без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
verse
+ atr, circ видеть, тж увидеть себя каким, где пр и перен
быть видным; виднеться
(con uno) видеться, встречаться (с кем)
+ circ быть, находиться где, тж оказаться где, попасть куда пр и перен
разг = ver I, 3., 2)
Примеры из текстов
La crisis del Golfo ha servido para recordarnos que la estabilidad y prosperidad que todos intentamos alcanzar pueden verse amenazadas por acontecimientos que se producen fuera de Europa,Кризис в Заливе служит напоминанием о том, что стабильность и благополучие, которых мы стремимся добиться, могут быть поставлены под угрозу в результате событий, происходящих за границами Европы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Todos estos factores nos hacen pensar que los esfuerzos de la Conferencia han de verse coronados por progresos significativos.Все эти факторы говорят в пользу того, что усилия Конференции приведут к более значительным успехам в будущем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Puede verse desilusionado, lo previno el otro.– Возможно, она вас разочарует, – отозвался Маркович.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
¿Cómo puede verse en la Luna el resplandor del amanecer si no hay atmósfera?– Какая же на Луне может быть заря: ведь здесь нет атмосферы?Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Mas lo que más le fatigaba era el no verse armado caballero, por parecerle que no se podría poner legítimamente en aventura alguna sin recebir la orden de caballería.Одно лишь смущало его - то, что он еще не посвящен в рыцари, а кто не принадлежал к какому-нибудь рыцарскому ордену, тот, по его мнению, не имел права искать приключений.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
La espantosa máquina rugía tan fuerte ahora que temía que lo succionara y verse del otro lado de la pared, junto con sus paraguas y bastones.Ему казалось, что она уменьшилась, он боялся, как бы не проглотили его самого, как бы не пришлось ему внезапно, со всеми своими зонтиками и тростями, оказаться на улице; – до того мощно грохотал могучий механизм.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Llevaban varios años sin verse, comunicándose sólo por carta; ahora frente a frente les resultaba difícil comunicarse de palabra.Они не виделись много лет – только писали друг другу – и теперь, оказавшись лицом к лицу, не могли найти нужных слов.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Había pasado un tren, y ahora podía verse de nuevo el vacío trecho de las vías surgiendo de la ventana.Поезд прошел, и теперь в окне снова раскинулась веерная пустыня рельс.Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
El pobre por poco muere del susto al verse aquel monstruo encima.Несчастный едва не умер от страха, увидев такое кошмарное чудовище.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
A verse a sí mismas, a que se conozcan como nunca se habrían conocido de otro modo.Видеть самих себя, узнавать о себе такое, чего иначе они никогда бы не узнали.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Tales son las casas de los refugiados - las cuales han sido mejoradas habitualmente con el añadido de un pequeño patio o jardín - que pueden verse hoy día.Именно так выглядят сегодня дома беженцев, зачастую имеющие небольшой дворик или сад.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Primero era necesario tenerlos, y luego verse despojado de ellos.Для начала эти чувства необходимо иметь, затем надо научиться от них избавляться.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Debe verse como un modo de vida: es uno de los estilos de vida de los hombres.Ее надо воспринимать как образ жизни, как один из стилей человеческой жизни.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Al verse libres de su encierro y asustadas por la vecindad de la máquina las palomas se alejaron en formación cerrada.Почувствовав свободу, птицы собрались в стаю и взмыли вверх подальше от страшной машины.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
En esas circunstancias los pulpos podrían verse favorecidos, pues ellos localizaban al adversario a tientas mientras que Ictiandro no podría verlos.В этой бурой мгле перевес мог быть на стороне спрутов, которые ощупью могли обнаружить врага, Ихтиандр же не видел их.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
en vista de
поскольку
por vía de
путем
punto de vista
точка зрения
visto que
учитывая
nada que ver
ну и что тут особенного
a la vista
немедленно
a la vista
на виду
vivamos y veamos
поживём и посмотрим
Pagar a la vista
оплачивать по предъявлению
via contenciosa
судебный иск
via ordinaria
обычный (установленный) порядок
via sumaria
суммарное, упрощенное производство
estar en vias de
находится в процессе (в стадии) чего-либо
via aerea
воздушная трасса (путь)
via fluvial
речной (морской) путь
Формы слова
verse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me veo | nosotros nos vemos |
| tú te ves | vosotros os veis |
| él se ve | ellos se ven |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me veré | nosotros nos veremos |
| tú te verás | vosotros os veréis |
| él se verá | ellos se verán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré visto | nosotros nos habremos visto |
| tú te habrás visto | vosotros os habréis visto |
| él se habrá visto | ellos se habrán visto |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me vía | nosotros nos víamos |
| tú te vías | vosotros os víais |
| él se vía | ellos se vían |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he visto | nosotros nos hemos visto |
| tú te has visto | vosotros os habéis visto |
| él se ha visto | ellos se han visto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había visto | nosotros nos habíamos visto |
| tú te habías visto | vosotros os habíais visto |
| él se había visto | ellos se habían visto |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube visto | nosotros nos hubimos visto |
| tú te hubiste visto | vosotros os hubisteis visto |
| él se hubo visto | ellos se hubieron visto |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me vi | nosotros nos vimos |
| tú te viste | vosotros os visteis |
| él se vio | ellos se vieron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me vería | nosotros nos veríamos |
| tú te verías | vosotros os veríais |
| él se vería | ellos se verían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría visto | nosotros nos habríamos visto |
| tú te habrías visto | vosotros os habríais visto |
| él se habría visto | ellos se habrían visto |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me vea | nosotros nos veamos |
| tú te veas | vosotros os veáis |
| él se vea | ellos se vean |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me viere | nosotros nos viéremos |
| tú te vieres | vosotros os viereis |
| él se viere | ellos se vieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere visto | nosotros nos hubiéremos visto |
| tú te hubieres visto | vosotros os hubiereis visto |
| él se hubiere visto | ellos se hubieren visto |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me viera, viese | nosotros nos viéramos, viésemos |
| tú te vieras, vieses | vosotros os vierais, vieseis |
| él se viera, viese | ellos se vieran, viesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya visto | nosotros nos hayamos visto |
| tú te hayas visto | vosotros os hayáis visto |
| él se ha visto | ellos se hayan visto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) visto | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) visto |
| tú te hubieras (hubieses) visto | vosotros os hubierais (hubieseis) visto |
| él se se hubiera (hubiese) visto | ellos se hubieran (hubiesen) visto |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | vete | no te veas |
| 3 Persona Singular | véase | no se véa |
| 1 Persona Plural | vémonos | no nos veamos |
| 2 Persona Plural | veos | no os veáis |
| 3 Persona Plural | véanse | no se véan |
| viéndose |
| visto |
ver
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo veo | nosotros vemos |
| tú ves | vosotros veis |
| él ve | ellos ven |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo veré | nosotros veremos |
| tú verás | vosotros veréis |
| él verá | ellos verán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré visto | nosotros habremos visto |
| tú habrás visto | vosotros habréis visto |
| él habrá visto | ellos habrán visto |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo veía | nosotros veíamos |
| tú veías | vosotros veíais |
| él veía | ellos veían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he visto | nosotros hemos visto |
| tú has visto | vosotros habéis visto |
| él ha visto | ellos han visto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había visto | nosotros habíamos visto |
| tú habías visto | vosotros habíais visto |
| él había visto | ellos habían visto |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube visto | nosotros hubimos visto |
| tú hubiste visto | vosotros hubisteis visto |
| él hubo visto | ellos hubieron visto |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo vi | nosotros vimos |
| tú viste | vosotros visteis |
| él vio | ellos vieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo vería | nosotros veríamos |
| tú verías | vosotros veríais |
| él vería | ellos verían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría visto | nosotros habríamos visto |
| tú habrías visto | vosotros habríais visto |
| él habría visto | ellos habrían visto |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo vea | nosotros veamos |
| tú veas | vosotros veáis |
| él vea | ellos vean |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo viere | nosotros viéremos |
| tú vieres | vosotros viereis |
| él viere | ellos vieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere visto | nosotros hubiéremos visto |
| tú hubieres visto | vosotros hubiereis visto |
| él hubiere visto | ellos hubieren visto |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo viera, viese | nosotros viéramos, viésemos |
| tú vieras, vieses | vosotros vierais, vieseis |
| él viera, viese | ellos vieran, viesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya visto | nosotros hayamos visto |
| tú hayas visto | vosotros hayáis visto |
| él haya visto | ellos hayan visto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) visto | nosotros hubiéramos (hubiésemos) visto |
| tú hubieras (hubieses) visto | vosotros hubierais (hubieseis) visto |
| él hubiera (hubiese) visto | ellos hubieran (hubiesen) visto |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy visto | nosotros somos vistos |
| tú eres visto | vosotros sois vistos |
| él es visto | ellos son vistos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré visto | nosotros seremos vistos |
| tú serás visto | vosotros seréis vistos |
| él será visto | ellos serán vistos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido visto | nosotros habremos sido vistos |
| tú habrás sido visto | vosotros habréis sido vistos |
| él habrá sido visto | ellos habrán sido vistos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era visto | nosotros éramos vistos |
| tú eras visto | vosotros erais vistos |
| él era visto | ellos eran vistos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido visto | nosotros hemos sido vistos |
| tú has sido visto | vosotros habéis sido vistos |
| él ha sido visto | ellos han sido vistos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido visto | nosotros habíamos sido vistos |
| tú habías sido visto | vosotros habíais sido vistos |
| él había sido visto | ellos habían sido vistos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido visto | nosotros hubimos sido vistos |
| tú hubiste sido visto | vosotros hubisteis sido vistos |
| él hubo sido visto | ellos hubieron sido vistos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui visto | nosotros fuimos vistos |
| tú fuiste visto | vosotros fuisteis vistos |
| él fue visto | ellos fueron vistos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería visto | nosotros seríamos vistos |
| tú serías visto | vosotros seríais vistos |
| él sería visto | ellos serían vistos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido visto | nosotros habríamos sido vistos |
| tú habrías sido visto | vosotros habríais sido vistos |
| él habría sido visto | ellos habrían sido vistos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea visto | nosotros seamos vistos |
| tú seas visto | vosotros seáis vistos |
| él sea visto | ellos sean vistos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere visto | nosotros fuéremos vistos |
| tú fueres visto | vosotros fuereis vistos |
| él fuere visto | ellos fueren vistos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido visto | nosotros hubiéremos sido vistos |
| tú hubieres sido visto | vosotros hubiereis sido vistos |
| él hubiere sido visto | ellos hubieren sido vistos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) visto | nosotros fuéramos (fuésemos) vistos |
| tú fueras (fueses) visto | vosotros fuerais (fueseis) vistos |
| él fuera (fuese) visto | ellos fueran (fuesen) vistos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido visto | nosotros hayamos sido vistos |
| tú hayas sido visto | vosotros hayáis sido vistos |
| él haya sido visto | ellos hayan sido vistos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido visto | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido vistos |
| tú hubieras (hubieses) sido visto | vosotros hubierais (hubieseis) sido vistos |
| él hubiera (hubiese) sido visto | ellos hubieran (hubiesen) sido vistos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ve | no veas |
| 3 Persona Singular | vea | no vea |
| 1 Persona Plural | veamos | no veamos |
| 2 Persona Plural | ved | no veáis |
| 3 Persona Plural | vean | no vean |
| viendo |
| visto |
versarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me verso | nosotros nos versamos |
| tú te versas | vosotros os versáis |
| él se versa | ellos se versan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me versaré | nosotros nos versaremos |
| tú te versarás | vosotros os versaréis |
| él se versará | ellos se versarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré versado | nosotros nos habremos versado |
| tú te habrás versado | vosotros os habréis versado |
| él se habrá versado | ellos se habrán versado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me versaba | nosotros nos versábamos |
| tú te versabas | vosotros os versabais |
| él se versaba | ellos se versaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he versado | nosotros nos hemos versado |
| tú te has versado | vosotros os habéis versado |
| él se ha versado | ellos se han versado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había versado | nosotros nos habíamos versado |
| tú te habías versado | vosotros os habíais versado |
| él se había versado | ellos se habían versado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube versado | nosotros nos hubimos versado |
| tú te hubiste versado | vosotros os hubisteis versado |
| él se hubo versado | ellos se hubieron versado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me versé | nosotros nos versamos |
| tú te versaste | vosotros os versasteis |
| él se versó | ellos se versaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me versaría | nosotros nos versaríamos |
| tú te versarías | vosotros os versaríais |
| él se versaría | ellos se versarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría versado | nosotros nos habríamos versado |
| tú te habrías versado | vosotros os habríais versado |
| él se habría versado | ellos se habrían versado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me verse | nosotros nos versemos |
| tú te verses | vosotros os verséis |
| él se verse | ellos se versen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me versare | nosotros nos versáremos |
| tú te versares | vosotros os versareis |
| él se versare | ellos se versaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere versado | nosotros nos hubiéremos versado |
| tú te hubieres versado | vosotros os hubiereis versado |
| él se hubiere versado | ellos se hubieren versado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me versara, versase | nosotros nos versáramos, versásemos |
| tú te versaras, versases | vosotros os versarais, versaseis |
| él se versara, versase | ellos se versaran, versasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya versado | nosotros nos hayamos versado |
| tú te hayas versado | vosotros os hayáis versado |
| él se ha versado | ellos se hayan versado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) versado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) versado |
| tú te hubieras (hubieses) versado | vosotros os hubierais (hubieseis) versado |
| él se se hubiera (hubiese) versado | ellos se hubieran (hubiesen) versado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | vérsate | no te verses |
| 3 Persona Singular | vérsese | no se vérse |
| 1 Persona Plural | versémonos | no nos versemos |
| 2 Persona Plural | versaos | no os verséis |
| 3 Persona Plural | vérsense | no se vérsen |
| versándose |
| versado |
versar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo verso | nosotros versamos |
| tú versas | vosotros versáis |
| él versa | ellos versan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo versaré | nosotros versaremos |
| tú versarás | vosotros versaréis |
| él versará | ellos versarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré versado | nosotros habremos versado |
| tú habrás versado | vosotros habréis versado |
| él habrá versado | ellos habrán versado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo versaba | nosotros versábamos |
| tú versabas | vosotros versabais |
| él versaba | ellos versaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he versado | nosotros hemos versado |
| tú has versado | vosotros habéis versado |
| él ha versado | ellos han versado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había versado | nosotros habíamos versado |
| tú habías versado | vosotros habíais versado |
| él había versado | ellos habían versado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube versado | nosotros hubimos versado |
| tú hubiste versado | vosotros hubisteis versado |
| él hubo versado | ellos hubieron versado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo versé | nosotros versamos |
| tú versaste | vosotros versasteis |
| él versó | ellos versaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo versaría | nosotros versaríamos |
| tú versarías | vosotros versaríais |
| él versaría | ellos versarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría versado | nosotros habríamos versado |
| tú habrías versado | vosotros habríais versado |
| él habría versado | ellos habrían versado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo verse | nosotros versemos |
| tú verses | vosotros verséis |
| él verse | ellos versen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo versare | nosotros versáremos |
| tú versares | vosotros versareis |
| él versare | ellos versaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere versado | nosotros hubiéremos versado |
| tú hubieres versado | vosotros hubiereis versado |
| él hubiere versado | ellos hubieren versado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo versara, versase | nosotros versáramos, versásemos |
| tú versaras, versases | vosotros versarais, versaseis |
| él versara, versase | ellos versaran, versasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya versado | nosotros hayamos versado |
| tú hayas versado | vosotros hayáis versado |
| él haya versado | ellos hayan versado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) versado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) versado |
| tú hubieras (hubieses) versado | vosotros hubierais (hubieseis) versado |
| él hubiera (hubiese) versado | ellos hubieran (hubiesen) versado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy versado | nosotros somos versados |
| tú eres versado | vosotros sois versados |
| él es versado | ellos son versados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré versado | nosotros seremos versados |
| tú serás versado | vosotros seréis versados |
| él será versado | ellos serán versados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido versado | nosotros habremos sido versados |
| tú habrás sido versado | vosotros habréis sido versados |
| él habrá sido versado | ellos habrán sido versados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era versado | nosotros éramos versados |
| tú eras versado | vosotros erais versados |
| él era versado | ellos eran versados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido versado | nosotros hemos sido versados |
| tú has sido versado | vosotros habéis sido versados |
| él ha sido versado | ellos han sido versados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido versado | nosotros habíamos sido versados |
| tú habías sido versado | vosotros habíais sido versados |
| él había sido versado | ellos habían sido versados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido versado | nosotros hubimos sido versados |
| tú hubiste sido versado | vosotros hubisteis sido versados |
| él hubo sido versado | ellos hubieron sido versados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui versado | nosotros fuimos versados |
| tú fuiste versado | vosotros fuisteis versados |
| él fue versado | ellos fueron versados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería versado | nosotros seríamos versados |
| tú serías versado | vosotros seríais versados |
| él sería versado | ellos serían versados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido versado | nosotros habríamos sido versados |
| tú habrías sido versado | vosotros habríais sido versados |
| él habría sido versado | ellos habrían sido versados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea versado | nosotros seamos versados |
| tú seas versado | vosotros seáis versados |
| él sea versado | ellos sean versados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere versado | nosotros fuéremos versados |
| tú fueres versado | vosotros fuereis versados |
| él fuere versado | ellos fueren versados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido versado | nosotros hubiéremos sido versados |
| tú hubieres sido versado | vosotros hubiereis sido versados |
| él hubiere sido versado | ellos hubieren sido versados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) versado | nosotros fuéramos (fuésemos) versados |
| tú fueras (fueses) versado | vosotros fuerais (fueseis) versados |
| él fuera (fuese) versado | ellos fueran (fuesen) versados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido versado | nosotros hayamos sido versados |
| tú hayas sido versado | vosotros hayáis sido versados |
| él haya sido versado | ellos hayan sido versados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido versado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido versados |
| tú hubieras (hubieses) sido versado | vosotros hubierais (hubieseis) sido versados |
| él hubiera (hubiese) sido versado | ellos hubieran (hubiesen) sido versados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | versa | no verses |
| 3 Persona Singular | verse | no verse |
| 1 Persona Plural | versemos | no versemos |
| 2 Persona Plural | versad | no verséis |
| 3 Persona Plural | versen | no versen |
| versando |
| versado |