без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
vano
adj
нереальный; иллюзорный; призрачный
безуспешный; напрасный; тщетный
необоснованный; беспочвенный; пустой
= vanidoso 1.
тешащий чьё-л самолюбие; показной; помпезный
m проём; просвет; пролёт
Примеры из текстов
Porque no en vano vive el hombre sobre la tierra.Ведь не зря же жил человек на свете.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Al final, cansado por su vano trabajo, se levantó y acercando su escafandra a la mía, dijo: — Hematites puras.Наконец, утомленный работой, Соколовский выпрямился и, прислонившись ко мне скафандром, сказал: – Чистейший железняк.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Angelito, que es un chico muy piadoso de la vecindad, estuvo tratando de llevar a Rabelais al buen camino, pero no consiguió nada; sus esfuerzos fueron en vano y su labor cayó en el vacío.Анхелито, примерный и набожный соседский мальчик, пытался одно время наставить Рабле на путь истинный, но ничего не добился, все его усилия оказались тщетны и труд напрасен.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Cristo cruzó rápidamente el vano, pero la puerta se cerró detrás de él.Кристо быстро проскользнул за дверь, которая сразу захлопнулась за ним.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
vano
Adjetivo, Calificativo
Singular | Plural | |
Masculino | vano | vanos |
Feminino | vana | vanas |
Superlativo masculino | vanísimo |
vanarse
Verbo, Reflexivo
Presente indicativo | |
---|---|
yo me vano | nosotros nos vanamos |
tú te vanas | vosotros os vanáis |
él se vana | ellos se vanan |
Futuro Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me vanaré | nosotros nos vanaremos |
tú te vanarás | vosotros os vanaréis |
él se vanará | ellos se vanarán |
Futuro Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me habré vanado | nosotros nos habremos vanado |
tú te habrás vanado | vosotros os habréis vanado |
él se habrá vanado | ellos se habrán vanado |
Pretérito Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me vanaba | nosotros nos vanábamos |
tú te vanabas | vosotros os vanabais |
él se vanaba | ellos se vanaban |
Pretérito Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me he vanado | nosotros nos hemos vanado |
tú te has vanado | vosotros os habéis vanado |
él se ha vanado | ellos se han vanado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me había vanado | nosotros nos habíamos vanado |
tú te habías vanado | vosotros os habíais vanado |
él se había vanado | ellos se habían vanado |
Pretérito Anterior Indicativo | |
---|---|
yo me hube vanado | nosotros nos hubimos vanado |
tú te hubiste vanado | vosotros os hubisteis vanado |
él se hubo vanado | ellos se hubieron vanado |
Pretérito Indefinido Indicativo | |
---|---|
yo me vané | nosotros nos vanamos |
tú te vanaste | vosotros os vanasteis |
él se vanó | ellos se vanaron |
Imperfecto Potencial | |
---|---|
yo me vanaría | nosotros nos vanaríamos |
tú te vanarías | vosotros os vanaríais |
él se vanaría | ellos se vanarían |
Perfecto Potencial | |
---|---|
yo me habría vanado | nosotros nos habríamos vanado |
tú te habrías vanado | vosotros os habríais vanado |
él se habría vanado | ellos se habrían vanado |
Presente Subjuntivo | |
---|---|
yo me vane | nosotros nos vanemos |
tú te vanes | vosotros os vanéis |
él se vane | ellos se vanen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me vanare | nosotros nos vanáremos |
tú te vanares | vosotros os vanareis |
él se vanare | ellos se vanaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiere vanado | nosotros nos hubiéremos vanado |
tú te hubieres vanado | vosotros os hubiereis vanado |
él se hubiere vanado | ellos se hubieren vanado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me vanara, vanase | nosotros nos vanáramos, vanásemos |
tú te vanaras, vanases | vosotros os vanarais, vanaseis |
él se vanara, vanase | ellos se vanaran, vanasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me haya vanado | nosotros nos hayamos vanado |
tú te hayas vanado | vosotros os hayáis vanado |
él se ha vanado | ellos se hayan vanado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiera (hubiese) vanado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) vanado |
tú te hubieras (hubieses) vanado | vosotros os hubierais (hubieseis) vanado |
él se se hubiera (hubiese) vanado | ellos se hubieran (hubiesen) vanado |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | vánate | no te vanes |
3 Persona Singular | vánese | no se váne |
1 Persona Plural | vanémonos | no nos vanemos |
2 Persona Plural | vanaos | no os vanéis |
3 Persona Plural | vánense | no se vánen |
vanándose |
vanado |
vano
Sustantivo, Masculino
Singular | vano |
Plural | vanos |