без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

vaca

корова (Bos)
корова (самка)
говядина
вака (рыба, Hypoplectrus)
Ам разг прибыльное дело; дойная корова; золотая жила
© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Universal (Es-Ru)

vaca

корова

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Ún mar maldito a fuerza de monotonía y pobreza, una inmensa vaca gelatinosa y verde ciñe la nave que la viola empecinada en una lucha sin término entre la verga de hierro y la viscosa vulva que se estremece a cada espumarajo.
Море, проклятое за свою монотонность и бедность, эта огромная желатинообразная зеленая корова, охватывает пароход, который насилует ее, вздымаясь в бесконечном противоборстве железного форштевня и скользкой вульвы, которая дрожит под ударами пены.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Cuanto más, que podría ser que fuesen estas truchuelas como la ternera, que es mejor que la vaca, y el cabrito que el cabrón.
Притом очень может быть, что форелька настолько же нежнее форели, насколько телятина нежнее говядины, а молодой козленок неяснее козла.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Tres hombres —todos con botas negras de piel de vaca de idéntica manufactura— saltaron del estribo de uno de los vagones y se dirigieron directamente al local de servicio.
Трое – все в черных хромовых сапогах одинакового фасона – сошли с подножки одного из вагонов и направились прямо в дежурное помещение.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Una vaca estuvo a punto de cornearle en una lechería y unos carboneros le azuzaron un mastín.
На одной ферме его чуть не забодала корова, а угольщики натравили на него огромную собаку.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Добавить в мой словарь

vaca1/19

коро́ваПримеры

de vaca — коровий

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

vaca lechera

дойная корова

vaca marina

морская корова

creacion de cupos de puestos de trabajo vacantes

введение квот на вакантные рабочие места

Формы слова

vaco

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	vaco	vacos
Feminino	vaca	vacas

Superlativo masculino

vaquísimo

vacar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo vaco	nosotros vacamos
tú vacas	vosotros vacáis
él vaca	ellos vacan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo vacaré	nosotros vacaremos
tú vacarás	vosotros vacaréis
él vacará	ellos vacarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré vacado	nosotros habremos vacado
tú habrás vacado	vosotros habréis vacado
él habrá vacado	ellos habrán vacado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo vacaba	nosotros vacábamos
tú vacabas	vosotros vacabais
él vacaba	ellos vacaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he vacado	nosotros hemos vacado
tú has vacado	vosotros habéis vacado
él ha vacado	ellos han vacado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había vacado	nosotros habíamos vacado
tú habías vacado	vosotros habíais vacado
él había vacado	ellos habían vacado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube vacado	nosotros hubimos vacado
tú hubiste vacado	vosotros hubisteis vacado
él hubo vacado	ellos hubieron vacado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo vaqué	nosotros vacamos
tú vacaste	vosotros vacasteis
él vacó	ellos vacaron

Imperfecto Potencial Activo
yo vacaría	nosotros vacaríamos
tú vacarías	vosotros vacaríais
él vacaría	ellos vacarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría vacado	nosotros habríamos vacado
tú habrías vacado	vosotros habríais vacado
él habría vacado	ellos habrían vacado

Presente Subjuntivo Activo
yo vaque	nosotros vaquemos
tú vaques	vosotros vaquéis
él vaque	ellos vaquen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo vacare	nosotros vacáremos
tú vacares	vosotros vacareis
él vacare	ellos vacaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere vacado	nosotros hubiéremos vacado
tú hubieres vacado	vosotros hubiereis vacado
él hubiere vacado	ellos hubieren vacado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo vacara, vacase	nosotros vacáramos, vacásemos
tú vacaras, vacases	vosotros vacarais, vacaseis
él vacara, vacase	ellos vacaran, vacasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya vacado	nosotros hayamos vacado
tú hayas vacado	vosotros hayáis vacado
él haya vacado	ellos hayan vacado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) vacado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) vacado
tú hubieras (hubieses) vacado	vosotros hubierais (hubieseis) vacado
él hubiera (hubiese) vacado	ellos hubieran (hubiesen) vacado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy vacado	nosotros somos vacados
tú eres vacado	vosotros sois vacados
él es vacado	ellos son vacados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré vacado	nosotros seremos vacados
tú serás vacado	vosotros seréis vacados
él será vacado	ellos serán vacados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido vacado	nosotros habremos sido vacados
tú habrás sido vacado	vosotros habréis sido vacados
él habrá sido vacado	ellos habrán sido vacados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era vacado	nosotros éramos vacados
tú eras vacado	vosotros erais vacados
él era vacado	ellos eran vacados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido vacado	nosotros hemos sido vacados
tú has sido vacado	vosotros habéis sido vacados
él ha sido vacado	ellos han sido vacados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido vacado	nosotros habíamos sido vacados
tú habías sido vacado	vosotros habíais sido vacados
él había sido vacado	ellos habían sido vacados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido vacado	nosotros hubimos sido vacados
tú hubiste sido vacado	vosotros hubisteis sido vacados
él hubo sido vacado	ellos hubieron sido vacados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui vacado	nosotros fuimos vacados
tú fuiste vacado	vosotros fuisteis vacados
él fue vacado	ellos fueron vacados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería vacado	nosotros seríamos vacados
tú serías vacado	vosotros seríais vacados
él sería vacado	ellos serían vacados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido vacado	nosotros habríamos sido vacados
tú habrías sido vacado	vosotros habríais sido vacados
él habría sido vacado	ellos habrían sido vacados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea vacado	nosotros seamos vacados
tú seas vacado	vosotros seáis vacados
él sea vacado	ellos sean vacados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere vacado	nosotros fuéremos vacados
tú fueres vacado	vosotros fuereis vacados
él fuere vacado	ellos fueren vacados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido vacado	nosotros hubiéremos sido vacados
tú hubieres sido vacado	vosotros hubiereis sido vacados
él hubiere sido vacado	ellos hubieren sido vacados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) vacado	nosotros fuéramos (fuésemos) vacados
tú fueras (fueses) vacado	vosotros fuerais (fueseis) vacados
él fuera (fuese) vacado	ellos fueran (fuesen) vacados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido vacado	nosotros hayamos sido vacados
tú hayas sido vacado	vosotros hayáis sido vacados
él haya sido vacado	ellos hayan sido vacados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido vacado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido vacados
tú hubieras (hubieses) sido vacado	vosotros hubierais (hubieseis) sido vacados
él hubiera (hubiese) sido vacado	ellos hubieran (hubiesen) sido vacados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	vaca	no vaques
3 Persona Singular	vaque	no vaque
1 Persona Plural	vaquemos	no vaquemos
2 Persona Plural	vacad	no vaquéis
3 Persona Plural	vaquen	no vaquen

vacando

vacado

vaca

Sustantivo, Femenino

Singular	vaca
Plural	vacas