без примеровНайдено в 1 словаре
Медицинский словарь- dicts.medical_fr_ru.description
- dicts.medical_fr_ru.description
applications
f pl
аппликации
Примеры из текстов
Si elle est cochée, toutes les modifications apportés aux Contrôles rapides seront appliqués à toutes les applications (et pas seulement à l' application sélectionnée).Если он установлен, то все изменения, сделанные области Быстрой настройки, применяются ко всем приложениям (а не только к выделенному).
Certaines des applications démarrées automatiquement par ksmserver sont:Некоторые приложения, которые ksmserver запускает автоматически:
les applications peuvent être dynamiquement redistribuées selon les besoins, à l'exception de l'infrastructure de support.приложения могут быть динамически перераспределены, но это невозможно для поддерживающей инфраструктуры.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Les manuels des applications sont accessibles en utilisant le module d' E/ S de konqueror (en saisissant help: / application dans la barre d' Emplacement) ou en sélectionnant le manuel approprié dans le khelpcenter.Их можно открыть в konqueror (например, help: / приложение в строке адреса) или путём выбора соответствующего руководства в khelpcenter.
Les IT SWITCH bénéficient de l'expérience acquise avec les MTC (Modules de Transfert de Charge, de 2000 à 4800 A) qui assurent, depuis 1988, la disponibilité de très nombreuses applications à travers le monde.При разработке IT SWITCH был использован опыт производства LTM (Load Transfer Modules, модулей переключения нагрузки от 2000 до 4800 А), нашедших с 1988 года многочисленные применения во всем мире для построения надежных систем электропитания.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Les applications qui ne sont pas dans le menu n' existent pas par rapport aux autres applications ou associations de fichiers: si vous supprimez une application du menu, kde part du principe que vous ne voulez pas l' utiliser.Приложения, не входящие в меню, не могут быть ассоциированы с файлами и не учитываются другими приложениями. Если вы удаляете приложение из меню, kde считает, что вы не хотите его использовать.
Ce paquetage contient les applications de base, qui forment le cœ ur de l' environnement de bureau kde, tels que le gestionnaire de fenêtres, l' émulateur de terminal, le centreConfiguration, le gestionnaire de fichiers et le tableau de bord.Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель.
La plupart de ces modifications concernent l' installation ou la désinstallation d' applications.Большинство из этих изменений относятся к установке и удалению приложений на компьютере.
Liaison série RS232 et USB pour la gestion par PC de l'alimentation électrique et de la fermeture automatique locale/à distance, des applications.Порты RS232 или USB для управления источником питания и локальной/удаленной сверткой приложений.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Lancer des applicationsЗапуск приложений
Par défaut, il s' agit de Globale, où toutes les applications partagent la même disposition de clavier.По умолчанию используется Глобально, когда все приложения совместно используют одну и ту же раскладку.
Elle crée ensuite des définitions de types MIME pour kde dans le répertoire utilisateur ~/. kde/ share/ mimelnk pour que d' autres applications en prennent connaissance.После этого он добавляет определение этого типа MIME в каталог ~ /. kde/ share/ mimelnk, таким образом делая его доступным для другим приложений.
Si vous êtes programmeur, vous pourriez penser à nous aider pour l' écriture des applications kde.Если вы программист, то можете помочь создавать приложения для kde.
Mais les applications étaient sans nombre, chaque jour naissait un bienfait nouveau.Электричество находило себе все новое применение: каждый день приносил бесчисленные благодеяния.Zola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailЗоля, Эмиль / ТрудТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957Les Quatre Evangiles - TravailZola, Emile
Un tableau de bord au bas de l' écran, employé pour lancer des applications et pour changer de bureau virtuel.Панель в нижней части экрана, которая используется для запуска приложений и переключения между рабочими столами.
Добавить в мой словарь
applications
Сущ. женского родааппликации
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
accord d'application
соглашение о порядке применения
application cumulative des lois en présence
куммулятивное применение коллидирующих законов
application de la loi
применение закона
application de la loi dans le temps
применение закона во времени
application de la loi dans l'espace, application de la loi dans l'étendue
применение закона в пространстве
application de la peine
применение наказания
application de la sanction
наложение взыскания
application de la sanction
применение санкции
application de l'ordre juridique
применение законов
application des traités à titre provisoire
временное применение международных договоров
application distributive des lois en présence
дистрибутивное применение коллидирующих законов
application d'office
обязательное применение
application d'office
применение по инициативе суда
application du droit en justice
защита права в суде
application d'un traité
применение международного договора
Формы слова
application
Nom, Féminin
| Singulier | application |
| Pluriel | applications |