Если вы знаете правильный перевод фразы «est-ce que tu tiens tes parents au courant de tes affaires» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.