без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 35 тыс. словарных статей с терминологией по различным отраслям права, применяемую во Франции и франкоязычных странах:
- - области теории государственного права,
- - конституционного,
- - международного,
- - финансового,
- - торгового,
- - гражданского,
- - трудового,
- - уголовного права,
- - гражданского и уголовного процесса,
- - криминалистики.
- Содержит около 35 тыс. словарных статей с терминологией по различным отраслям права, применяемую во Франции и франкоязычных странах:
- - области теории государственного права,
- - конституционного,
- - международного,
- - финансового,
- - торгового,
- - гражданского,
- - трудового,
- - уголовного права,
- - гражданского и уголовного процесса,
- - криминалистики.
débiteurs
m pl
должники, дебиторы
Примеры из текстов
L'Europe centrale ne devrait pas servir d'alibi et de précédent aux mauvais payeurs, alors que des débiteurs réguliers, comme la Corée, par exemple, ne sont jamais récompensés.Восточная Европа не должна служить алиби и прецедентом для плохих плательщиков, в то время как многие постоянные должники, например Корея, никогда никаких послаблений не получают.Sorman, Guy / Sortir du socialismeСорман, Ги / Выйти из социализмаВыйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.Sortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Ce garçon, habitué à ne rien dissimuler, s’imposait au logis un sourire semblable à celui du débiteur devant son créancier.Холостяк, которому никогда не приходилось притворяться, напускал на себя дома улыбку, похожую на улыбку должника перед кредитором.Balzac, Honore de / La muse du departementБальзак, Оноре де / Провинциальная музаПровинциальная музаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952La muse du departementBalzac, Honore de
-Eh bien, je m'occuperai aussi de remonter la tienne, car je suis ton débiteur, Joseph; tu m'as nourrie et vêtue tout le long du voyage.– В таком случае я позабочусь и о твоей одежде; я твоя должница, Иосиф: всю дорогу ты и одевал и кормил меня.Sand, George / Consuelo. Tome III.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIIКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936Consuelo. Tome III.Sand, George
Добавить в мой словарь
débiteurs
Сущ. мужского родадолжники; дебиторы
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
débiteurs indivisibles
должники по неделимым обязательствам
débiteurs solidaires, débiteurs in solidum
солидарные должники
intérêts débiteurs
учетные ставки
obligation à pluralité de débiteurs
обязательство с пассивной множественностью лиц
pluralité de débiteurs
пассивная множественность лиц в обязательстве
solidarité de la part des débiteurs, solidarité passive
пассивная солидарность
banque débitrice
банк-должник
changement de débiteur
замена должника
condamnation du débiteur
судебное решение, выдаваемое кредитору и имеющее силу исполнительного документа
compte débiteur
дебитовый счет
compte débiteur
фиктивный счет
débiteur à terme
должник по срочному обязательству
débiteur avalisé
должник по обязательству, обеспеченному авалем
débiteur bancaire
должник банка
débiteur cambial
вексельный должник
Формы слова
débiteur
Adjectif, Positif
| Singulier | Pluriel | |
| Masculin | débiteur | débiteurs |
| Féminin | débitrice | débitrices |
débiteur
Nom, Masculin
| Singulier | débiteur |
| Pluriel | débiteurs |