Le verrouillage des fichiers autorise les utilisateurs à verrouiller un fichier, informant ainsi d' autres utilisateurs qu' ils travaillent actuellement sur celui-ci.

Блокирование файлов предоставляет вам исключительный доступ к файлу, при котором все остальные получают извещение о том, что файл редактируется.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 30.09.2010