без примеровНайдено в 2 словарях

Нефть и газ
Содержит около 24 000 терминов по нефтегазовой промышленности:
- нефтяной геологии,
- полевой и скважинной геофизики,
- бурении нефтяных и газовых скважин,
- разработке нефтяных и газовых месторождений,
- транспорта и переработки нефти и газа.

cailler

коагулировать

Chemistry (Fr-Ru)

cailler

створаживать; коагулировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Du sang, caillé déjà, parsemait la barbe.
Кровь, уже запекшаяся, пятнила бороду.
Flaubert, Gustave / HerodiasФлобер, Гюстав / Иродиада
Иродиада
Флобер, Гюстав
© Издательство «Художественная литература», 1989
Herodias
Flaubert, Gustave

Une caille, dans un pré voisin, jetait son double cri, et Julio, les oreilles dressées, s'en alla à pas furtifs vers les deux notes de flûte de l'oiseau.
На лугу кричала своим дважды повторяемым криком перепелка, и Джулио, наставив уши, крадучись, пошел на эти две нотки птичьей флейты.
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

Il y avait avec cela du «skyr», sorte de lait caillé, accompagné de biscuit et relevé par du jus de baies de genièvre; enfin, pour boisson, du petit lait mêlé d’eau, nommé «blanda» dans le pays.
К этому подавали «skyr», что-то вроде простокваши с сухарями и подливкой из можжевеловых ягод. Наконец, какой-то напиток из сыворотки, разбавленной водой, так называемая «blanda».
Verne, Jules / Voyage Au Centre De La TerreВерн, Жюль / Путешествие к центру Земли
Путешествие к центру Земли
Верн, Жюль
© «Государственное издательство художественной литературы», 1955
Voyage Au Centre De La Terre
Verne, Jules

avale le lait caillé de ses brebis!
Глотай кислое молоко от ее овец!
Flaubert, Gustave / HerodiasФлобер, Гюстав / Иродиада
Иродиада
Флобер, Гюстав
© Издательство «Художественная литература», 1989
Herodias
Flaubert, Gustave

Julio revenait en bondissant, sans avoir trouvé la caille qui s'était tue à son approche, et Annette le suivait toujours, essoufflée d'avoir couru.
Джулио вернулся вприпрыжку, – он не нашел перепелку, которая замолчала при его приближении, – а за ним мчалась запыхавшаяся Аннета.
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

Il était dans une sorte de longue file de cinéma, s'étirant en plein désert, au milieu de la caillasse.
Она увидела длинную очередь, вытянувшуюся среди каменистой пустыни.
Werber, Bernard / Les FourmisВербер, Бернард / Муравьи
Муравьи
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Les Fourmis
Werber, Bernard
© Editions Albin Michel S.A., 1991.

Добавить в мой словарь

cailler1/2

коагулировать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

se cailler

свертываться

se cailler

створаживаться

se cailler

створожиться

Формы слова

cailler

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je caille	nous caillons
tu cailles	vous caillez
il caille	ils caillent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai caillé	nous avons caillé
tu as caillé	vous avez caillé
il a caillé	ils ont caillé

Indicatif Passé Simple Actif
je caillai	nous caillâmes
tu caillas	vous caillâtes
il cailla	ils caillèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus caillé	nous eûmes caillé
tu eus caillé	vous eûtes caillé
il eut caillé	ils eurent caillé

Indicatif Imparfait Actif
je caillais	nous caillions
tu caillais	vous cailliez
il caillait	ils caillaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais caillé	nous avions caillé
tu avais caillé	vous aviez caillé
il avait caillé	ils avaient caillé

Indicatif Futur Actif
je caillerai	nous caillerons
tu cailleras	vous caillerez
il caillera	ils cailleront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai caillé	nous aurons caillé
tu auras caillé	vous aurez caillé
il aura caillé	ils auront caillé

Conditionnel Présent Actif
je caillerais	nous caillerions
tu caillerais	vous cailleriez
il caillerait	ils cailleraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais caillé	nous aurions caillé
tu aurais caillé	vous auriez caillé
il aurait caillé	ils auraient caillé

Subjonctif Présent Actif
que je caille	que nous caillions
que tu cailles	que vous cailliez
qu'il caille	qu'ils caillent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie caillé	que nous ayons caillé
que tu aies caillé	que vous ayez caillé
qu'il ait caillé	qu'ils aient caillé

Subjonctif Imparfait Actif
que je caillasse	que nous caillassions
que tu caillasses	que vous caillassiez
qu'il caillât	qu'ils caillassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse caillé	que nous eussions caillé
que tu eusses caillé	que vous eussiez caillé
qu'il eût caillé	qu'ils eussent caillé

Indicatif Présent Passif
je suis caillé	nous sommes caillés
tu es caillé	vous êtes caillés
il est caillé	ils sont caillés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été caillé	nous avons été caillés
tu as été caillé	vous avez été caillés
il a été caillé	ils ont été caillés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus caillé	nous fûmes caillés
tu fus caillé	vous fûtes caillés
il fut caillé	ils furent caillés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été caillé	nous eûmes été caillés
tu eus été caillé	vous eûtes été caillés
il eut été caillé	ils eurent été caillés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais caillé	nous étions caillés
tu étais caillé	vous étiez caillés
il était caillé	ils étaient caillés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été caillé	nous avions été caillés
tu avais été caillé	vous aviez été caillés
il avait été caillé	ils avaient été caillés

Indicatif Futur Passif
je serai caillé	nous serons caillés
tu seras caillé	vous serez caillés
il sera caillé	ils seront caillés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été caillé	nous aurons été caillés
tu auras été caillé	vous aurez été caillés
il aura été caillé	ils auront été caillés

Conditionnel Présent Passif
je serais caillé	nous serions caillés
tu serais caillé	vous seriez caillés
il serait caillé	ils seraient caillés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été caillé	nous aurions été caillés
tu aurais été caillé	vous auriez été caillés
il aurait été caillé	ils auraient été caillés

Subjonctif Présent Passif
que je sois caillé	que nous soyons caillés
que tu sois caillé	que vous soyez caillés
qu'il soit caillé	qu'ils soient caillés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été caillé	que nous ayons été caillés
que tu aies été caillé	que vous ayez été caillés
qu'il ait été caillé	qu'ils aient été caillés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse caillé	que nous fussions caillés
que tu fusses caillé	que vous fussiez caillés
qu'il fût caillé	qu'ils fussent caillés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été caillé	que nous eussions été caillés
que tu eusses été caillé	que vous eussiez été caillés
qu'il eût été caillé	qu'ils eussent été caillés

Impératif
Singulier 2me Personne	caille
Pluriel 2me Personne	caillez
Pluriel 1ère Personne	caillons

Participe Présent	caillant
Participe Passé	caillé, caillée, caillés, caillées

cailler

Verbe, Intransitif

Indicatif Présent Actif
je caille	nous caillons
tu cailles	vous caillez
il caille	ils caillent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai caillé	nous avons caillé
tu as caillé	vous avez caillé
il a caillé	ils ont caillé

Indicatif Passé Simple Actif
je caillai	nous caillâmes
tu caillas	vous caillâtes
il cailla	ils caillèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus caillé	nous eûmes caillé
tu eus caillé	vous eûtes caillé
il eut caillé	ils eurent caillé

Indicatif Imparfait Actif
je caillais	nous caillions
tu caillais	vous cailliez
il caillait	ils caillaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais caillé	nous avions caillé
tu avais caillé	vous aviez caillé
il avait caillé	ils avaient caillé

Indicatif Futur Actif
je caillerai	nous caillerons
tu cailleras	vous caillerez
il caillera	ils cailleront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai caillé	nous aurons caillé
tu auras caillé	vous aurez caillé
il aura caillé	ils auront caillé

Conditionnel Présent Actif
je caillerais	nous caillerions
tu caillerais	vous cailleriez
il caillerait	ils cailleraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais caillé	nous aurions caillé
tu aurais caillé	vous auriez caillé
il aurait caillé	ils auraient caillé

Subjonctif Présent Actif
que je caille	que nous caillions
que tu cailles	que vous cailliez
qu'il caille	qu'ils caillent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie caillé	que nous ayons caillé
que tu aies caillé	que vous ayez caillé
qu'il ait caillé	qu'ils aient caillé

Subjonctif Imparfait Actif
que je caillasse	que nous caillassions
que tu caillasses	que vous caillassiez
qu'il caillât	qu'ils caillassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse caillé	que nous eussions caillé
que tu eusses caillé	que vous eussiez caillé
qu'il eût caillé	qu'ils eussent caillé

Impératif
Singulier 2me Personne	caille
Pluriel 2me Personne	caillez
Pluriel 1ère Personne	caillons

Participe Présent	caillant
Participe Passé	caillé