группа также обсудила осуществление запрета на поездки с государственными чиновниками и учреждениями в Кот-д'Ивуаре, Гвинее и Сьерра-Леоне.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

Le Groupe a aussi observé l'application, par les États Membres, des interdictions de voyager et des mesures financières visant les personnes et entités inscrites sur la liste du Comité.

Кроме того, Группа осуществляла наблюдение за применением государствами-членами адресных мер в области запрета на поездки и использования финансовых средств, введенных в отношении физических лиц и организаций, указанных Комитетом по санкциям.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009