subordinar

vt A a B

подчинять кого, что, кому, чему; ставить кого, что в зависимость от кого, чего
a algo ставить, оценивать что ниже чего

Примеры из текстов

No le remordía el mal que había hecho, sino el haber subordinado a otros objetivos lo que ahora serían recuerdos entrañables.
У него не было угрызений совести по поводу совершенного им зла; его мучила мысль, что он подчинился зову самых дорогих воспоминаний и очутился, пусть ненадолго, в их власти.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Lo digo porque Marina es mi subordinada...
Дело в том, что Марина – моя подчиненная...
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Добавить в мой словарь

subordinar1/2

подчиня́ть кого; что; кому; чему; ста́вить кого; что в зави́симость от кого; чего

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

subordinar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo subordino	nosotros subordinamos
tú subordinas	vosotros subordináis
él subordina	ellos subordinan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo subordinaré	nosotros subordinaremos
tú subordinarás	vosotros subordinaréis
él subordinará	ellos subordinarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré subordinado	nosotros habremos subordinado
tú habrás subordinado	vosotros habréis subordinado
él habrá subordinado	ellos habrán subordinado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo subordinaba	nosotros subordinábamos
tú subordinabas	vosotros subordinabais
él subordinaba	ellos subordinaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he subordinado	nosotros hemos subordinado
tú has subordinado	vosotros habéis subordinado
él ha subordinado	ellos han subordinado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había subordinado	nosotros habíamos subordinado
tú habías subordinado	vosotros habíais subordinado
él había subordinado	ellos habían subordinado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube subordinado	nosotros hubimos subordinado
tú hubiste subordinado	vosotros hubisteis subordinado
él hubo subordinado	ellos hubieron subordinado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo subordiné	nosotros subordinamos
tú subordinaste	vosotros subordinasteis
él subordinó	ellos subordinaron

Imperfecto Potencial Activo
yo subordinaría	nosotros subordinaríamos
tú subordinarías	vosotros subordinaríais
él subordinaría	ellos subordinarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría subordinado	nosotros habríamos subordinado
tú habrías subordinado	vosotros habríais subordinado
él habría subordinado	ellos habrían subordinado

Presente Subjuntivo Activo
yo subordine	nosotros subordinemos
tú subordines	vosotros subordinéis
él subordine	ellos subordinen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo subordinare	nosotros subordináremos
tú subordinares	vosotros subordinareis
él subordinare	ellos subordinaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere subordinado	nosotros hubiéremos subordinado
tú hubieres subordinado	vosotros hubiereis subordinado
él hubiere subordinado	ellos hubieren subordinado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo subordinara, subordinase	nosotros subordináramos, subordinásemos
tú subordinaras, subordinases	vosotros subordinarais, subordinaseis
él subordinara, subordinase	ellos subordinaran, subordinasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya subordinado	nosotros hayamos subordinado
tú hayas subordinado	vosotros hayáis subordinado
él haya subordinado	ellos hayan subordinado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) subordinado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) subordinado
tú hubieras (hubieses) subordinado	vosotros hubierais (hubieseis) subordinado
él hubiera (hubiese) subordinado	ellos hubieran (hubiesen) subordinado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy subordinado	nosotros somos subordinados
tú eres subordinado	vosotros sois subordinados
él es subordinado	ellos son subordinados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré subordinado	nosotros seremos subordinados
tú serás subordinado	vosotros seréis subordinados
él será subordinado	ellos serán subordinados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido subordinado	nosotros habremos sido subordinados
tú habrás sido subordinado	vosotros habréis sido subordinados
él habrá sido subordinado	ellos habrán sido subordinados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era subordinado	nosotros éramos subordinados
tú eras subordinado	vosotros erais subordinados
él era subordinado	ellos eran subordinados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido subordinado	nosotros hemos sido subordinados
tú has sido subordinado	vosotros habéis sido subordinados
él ha sido subordinado	ellos han sido subordinados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido subordinado	nosotros habíamos sido subordinados
tú habías sido subordinado	vosotros habíais sido subordinados
él había sido subordinado	ellos habían sido subordinados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido subordinado	nosotros hubimos sido subordinados
tú hubiste sido subordinado	vosotros hubisteis sido subordinados
él hubo sido subordinado	ellos hubieron sido subordinados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui subordinado	nosotros fuimos subordinados
tú fuiste subordinado	vosotros fuisteis subordinados
él fue subordinado	ellos fueron subordinados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería subordinado	nosotros seríamos subordinados
tú serías subordinado	vosotros seríais subordinados
él sería subordinado	ellos serían subordinados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido subordinado	nosotros habríamos sido subordinados
tú habrías sido subordinado	vosotros habríais sido subordinados
él habría sido subordinado	ellos habrían sido subordinados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea subordinado	nosotros seamos subordinados
tú seas subordinado	vosotros seáis subordinados
él sea subordinado	ellos sean subordinados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere subordinado	nosotros fuéremos subordinados
tú fueres subordinado	vosotros fuereis subordinados
él fuere subordinado	ellos fueren subordinados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido subordinado	nosotros hubiéremos sido subordinados
tú hubieres sido subordinado	vosotros hubiereis sido subordinados
él hubiere sido subordinado	ellos hubieren sido subordinados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) subordinado	nosotros fuéramos (fuésemos) subordinados
tú fueras (fueses) subordinado	vosotros fuerais (fueseis) subordinados
él fuera (fuese) subordinado	ellos fueran (fuesen) subordinados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido subordinado	nosotros hayamos sido subordinados
tú hayas sido subordinado	vosotros hayáis sido subordinados
él haya sido subordinado	ellos hayan sido subordinados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido subordinado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido subordinados
tú hubieras (hubieses) sido subordinado	vosotros hubierais (hubieseis) sido subordinados
él hubiera (hubiese) sido subordinado	ellos hubieran (hubiesen) sido subordinados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	subordina	no subordines
3 Persona Singular	subordine	no subordine
1 Persona Plural	subordinemos	no subordinemos
2 Persona Plural	subordinad	no subordinéis
3 Persona Plural	subordinen	no subordinen

subordinando

subordinado

Словарь современного употребленияdicts.modernusage_es_ru.description

subordinar

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Формы слова

subordinar

Словарь современного употребления
dicts.modernusage_es_ru.description