без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
tejido
m
ткань; материя
плетение; плетёное изделие
tb tejido de punto вязание; вязаная вещь
tb tejido orgánico биол ткань
перен соединение, переплетение, связь /явлений/; структура, ткань, канва чего
Примеры из текстов
Enseguida el viento aminoró, pero la arcilla implacable les quemaba las nalgas a través del tejido gastado.Ветра сразу же стало заметно меньше, но зато теперь голая глина немилосердно жгла ягодицы сквозь ветхую ткань.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Colomban bajó una pieza de uno de los casillero y Geneviéve desplegó el tejido para que la cliente lo examinara. Se hallaban ambos uno junto al otro tras el mostrador, con las manos frías.Коломбан снял с полки один из кусков, Женевьева стала показывать материю; они стояли рядом за прилавком; руки у обоих были как лед.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Sentían en los regazos la caricia de aquel tejido de milagrosa delicadeza, en el que se les demoraban las manos culpables.Их колени нежились под чудесной тонкой тканью, в ней замирали их грешные руки.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Intervenía en su irritación, en gran medida, el rencor que los departamentos de tejidos sentían por los de confección; reinaba entre ellos una continua pugna, se disputaban la clientela y se robaban los porcentajes y las comisiones.В раздражении Гютена проявлялась ненависть отделов материй к отделам готового платья; эти отделы находились в вечной вражде, оспаривая друг у друга покупательниц, борясь за проценты и наградные.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
tejer
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tejo | nosotros tejemos |
| tú tejes | vosotros tejéis |
| él teje | ellos tejen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tejeré | nosotros tejeremos |
| tú tejerás | vosotros tejeréis |
| él tejerá | ellos tejerán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré tejido | nosotros habremos tejido |
| tú habrás tejido | vosotros habréis tejido |
| él habrá tejido | ellos habrán tejido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tejía | nosotros tejíamos |
| tú tejías | vosotros tejíais |
| él tejía | ellos tejían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he tejido | nosotros hemos tejido |
| tú has tejido | vosotros habéis tejido |
| él ha tejido | ellos han tejido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había tejido | nosotros habíamos tejido |
| tú habías tejido | vosotros habíais tejido |
| él había tejido | ellos habían tejido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube tejido | nosotros hubimos tejido |
| tú hubiste tejido | vosotros hubisteis tejido |
| él hubo tejido | ellos hubieron tejido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tejí | nosotros tejimos |
| tú tejiste | vosotros tejisteis |
| él tejió | ellos tejieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo tejería | nosotros tejeríamos |
| tú tejerías | vosotros tejeríais |
| él tejería | ellos tejerían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría tejido | nosotros habríamos tejido |
| tú habrías tejido | vosotros habríais tejido |
| él habría tejido | ellos habrían tejido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo teja | nosotros tejamos |
| tú tejas | vosotros tejáis |
| él teja | ellos tejan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tejiere | nosotros tejiéremos |
| tú tejieres | vosotros tejiereis |
| él tejiere | ellos tejieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere tejido | nosotros hubiéremos tejido |
| tú hubieres tejido | vosotros hubiereis tejido |
| él hubiere tejido | ellos hubieren tejido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tejiera, tejiese | nosotros tejiéramos, tejiésemos |
| tú tejieras, tejieses | vosotros tejierais, tejieseis |
| él tejiera, tejiese | ellos tejieran, tejiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya tejido | nosotros hayamos tejido |
| tú hayas tejido | vosotros hayáis tejido |
| él haya tejido | ellos hayan tejido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) tejido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) tejido |
| tú hubieras (hubieses) tejido | vosotros hubierais (hubieseis) tejido |
| él hubiera (hubiese) tejido | ellos hubieran (hubiesen) tejido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy tejido | nosotros somos tejidos |
| tú eres tejido | vosotros sois tejidos |
| él es tejido | ellos son tejidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré tejido | nosotros seremos tejidos |
| tú serás tejido | vosotros seréis tejidos |
| él será tejido | ellos serán tejidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido tejido | nosotros habremos sido tejidos |
| tú habrás sido tejido | vosotros habréis sido tejidos |
| él habrá sido tejido | ellos habrán sido tejidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era tejido | nosotros éramos tejidos |
| tú eras tejido | vosotros erais tejidos |
| él era tejido | ellos eran tejidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido tejido | nosotros hemos sido tejidos |
| tú has sido tejido | vosotros habéis sido tejidos |
| él ha sido tejido | ellos han sido tejidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido tejido | nosotros habíamos sido tejidos |
| tú habías sido tejido | vosotros habíais sido tejidos |
| él había sido tejido | ellos habían sido tejidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido tejido | nosotros hubimos sido tejidos |
| tú hubiste sido tejido | vosotros hubisteis sido tejidos |
| él hubo sido tejido | ellos hubieron sido tejidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui tejido | nosotros fuimos tejidos |
| tú fuiste tejido | vosotros fuisteis tejidos |
| él fue tejido | ellos fueron tejidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería tejido | nosotros seríamos tejidos |
| tú serías tejido | vosotros seríais tejidos |
| él sería tejido | ellos serían tejidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido tejido | nosotros habríamos sido tejidos |
| tú habrías sido tejido | vosotros habríais sido tejidos |
| él habría sido tejido | ellos habrían sido tejidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea tejido | nosotros seamos tejidos |
| tú seas tejido | vosotros seáis tejidos |
| él sea tejido | ellos sean tejidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere tejido | nosotros fuéremos tejidos |
| tú fueres tejido | vosotros fuereis tejidos |
| él fuere tejido | ellos fueren tejidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido tejido | nosotros hubiéremos sido tejidos |
| tú hubieres sido tejido | vosotros hubiereis sido tejidos |
| él hubiere sido tejido | ellos hubieren sido tejidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) tejido | nosotros fuéramos (fuésemos) tejidos |
| tú fueras (fueses) tejido | vosotros fuerais (fueseis) tejidos |
| él fuera (fuese) tejido | ellos fueran (fuesen) tejidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido tejido | nosotros hayamos sido tejidos |
| tú hayas sido tejido | vosotros hayáis sido tejidos |
| él haya sido tejido | ellos hayan sido tejidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido tejido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tejidos |
| tú hubieras (hubieses) sido tejido | vosotros hubierais (hubieseis) sido tejidos |
| él hubiera (hubiese) sido tejido | ellos hubieran (hubiesen) sido tejidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | teje | no tejas |
| 3 Persona Singular | teja | no teja |
| 1 Persona Plural | tejamos | no tejamos |
| 2 Persona Plural | tejed | no tejáis |
| 3 Persona Plural | tejan | no tejan |
| tejiendo |
| tejido |
tejido
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | tejido | tejidos |
| Feminino | tejida | tejidas |
| Superlativo masculino | tejidísimo |
tejido
Sustantivo, Masculino
| Singular | tejido |
| Plural | tejidos |