без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
tra(n)sporte
m
de algo, nc часто тех перемещение, перенос(ка), вынос, вывоз чего; передача /напр. энергии/; откатка /руды, породы/
tb colect транспорт:
перевозка, транспортировка тж мн
tb medios de tra(n)sporte средства транспорта
транспортное судно
m ↑ всплеск, взрыв, буря /восторга и т п/; упоение; экстаз
Примеры из текстов
Y, por cierto, ustedes ni siquiera tienen que caminar, todo el tiempo viajan en algún transporte.А вам, между прочим, даже пешком ходить не приходится. Все время ездите...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Había cola en la parada del autobús, y ya se veía a lo lejos el primer transporte público, que tocó con fuerza el claxon, espantando a los babuinos que desconocían las reglas del tránsito e infringían las disposiciones del consistorio de la ciudad.На автобусной остановке выросла очередь, а вот и первый автобус появился вдали. Нарушая постановление городского управления, он громко сигналил, разгоняя павианов, не знакомых с правилами уличного движения.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
El transporte estará listo dentro de tres o cuatro meses.Транспорт будет готов месяца через три-четыре.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Desde una altura sobrehumana lo miraba, expectante, el rostro largo y aplastado por los lados de Ellizauer, del departamento de transporte.На нечеловеческой высоте над ним искательно маячила сплющенная с боков физиономия Эллизауэра из транспортного.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
El agua se la cambiaban de vez en cuando, transportándola en un gran tonel, montado en una carreta.Эту морскую воду время от времени меняли, привозя ее в большой бочке, установленной на дроги.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Cuatro hombres de buena voluntad transportaron al herido hasta una botica de la calle de Gaillon, mientras el ómnibus reanudaba despacio la marcha.Четверо мужчин перенесли пострадавшего в аптеку на улицу Гайон, а омнибус тем временем медленно возобновил свой путь.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
transporte aéreo
воздушный транспорт
transporte ferroviario
железнодорожный транспорт
transporte marítimo
морские перевозки
Medios de transporte automotor.
АМТС
Fondo de Medios de Transporte Automotor
САТР-ФОНД
Формы слова
transportarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me transporto | nosotros nos transportamos |
| tú te transportas | vosotros os transportáis |
| él se transporta | ellos se transportan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me transportaré | nosotros nos transportaremos |
| tú te transportarás | vosotros os transportaréis |
| él se transportará | ellos se transportarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré transportado | nosotros nos habremos transportado |
| tú te habrás transportado | vosotros os habréis transportado |
| él se habrá transportado | ellos se habrán transportado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me transportaba | nosotros nos transportábamos |
| tú te transportabas | vosotros os transportabais |
| él se transportaba | ellos se transportaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he transportado | nosotros nos hemos transportado |
| tú te has transportado | vosotros os habéis transportado |
| él se ha transportado | ellos se han transportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había transportado | nosotros nos habíamos transportado |
| tú te habías transportado | vosotros os habíais transportado |
| él se había transportado | ellos se habían transportado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube transportado | nosotros nos hubimos transportado |
| tú te hubiste transportado | vosotros os hubisteis transportado |
| él se hubo transportado | ellos se hubieron transportado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me transporté | nosotros nos transportamos |
| tú te transportaste | vosotros os transportasteis |
| él se transportó | ellos se transportaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me transportaría | nosotros nos transportaríamos |
| tú te transportarías | vosotros os transportaríais |
| él se transportaría | ellos se transportarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría transportado | nosotros nos habríamos transportado |
| tú te habrías transportado | vosotros os habríais transportado |
| él se habría transportado | ellos se habrían transportado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me transporte | nosotros nos transportemos |
| tú te transportes | vosotros os transportéis |
| él se transporte | ellos se transporten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me transportare | nosotros nos transportáremos |
| tú te transportares | vosotros os transportareis |
| él se transportare | ellos se transportaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere transportado | nosotros nos hubiéremos transportado |
| tú te hubieres transportado | vosotros os hubiereis transportado |
| él se hubiere transportado | ellos se hubieren transportado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me transportara, transportase | nosotros nos transportáramos, transportásemos |
| tú te transportaras, transportases | vosotros os transportarais, transportaseis |
| él se transportara, transportase | ellos se transportaran, transportasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya transportado | nosotros nos hayamos transportado |
| tú te hayas transportado | vosotros os hayáis transportado |
| él se ha transportado | ellos se hayan transportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) transportado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) transportado |
| tú te hubieras (hubieses) transportado | vosotros os hubierais (hubieseis) transportado |
| él se se hubiera (hubiese) transportado | ellos se hubieran (hubiesen) transportado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | transpórtate | no te transportes |
| 3 Persona Singular | transpórtese | no se transpórte |
| 1 Persona Plural | transportémonos | no nos transportemos |
| 2 Persona Plural | transportaos | no os transportéis |
| 3 Persona Plural | transpórtense | no se transpórten |
| transportándose |
| transportado |
transportar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo transporto | nosotros transportamos |
| tú transportas | vosotros transportáis |
| él transporta | ellos transportan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo transportaré | nosotros transportaremos |
| tú transportarás | vosotros transportaréis |
| él transportará | ellos transportarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré transportado | nosotros habremos transportado |
| tú habrás transportado | vosotros habréis transportado |
| él habrá transportado | ellos habrán transportado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo transportaba | nosotros transportábamos |
| tú transportabas | vosotros transportabais |
| él transportaba | ellos transportaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he transportado | nosotros hemos transportado |
| tú has transportado | vosotros habéis transportado |
| él ha transportado | ellos han transportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había transportado | nosotros habíamos transportado |
| tú habías transportado | vosotros habíais transportado |
| él había transportado | ellos habían transportado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube transportado | nosotros hubimos transportado |
| tú hubiste transportado | vosotros hubisteis transportado |
| él hubo transportado | ellos hubieron transportado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo transporté | nosotros transportamos |
| tú transportaste | vosotros transportasteis |
| él transportó | ellos transportaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo transportaría | nosotros transportaríamos |
| tú transportarías | vosotros transportaríais |
| él transportaría | ellos transportarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría transportado | nosotros habríamos transportado |
| tú habrías transportado | vosotros habríais transportado |
| él habría transportado | ellos habrían transportado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo transporte | nosotros transportemos |
| tú transportes | vosotros transportéis |
| él transporte | ellos transporten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo transportare | nosotros transportáremos |
| tú transportares | vosotros transportareis |
| él transportare | ellos transportaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere transportado | nosotros hubiéremos transportado |
| tú hubieres transportado | vosotros hubiereis transportado |
| él hubiere transportado | ellos hubieren transportado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo transportara, transportase | nosotros transportáramos, transportásemos |
| tú transportaras, transportases | vosotros transportarais, transportaseis |
| él transportara, transportase | ellos transportaran, transportasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya transportado | nosotros hayamos transportado |
| tú hayas transportado | vosotros hayáis transportado |
| él haya transportado | ellos hayan transportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) transportado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) transportado |
| tú hubieras (hubieses) transportado | vosotros hubierais (hubieseis) transportado |
| él hubiera (hubiese) transportado | ellos hubieran (hubiesen) transportado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy transportado | nosotros somos transportados |
| tú eres transportado | vosotros sois transportados |
| él es transportado | ellos son transportados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré transportado | nosotros seremos transportados |
| tú serás transportado | vosotros seréis transportados |
| él será transportado | ellos serán transportados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido transportado | nosotros habremos sido transportados |
| tú habrás sido transportado | vosotros habréis sido transportados |
| él habrá sido transportado | ellos habrán sido transportados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era transportado | nosotros éramos transportados |
| tú eras transportado | vosotros erais transportados |
| él era transportado | ellos eran transportados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido transportado | nosotros hemos sido transportados |
| tú has sido transportado | vosotros habéis sido transportados |
| él ha sido transportado | ellos han sido transportados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido transportado | nosotros habíamos sido transportados |
| tú habías sido transportado | vosotros habíais sido transportados |
| él había sido transportado | ellos habían sido transportados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido transportado | nosotros hubimos sido transportados |
| tú hubiste sido transportado | vosotros hubisteis sido transportados |
| él hubo sido transportado | ellos hubieron sido transportados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui transportado | nosotros fuimos transportados |
| tú fuiste transportado | vosotros fuisteis transportados |
| él fue transportado | ellos fueron transportados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería transportado | nosotros seríamos transportados |
| tú serías transportado | vosotros seríais transportados |
| él sería transportado | ellos serían transportados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido transportado | nosotros habríamos sido transportados |
| tú habrías sido transportado | vosotros habríais sido transportados |
| él habría sido transportado | ellos habrían sido transportados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea transportado | nosotros seamos transportados |
| tú seas transportado | vosotros seáis transportados |
| él sea transportado | ellos sean transportados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere transportado | nosotros fuéremos transportados |
| tú fueres transportado | vosotros fuereis transportados |
| él fuere transportado | ellos fueren transportados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido transportado | nosotros hubiéremos sido transportados |
| tú hubieres sido transportado | vosotros hubiereis sido transportados |
| él hubiere sido transportado | ellos hubieren sido transportados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) transportado | nosotros fuéramos (fuésemos) transportados |
| tú fueras (fueses) transportado | vosotros fuerais (fueseis) transportados |
| él fuera (fuese) transportado | ellos fueran (fuesen) transportados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido transportado | nosotros hayamos sido transportados |
| tú hayas sido transportado | vosotros hayáis sido transportados |
| él haya sido transportado | ellos hayan sido transportados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido transportado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido transportados |
| tú hubieras (hubieses) sido transportado | vosotros hubierais (hubieseis) sido transportados |
| él hubiera (hubiese) sido transportado | ellos hubieran (hubiesen) sido transportados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | transporta | no transportes |
| 3 Persona Singular | transporte | no transporte |
| 1 Persona Plural | transportemos | no transportemos |
| 2 Persona Plural | transportad | no transportéis |
| 3 Persona Plural | transporten | no transporten |
| transportando |
| transportado |
transporte
Sustantivo, Masculino
| Singular | transporte |
| Plural | transportes |