без примеровНайдено в 1 словаре
Испанско-русский словарь- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
tararear
vt, vi разг
напевать; мурлыкать
Примеры из текстов
El enjambre de zánganos y sablistas que parecía habitar en sus corredores y antesalas les había compuesto unas coplillas hirientes que oían tararear por doquier a su paso.Трутни и прочие паразиты, в изобилии водившиеся в коридорах и приемных, сочиняли про них обидные частушки и распевали их на все голоса у них за спиной.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Sacando los labios hacia afuera, como una mujer, cogió la tetera, y acto seguido comenzó a tararear muy bajo y con gran entusiasmo.Он по-женски надувал губы, возясь с чайником, а потом стал что-то мурлыкать, тихо и сосредоточенно.Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
Raimundo el de los Casandulfes tararea Corazón santo mientras se afeita.Раймундо, бреясь, напевает «Святое сердце».Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Добавить в мой словарь
tararear
напевать; мурлыкать
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
tararear
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tarareo | nosotros tarareamos |
| tú tarareas | vosotros tarareáis |
| él tararea | ellos tararean |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tararearé | nosotros tararearemos |
| tú tararearás | vosotros tararearéis |
| él tarareará | ellos tararearán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré tarareado | nosotros habremos tarareado |
| tú habrás tarareado | vosotros habréis tarareado |
| él habrá tarareado | ellos habrán tarareado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tarareaba | nosotros tarareábamos |
| tú tarareabas | vosotros tarareabais |
| él tarareaba | ellos tarareaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he tarareado | nosotros hemos tarareado |
| tú has tarareado | vosotros habéis tarareado |
| él ha tarareado | ellos han tarareado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había tarareado | nosotros habíamos tarareado |
| tú habías tarareado | vosotros habíais tarareado |
| él había tarareado | ellos habían tarareado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube tarareado | nosotros hubimos tarareado |
| tú hubiste tarareado | vosotros hubisteis tarareado |
| él hubo tarareado | ellos hubieron tarareado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tarareé | nosotros tarareamos |
| tú tarareaste | vosotros tarareasteis |
| él tarareó | ellos tararearon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo tararearía | nosotros tararearíamos |
| tú tararearías | vosotros tararearíais |
| él tararearía | ellos tararearían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría tarareado | nosotros habríamos tarareado |
| tú habrías tarareado | vosotros habríais tarareado |
| él habría tarareado | ellos habrían tarareado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tararee | nosotros tarareemos |
| tú tararees | vosotros tarareéis |
| él tararee | ellos tarareen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tarareare | nosotros tarareáremos |
| tú tarareares | vosotros tarareareis |
| él tarareare | ellos tararearen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere tarareado | nosotros hubiéremos tarareado |
| tú hubieres tarareado | vosotros hubiereis tarareado |
| él hubiere tarareado | ellos hubieren tarareado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tarareara, tararease | nosotros tarareáramos, tarareásemos |
| tú tararearas, tarareases | vosotros tararearais, tarareaseis |
| él tarareara, tararease | ellos tararearan, tarareasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya tarareado | nosotros hayamos tarareado |
| tú hayas tarareado | vosotros hayáis tarareado |
| él haya tarareado | ellos hayan tarareado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) tarareado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) tarareado |
| tú hubieras (hubieses) tarareado | vosotros hubierais (hubieseis) tarareado |
| él hubiera (hubiese) tarareado | ellos hubieran (hubiesen) tarareado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy tarareado | nosotros somos tarareados |
| tú eres tarareado | vosotros sois tarareados |
| él es tarareado | ellos son tarareados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré tarareado | nosotros seremos tarareados |
| tú serás tarareado | vosotros seréis tarareados |
| él será tarareado | ellos serán tarareados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido tarareado | nosotros habremos sido tarareados |
| tú habrás sido tarareado | vosotros habréis sido tarareados |
| él habrá sido tarareado | ellos habrán sido tarareados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era tarareado | nosotros éramos tarareados |
| tú eras tarareado | vosotros erais tarareados |
| él era tarareado | ellos eran tarareados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido tarareado | nosotros hemos sido tarareados |
| tú has sido tarareado | vosotros habéis sido tarareados |
| él ha sido tarareado | ellos han sido tarareados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido tarareado | nosotros habíamos sido tarareados |
| tú habías sido tarareado | vosotros habíais sido tarareados |
| él había sido tarareado | ellos habían sido tarareados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido tarareado | nosotros hubimos sido tarareados |
| tú hubiste sido tarareado | vosotros hubisteis sido tarareados |
| él hubo sido tarareado | ellos hubieron sido tarareados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui tarareado | nosotros fuimos tarareados |
| tú fuiste tarareado | vosotros fuisteis tarareados |
| él fue tarareado | ellos fueron tarareados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería tarareado | nosotros seríamos tarareados |
| tú serías tarareado | vosotros seríais tarareados |
| él sería tarareado | ellos serían tarareados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido tarareado | nosotros habríamos sido tarareados |
| tú habrías sido tarareado | vosotros habríais sido tarareados |
| él habría sido tarareado | ellos habrían sido tarareados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea tarareado | nosotros seamos tarareados |
| tú seas tarareado | vosotros seáis tarareados |
| él sea tarareado | ellos sean tarareados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere tarareado | nosotros fuéremos tarareados |
| tú fueres tarareado | vosotros fuereis tarareados |
| él fuere tarareado | ellos fueren tarareados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido tarareado | nosotros hubiéremos sido tarareados |
| tú hubieres sido tarareado | vosotros hubiereis sido tarareados |
| él hubiere sido tarareado | ellos hubieren sido tarareados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) tarareado | nosotros fuéramos (fuésemos) tarareados |
| tú fueras (fueses) tarareado | vosotros fuerais (fueseis) tarareados |
| él fuera (fuese) tarareado | ellos fueran (fuesen) tarareados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido tarareado | nosotros hayamos sido tarareados |
| tú hayas sido tarareado | vosotros hayáis sido tarareados |
| él haya sido tarareado | ellos hayan sido tarareados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido tarareado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tarareados |
| tú hubieras (hubieses) sido tarareado | vosotros hubierais (hubieseis) sido tarareados |
| él hubiera (hubiese) sido tarareado | ellos hubieran (hubiesen) sido tarareados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | tararea | no tararees |
| 3 Persona Singular | tararee | no tararee |
| 1 Persona Plural | tarareemos | no tarareemos |
| 2 Persona Plural | tararead | no tarareéis |
| 3 Persona Plural | tarareen | no tarareen |
| tarareando |
| tarareado |
tararear
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tarareo | nosotros tarareamos |
| tú tarareas | vosotros tarareáis |
| él tararea | ellos tararean |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tararearé | nosotros tararearemos |
| tú tararearás | vosotros tararearéis |
| él tarareará | ellos tararearán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré tarareado | nosotros habremos tarareado |
| tú habrás tarareado | vosotros habréis tarareado |
| él habrá tarareado | ellos habrán tarareado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tarareaba | nosotros tarareábamos |
| tú tarareabas | vosotros tarareabais |
| él tarareaba | ellos tarareaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he tarareado | nosotros hemos tarareado |
| tú has tarareado | vosotros habéis tarareado |
| él ha tarareado | ellos han tarareado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había tarareado | nosotros habíamos tarareado |
| tú habías tarareado | vosotros habíais tarareado |
| él había tarareado | ellos habían tarareado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube tarareado | nosotros hubimos tarareado |
| tú hubiste tarareado | vosotros hubisteis tarareado |
| él hubo tarareado | ellos hubieron tarareado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo tarareé | nosotros tarareamos |
| tú tarareaste | vosotros tarareasteis |
| él tarareó | ellos tararearon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo tararearía | nosotros tararearíamos |
| tú tararearías | vosotros tararearíais |
| él tararearía | ellos tararearían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría tarareado | nosotros habríamos tarareado |
| tú habrías tarareado | vosotros habríais tarareado |
| él habría tarareado | ellos habrían tarareado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tararee | nosotros tarareemos |
| tú tararees | vosotros tarareéis |
| él tararee | ellos tarareen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tarareare | nosotros tarareáremos |
| tú tarareares | vosotros tarareareis |
| él tarareare | ellos tararearen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere tarareado | nosotros hubiéremos tarareado |
| tú hubieres tarareado | vosotros hubiereis tarareado |
| él hubiere tarareado | ellos hubieren tarareado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo tarareara, tararease | nosotros tarareáramos, tarareásemos |
| tú tararearas, tarareases | vosotros tararearais, tarareaseis |
| él tarareara, tararease | ellos tararearan, tarareasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya tarareado | nosotros hayamos tarareado |
| tú hayas tarareado | vosotros hayáis tarareado |
| él haya tarareado | ellos hayan tarareado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) tarareado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) tarareado |
| tú hubieras (hubieses) tarareado | vosotros hubierais (hubieseis) tarareado |
| él hubiera (hubiese) tarareado | ellos hubieran (hubiesen) tarareado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy tarareado | nosotros somos tarareados |
| tú eres tarareado | vosotros sois tarareados |
| él es tarareado | ellos son tarareados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré tarareado | nosotros seremos tarareados |
| tú serás tarareado | vosotros seréis tarareados |
| él será tarareado | ellos serán tarareados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido tarareado | nosotros habremos sido tarareados |
| tú habrás sido tarareado | vosotros habréis sido tarareados |
| él habrá sido tarareado | ellos habrán sido tarareados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era tarareado | nosotros éramos tarareados |
| tú eras tarareado | vosotros erais tarareados |
| él era tarareado | ellos eran tarareados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido tarareado | nosotros hemos sido tarareados |
| tú has sido tarareado | vosotros habéis sido tarareados |
| él ha sido tarareado | ellos han sido tarareados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido tarareado | nosotros habíamos sido tarareados |
| tú habías sido tarareado | vosotros habíais sido tarareados |
| él había sido tarareado | ellos habían sido tarareados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido tarareado | nosotros hubimos sido tarareados |
| tú hubiste sido tarareado | vosotros hubisteis sido tarareados |
| él hubo sido tarareado | ellos hubieron sido tarareados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui tarareado | nosotros fuimos tarareados |
| tú fuiste tarareado | vosotros fuisteis tarareados |
| él fue tarareado | ellos fueron tarareados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería tarareado | nosotros seríamos tarareados |
| tú serías tarareado | vosotros seríais tarareados |
| él sería tarareado | ellos serían tarareados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido tarareado | nosotros habríamos sido tarareados |
| tú habrías sido tarareado | vosotros habríais sido tarareados |
| él habría sido tarareado | ellos habrían sido tarareados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea tarareado | nosotros seamos tarareados |
| tú seas tarareado | vosotros seáis tarareados |
| él sea tarareado | ellos sean tarareados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere tarareado | nosotros fuéremos tarareados |
| tú fueres tarareado | vosotros fuereis tarareados |
| él fuere tarareado | ellos fueren tarareados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido tarareado | nosotros hubiéremos sido tarareados |
| tú hubieres sido tarareado | vosotros hubiereis sido tarareados |
| él hubiere sido tarareado | ellos hubieren sido tarareados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) tarareado | nosotros fuéramos (fuésemos) tarareados |
| tú fueras (fueses) tarareado | vosotros fuerais (fueseis) tarareados |
| él fuera (fuese) tarareado | ellos fueran (fuesen) tarareados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido tarareado | nosotros hayamos sido tarareados |
| tú hayas sido tarareado | vosotros hayáis sido tarareados |
| él haya sido tarareado | ellos hayan sido tarareados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido tarareado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tarareados |
| tú hubieras (hubieses) sido tarareado | vosotros hubierais (hubieseis) sido tarareados |
| él hubiera (hubiese) sido tarareado | ellos hubieran (hubiesen) sido tarareados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | tararea | no tararees |
| 3 Persona Singular | tararee | no tararee |
| 1 Persona Plural | tarareemos | no tarareemos |
| 2 Persona Plural | tararead | no tarareéis |
| 3 Persona Plural | tarareen | no tarareen |
| tarareando |
| tarareado |