без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

sentar

vt
1. a uno (en, sobre algo) посадить, усадить кого (в, на что)
2. algo en algo уложить /кирпич, балку и т п/ на чём; закреплять что в чём
3. начать создавать, строить; заложить
4. A (sobre B) обосновать что (чем); основывать что на чём; создавать, строить что на основе чего
5. считать что верным, несомненным, само собой разумеющимся
vi /bien, mal/ a uno
1. /о пище/ пойти, не пойти на пользу кому
2. быть к лицу, не к лицу кому; /об одежде/ хорошо, плохо сидеть на ком
3. нравиться, не нравиться, быть по вкусу, не по вкусу кому

Universal (Es-Ru)

sentar

vt сажать, усаживать
1. укладывать, ставить; закреплять
2. создавать; закладывать
vi (с нареч bien, mal или с отриц no)
1. идти на пользу; усваиваться (о пище)
2. хорошо сидеть; быть к лицу (об одежде)
3. радовать; нравиться; быть по вкусу

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Con un esfuerzo volvió a sentarse al borde de la mesa; quizá hubiera otra posibilidad de llegar por las buenas a la puerta.
Лопес нехотя присел на край стола: может, еще представится случай добраться до двери.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Purita y el señor José se sientan en la última fila.
Пурита и сеньор Хосе садятся в последнем ряду.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Permaneció inmóvil, sentado ante la mesa, incapaz de decidir qué hacer: cambiar de postura, levantarse de la silla y lavarse las manos, o abrir la ventana, tras la cual el día lluvioso comenzaba a oscurecerse con las sombras de la noche.
Он сидел не шевелясь перед столом и не мог решить, что ему делать: переменить ли положение тела, встать ли, чтобы пойти вымыть руки, отворить ли окно, за которым пасмурный день уже переходил в сумерки...
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Martín siente un bienestar inefable.
На душе у Мартина невыразимо приятно.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Al cruzar el umbral, Raimali-agá vio a los patriarcas de la familia sentados en estrecho semicírculo, y entre ellos, un poco hacia un lado, a su hermano Abdiljan.
Переступив порог, увидел Раймалы-ага старейшин рода, сидящих тесным полукругом, и среди них чуть сбоку – брата Абдильхана.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Al principio se sentaron a beber shubat, yogur de leche de camella.
Сидели они вначале, пили шубат – кумыс из верблюжьего молока.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

El demonio siente que domina el mundo pero que ahora corre peligro y sale de su palacio.
Демон владеет миром, но, ощутив опасность, выходит из своего дворца.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Coronel, ¿quiere que me siente a su lado?
Полковник, хотите я сяду рядом с вами?
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Ya en casa, sentado frente a la estufa, como atontado, se acordó de Abilov en mitad de la noche.
Уже дома, сидя как оглушенный у печи, он вспомнил среди ночи об Абилове.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Lo siento, pero nada puedo hacer.
- Мне очень жаль, но ничего не поделаешь.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

La madre de Roquiño Borrén piensa que los parvos ni sienten ni padecen.
Мать Рокиньо Боррена считает, что дураки не чувствуют ни плохого, ни хорошего.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Mira rubia, ya de charlar un poco con vos me siento mejor ¡cómo será cuando te vea!
Вот видишь, блондинка ты моя светлая, чуть поговорил с тобой, и мне уже лучше, - каково будет, когда я тебя увижу!
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Ganin se sentó al lado de aquella embriagada y adormilada criatura, y la contempló durante largo rato, juntas las espesas cejas, apoyada la cabeza en el puño, lo que daba tirantez a la piel del rostro y sesgo a los ojos.
Ганин сел подле него и долго глядел на его пьяную дремоту, хмуря густые брови и подпирая кулаком висок, отчего слегка оттягивалась кожа и глаз становился раскосым.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Mientras tú y yo estamos sentados aquí, ellos están allá fuera, adueñándose del poder.
Мы тут с тобой рассиживаемся, а они там, понимаешь, власть берут.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Había vuelto a sentarse y se balanceaba con todo el cuerpo.
Она уже опять успела сесть и вся покачивалась.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Добавить в мой словарь

sentar1/26

посади́ть; усадить кого

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

de una sentada

за один присест

Формы слова

sentar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo siento	nosotros sentamos
tú sientas	vosotros sentáis
él sienta	ellos sientan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo sentaré	nosotros sentaremos
tú sentarás	vosotros sentaréis
él sentará	ellos sentarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré sentado	nosotros habremos sentado
tú habrás sentado	vosotros habréis sentado
él habrá sentado	ellos habrán sentado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo sentaba	nosotros sentábamos
tú sentabas	vosotros sentabais
él sentaba	ellos sentaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he sentado	nosotros hemos sentado
tú has sentado	vosotros habéis sentado
él ha sentado	ellos han sentado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había sentado	nosotros habíamos sentado
tú habías sentado	vosotros habíais sentado
él había sentado	ellos habían sentado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube sentado	nosotros hubimos sentado
tú hubiste sentado	vosotros hubisteis sentado
él hubo sentado	ellos hubieron sentado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo senté	nosotros sentamos
tú sentaste	vosotros sentasteis
él sentó	ellos sentaron

Imperfecto Potencial Activo
yo sentaría	nosotros sentaríamos
tú sentarías	vosotros sentaríais
él sentaría	ellos sentarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría sentado	nosotros habríamos sentado
tú habrías sentado	vosotros habríais sentado
él habría sentado	ellos habrían sentado

Presente Subjuntivo Activo
yo siente	nosotros sentemos
tú sientes	vosotros sentéis
él siente	ellos sienten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo sentare	nosotros sentáremos
tú sentares	vosotros sentareis
él sentare	ellos sentaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere sentado	nosotros hubiéremos sentado
tú hubieres sentado	vosotros hubiereis sentado
él hubiere sentado	ellos hubieren sentado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo sentara, sentase	nosotros sentáramos, sentásemos
tú sentaras, sentases	vosotros sentarais, sentaseis
él sentara, sentase	ellos sentaran, sentasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya sentado	nosotros hayamos sentado
tú hayas sentado	vosotros hayáis sentado
él haya sentado	ellos hayan sentado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) sentado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sentado
tú hubieras (hubieses) sentado	vosotros hubierais (hubieseis) sentado
él hubiera (hubiese) sentado	ellos hubieran (hubiesen) sentado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy sentado	nosotros somos sentados
tú eres sentado	vosotros sois sentados
él es sentado	ellos son sentados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré sentado	nosotros seremos sentados
tú serás sentado	vosotros seréis sentados
él será sentado	ellos serán sentados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido sentado	nosotros habremos sido sentados
tú habrás sido sentado	vosotros habréis sido sentados
él habrá sido sentado	ellos habrán sido sentados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era sentado	nosotros éramos sentados
tú eras sentado	vosotros erais sentados
él era sentado	ellos eran sentados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido sentado	nosotros hemos sido sentados
tú has sido sentado	vosotros habéis sido sentados
él ha sido sentado	ellos han sido sentados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido sentado	nosotros habíamos sido sentados
tú habías sido sentado	vosotros habíais sido sentados
él había sido sentado	ellos habían sido sentados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido sentado	nosotros hubimos sido sentados
tú hubiste sido sentado	vosotros hubisteis sido sentados
él hubo sido sentado	ellos hubieron sido sentados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui sentado	nosotros fuimos sentados
tú fuiste sentado	vosotros fuisteis sentados
él fue sentado	ellos fueron sentados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería sentado	nosotros seríamos sentados
tú serías sentado	vosotros seríais sentados
él sería sentado	ellos serían sentados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido sentado	nosotros habríamos sido sentados
tú habrías sido sentado	vosotros habríais sido sentados
él habría sido sentado	ellos habrían sido sentados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea sentado	nosotros seamos sentados
tú seas sentado	vosotros seáis sentados
él sea sentado	ellos sean sentados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere sentado	nosotros fuéremos sentados
tú fueres sentado	vosotros fuereis sentados
él fuere sentado	ellos fueren sentados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido sentado	nosotros hubiéremos sido sentados
tú hubieres sido sentado	vosotros hubiereis sido sentados
él hubiere sido sentado	ellos hubieren sido sentados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) sentado	nosotros fuéramos (fuésemos) sentados
tú fueras (fueses) sentado	vosotros fuerais (fueseis) sentados
él fuera (fuese) sentado	ellos fueran (fuesen) sentados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido sentado	nosotros hayamos sido sentados
tú hayas sido sentado	vosotros hayáis sido sentados
él haya sido sentado	ellos hayan sido sentados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido sentado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido sentados
tú hubieras (hubieses) sido sentado	vosotros hubierais (hubieseis) sido sentados
él hubiera (hubiese) sido sentado	ellos hubieran (hubiesen) sido sentados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	sienta	no sientes
3 Persona Singular	siente	no siente
1 Persona Plural	sentemos	no sentemos
2 Persona Plural	sentad	no sentéis
3 Persona Plural	sienten	no sienten

sentando

sentado