Если вы знаете правильный перевод фразы «1) se gourer = путаться, ошибиться 2) se gourer de quelque chose = перепутаться» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.