без примеровНайдено в 3 словарях

Нефть и газ
Содержит около 24 000 терминов по нефтегазовой промышленности:
- нефтяной геологии,
- полевой и скважинной геофизики,
- бурении нефтяных и газовых скважин,
- разработке нефтяных и газовых месторождений,
- транспорта и переработки нефти и газа.

rincer

промывать

Medical (Fr-Ru)

rincer

орошать; промывать; прополаскивать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

N’est-ce pas? il fallait bien se rincer un peu la dalle, pour la débarrasser des crasses de la veille.
Ведь после выпивки всегда нужно опохмелиться! Клин клином вышибают.
Zola, Emile / L'AssommoirЗоля, Эмиль / Западня
Западня
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
L'Assommoir
Zola, Emile

Je cherche partout la bouteille de vodka, Jérôme rince les verres.
Я ищу куда‑то подевавшуюся бутылку водки, Жером споласкивает стаканы.
Benacquista, Tonino / SagaБенаквиста, Тонино / Сага
Сага
Бенаквиста, Тонино
© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.
© Перевод Найденкова И.В., 2000.
© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.
© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Saga
Benacquista, Tonino
© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997

J'ai rincé deux gobelets.
Я ополаскиваю два бокала.
Benacquista, Tonino / SagaБенаквиста, Тонино / Сага
Сага
Бенаквиста, Тонино
© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.
© Перевод Найденкова И.В., 2000.
© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.
© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Saga
Benacquista, Tonino
© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997

Il rinça soigneusement le riz thaïlandais dans une petite passoire argentée, l'égoutta, le versa dans la casserole, le recouvrit d'un volume et demi d'eau salée, couvrit, laissa cuire.
Он тщательно промыл таиландский рис в маленьком серебристом дуршлаге, дал стечь воде, высыпал рис в кастрюльку, налил полтора стакана воды, посолил и поставил варить.
Barbery, Muriel / Une GourmandiseБарбери, Мюриэль / Лакомство
Лакомство
Барбери, Мюриэль
Une Gourmandise
Barbery, Muriel
© Editions Gallimard, 2000

Il avait pris une bouteille d'alcool dans une armoire et il rinçait les verres en les remplissant d'eau et en les vidant par terre.
Он уже достал из шкафа бутылку спиртного и споласкивал теперь стаканы, выливая воду прямо на пол.
Simenon, Georges / Le Port des BrumesСименон, Жорж / Порт туманов
Порт туманов
Сименон, Жорж
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», составление, издание, оформление, 2003
© Перевод, наследники
Le Port des Brumes
Simenon, Georges
© Georges Simenon, 1991

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Глагол

1.
смыть
Перевод добавил Наталья Бушева
0
2.
смывать водой
Перевод добавил Наталья Бушева
1

Часть речи не указана

1.
прополоскайте себе рот
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Бронза fr-ru
0

Словосочетания

se rincer

ополоснуться

se rincer

прополаскивать себе

Формы слова

rincer

Verbe

Indicatif Présent Actif
je me rince	nous nous rinçons
tu te rinces	vous vous rincez
il se rince	ils se rincent

Indicatif Passé Composé Actif
je me suis rincé	nous nous sommes rincés
tu t'es rincé	vous vous êtes rincés
il s'est rincé	ils se sont rincés

Indicatif Passé Simple Actif
je me rinçai	nous nous rinçâmes
tu te rinças	vous vous rinçâtes
il se rinça	ils se rincèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
je me fus rincé	nous nous fûmes rincés
tu te fus rincé	vous vous fûtes rincés
il se fut rincé	ils se furent rincés

Indicatif Imparfait Actif
je me rinçais	nous nous rincions
tu te rinçais	vous vous rinciez
il se rinçait	ils se rinçaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
je m'étais rincé	nous nous étions rincés
tu t'étais rincé	vous vous étiez rincés
il s'était rincé	ils s'étaient rincés

Indicatif Futur Actif
je me rincerai	nous nous rincerons
tu te rinceras	vous vous rincerez
il se rincera	ils se rinceront

Indicatif Futur Antérieur Actif
je me serai rincé	nous nous serons rincés
tu te seras rincé	vous vous serez rincés
il se sera rincé	ils se seront rincés

Conditionnel Présent Actif
je me rincerais	nous nous rincerions
tu te rincerais	vous vous rinceriez
il se rincerait	ils se rinceraient

Conditionnel Passé Actif
je me serais rincé	nous nous serions rincés
tu te serais rincé	vous vous seriez rincés
il se serait rincé	ils se seraient rincés

Subjonctif Présent Actif
que je me rince	que nous nous rincions
que tu te rinces	que vous vous rinciez
qu'il se rince	qu'ils se rincent

Subjonctif Passé Actif
que je me sois rincé	que nous nous soyons rincés
que tu te sois rincé	que vous vous soyez rincés
qu'il se soit rincé	qu'ils se soient rincés

Subjonctif Imparfait Actif
que je me rinçasse	que nous nous rinçassions
que tu te rinçasses	que vous vous rinçassiez
qu'il se rinçât	qu'ils se rinçassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que je me fusse rincé	que nous nous fussions rincés
que tu te fusses rincé	que vous vous fussiez rincés
qu'il se fût rincé	qu'ils se fussent rincés

Impératif
Singulier 2me Personne	rinces, rince
Pluriel 2me Personne	rincez
Pluriel 1ère Personne	rinçons

Participe Présent	se rinçant
Participe Passé	rincé, rincée, rincés, rincées

rincer

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je rince	nous rinçons
tu rinces	vous rincez
il rince	ils rincent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai rincé	nous avons rincé
tu as rincé	vous avez rincé
il a rincé	ils ont rincé

Indicatif Passé Simple Actif
je rinçai	nous rinçâmes
tu rinças	vous rinçâtes
il rinça	ils rincèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus rincé	nous eûmes rincé
tu eus rincé	vous eûtes rincé
il eut rincé	ils eurent rincé

Indicatif Imparfait Actif
je rinçais	nous rincions
tu rinçais	vous rinciez
il rinçait	ils rinçaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais rincé	nous avions rincé
tu avais rincé	vous aviez rincé
il avait rincé	ils avaient rincé

Indicatif Futur Actif
je rincerai	nous rincerons
tu rinceras	vous rincerez
il rincera	ils rinceront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai rincé	nous aurons rincé
tu auras rincé	vous aurez rincé
il aura rincé	ils auront rincé

Conditionnel Présent Actif
je rincerais	nous rincerions
tu rincerais	vous rinceriez
il rincerait	ils rinceraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais rincé	nous aurions rincé
tu aurais rincé	vous auriez rincé
il aurait rincé	ils auraient rincé

Subjonctif Présent Actif
que je rince	que nous rincions
que tu rinces	que vous rinciez
qu'il rince	qu'ils rincent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie rincé	que nous ayons rincé
que tu aies rincé	que vous ayez rincé
qu'il ait rincé	qu'ils aient rincé

Subjonctif Imparfait Actif
que je rinçasse	que nous rinçassions
que tu rinçasses	que vous rinçassiez
qu'il rinçât	qu'ils rinçassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse rincé	que nous eussions rincé
que tu eusses rincé	que vous eussiez rincé
qu'il eût rincé	qu'ils eussent rincé

Indicatif Présent Passif
je suis rincé	nous sommes rincés
tu es rincé	vous êtes rincés
il est rincé	ils sont rincés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été rincé	nous avons été rincés
tu as été rincé	vous avez été rincés
il a été rincé	ils ont été rincés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus rincé	nous fûmes rincés
tu fus rincé	vous fûtes rincés
il fut rincé	ils furent rincés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été rincé	nous eûmes été rincés
tu eus été rincé	vous eûtes été rincés
il eut été rincé	ils eurent été rincés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais rincé	nous étions rincés
tu étais rincé	vous étiez rincés
il était rincé	ils étaient rincés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été rincé	nous avions été rincés
tu avais été rincé	vous aviez été rincés
il avait été rincé	ils avaient été rincés

Indicatif Futur Passif
je serai rincé	nous serons rincés
tu seras rincé	vous serez rincés
il sera rincé	ils seront rincés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été rincé	nous aurons été rincés
tu auras été rincé	vous aurez été rincés
il aura été rincé	ils auront été rincés

Conditionnel Présent Passif
je serais rincé	nous serions rincés
tu serais rincé	vous seriez rincés
il serait rincé	ils seraient rincés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été rincé	nous aurions été rincés
tu aurais été rincé	vous auriez été rincés
il aurait été rincé	ils auraient été rincés

Subjonctif Présent Passif
que je sois rincé	que nous soyons rincés
que tu sois rincé	que vous soyez rincés
qu'il soit rincé	qu'ils soient rincés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été rincé	que nous ayons été rincés
que tu aies été rincé	que vous ayez été rincés
qu'il ait été rincé	qu'ils aient été rincés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse rincé	que nous fussions rincés
que tu fusses rincé	que vous fussiez rincés
qu'il fût rincé	qu'ils fussent rincés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été rincé	que nous eussions été rincés
que tu eusses été rincé	que vous eussiez été rincés
qu'il eût été rincé	qu'ils eussent été rincés

Impératif
Singulier 2me Personne	rince
Pluriel 2me Personne	rincez
Pluriel 1ère Personne	rinçons

Participe Présent	rinçant
Participe Passé	rincé, rincée, rincés, rincées