без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

saber

1. v absol (algo; que…) знать (что; что…); иметь понятие, представление о чём
2. vt
  1. разг знать (наизусть)
  2. gen inf, Perf, Pret узнать что, что…, о чём
  3. + inf уметь, мочь + инф
3. vt, vi (de) algo, nc знать толк, разбираться в чём
4. vi
  1. de uno, algo иметь известия от кого; иметь сведения о ком, чём
  2. de algo разбираться, понимать [разг] в чём
m
1. знание тж мн; знания
2. умение; мастерство
vi a + nc иметь вкус, привкус чего; отдавать чем

Universal (Es-Ru)

saber

m
1. знание
2. умение; мастерство
*
1. vt
  1. знать; иметь представление (о чём-л)
  2. знать; обладать знаниями (в какой-л области)
  3. (+ inf) уметь; мочь
2. vi
  1. (чаще с отриц; de) быть осведомлённым (о чём-л)
  2. (a) иметь вкус (запах) (чего-л); отдавать (чем-л)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

¡Qué has de saber tú de esas cosas!
Откуда тебе знать дела эти!
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Sin saber exactamente la razón, recordó el modo en que se había despedido de Liudmila, y en que había abandonado el dormitorio de ésta.
Почему-то он вспомнил вдруг, как пошел проститься с Людмилой, как выходил из ее комнаты.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

– ¡Huy, vete tú a saber!
– Ну, хватилась!
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Había dos puertas detrás de las escalerillas por las que se subía a los corredores de las cabinas, pero López, preocupado sin saber por qué, descubrió en seguida que estaban cerradas con llave.
За трапами, ведущими к коридорам, где помещались каюты, были две двери, однако Лопес, почему-то начавший беспокоиться, обнаружил, что обе они заперты на ключ.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

— ¿Y cómo puedo saber yo con qué objetivo? — se indignaba Izya —.
Откуда я знаю зачем? - возмущался Изя.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Te pasas todo el dia en la calle y después, cuando vienes, no me cuentas nada. A mí, ¡con lo que me gusta saber de tus cosas!
Целые дни проводишь где-то на улице, а потом приходишь и мне ничего не рассказываешь, мне, которой так приятно знать о твоих делах!
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Llegóse la mujer de don Antonio, y dijo: – Yo no sé, cabeza, qué preguntarte; sólo querría saber de ti si gozaré muchos años de buen marido.
Приблизилась жена дона Антоньо и молвила: - Не знаю, голова, о чем тебя и спросить. Одно только я хотела бы знать: долго ли, на радость мне, проживет милый супруг мой.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Sentí un gran alivio al saber que Juan Carlos se confesó antes de morir y que esté sepultado cristianamente.
Почувствовала большое облегчение, узнав, что Хуан Карлос исповедался перед смертью и похоронен по-христиански.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

«Va a estar bueno», pensó, satisfecho sin saber por qué.
«Ну, будет дело», – подумал оп, радуясь, сам не зная чему.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

La señora Bourdelais, la señora Guibal, e incluso Blanche, todas querían saber más.
Г‑жа Бурделе, г‑жа Гибаль, даже Бланш желали знать, что там будет.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Yo quería saber...
Я хотел бы знать...
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Alejandro lo censura, diciéndole que ahora todos podrían saber lo que antes sabían los elegidos.
Александр порицал его, говоря, что теперь всем будет известно то, что раньше знали лишь избранные.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Celestino se queda perplejo, sin saber qué hacer.
Селестино опешил, он не знает, что делать.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

– Así es -dijo el barbero-, y holgara mucho saber qué tratarán ahora los dos.
- Ваша правда, - заметил цирюльник, - любопытно было бы знать, о чем они сейчас толкуют.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Quería saber si eran unos días, unos meses o unos años; este detalle le parecía lo más importante.
Цирюльник хотел знать конкретно, длилось ли это всего несколько дней или много месяцев, а может быть, и лет. Именно эта подробность казалось ему самой важной.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Добавить в мой словарь

saber1/34

знать; име́ть поня́тие; представле́ние о чёмПримеры

no sé nada de el — я ничего о нём не знаю; мне ничего о нём не известно
no sé dónde está — я не знаю, где он
hacer saber algo a uno — сообщить кому что, о чём; уведомить кого о чём
a saber; cualquiera sabe; falta saber; quién sabe; vete a saber — кто (его) знает; поди знай
(al menos) que yo sepa — насколько я знаю; насколько мне известно
(bien) se sabe que… — (хорошо) известно, что…
bien, | ya | lo sabía yo — так я и знал
(es) a saber — а именно; то есть
¡haberlo sabido! — если бы я знал!
no sé qué + — какой-то +
para que sepas — если хочешь знать
¡qué sé yo!; ¡yo qué sé! — откуда я знаю!; откуда (же) мне знать!; понятия не имею!
quién sabe — как знать!; Бог (его) знает!
sepa usted que… — знайте, что…
¡si (lo) sabré yo! — уж я-то знаю!; мне ли не знать!
¡si sabrá él lo que tiene que hacer! — уж он-то знает, что надо делать!
sin saber cómo — сам не зная как
un no sé qué — что-то, нечто (непонятное)
¿y tú qué sabes? — а ты-то откуда знаешь?; что ты в этом понимаешь?

Переводы пользователей

Глагол

1.
уметь
Перевод добавил Natalia Sedyakina
0

Словосочетания

a saber

а именно

hacer saber

сообщать

saber al dedillo

знать назубок

Hoy se espera

Сегодня ожидается

se rige por la Ley Organica

действует в соответствии с Органическим законом

Формы слова

saber

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo sé	nosotros sabemos
tú sabes	vosotros sabéis
él sabe	ellos saben

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo sabré	nosotros sabremos
tú sabrás	vosotros sabréis
él sabrá	ellos sabrán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré sabido	nosotros habremos sabido
tú habrás sabido	vosotros habréis sabido
él habrá sabido	ellos habrán sabido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo sabía	nosotros sabíamos
tú sabías	vosotros sabíais
él sabía	ellos sabían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he sabido	nosotros hemos sabido
tú has sabido	vosotros habéis sabido
él ha sabido	ellos han sabido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había sabido	nosotros habíamos sabido
tú habías sabido	vosotros habíais sabido
él había sabido	ellos habían sabido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube sabido	nosotros hubimos sabido
tú hubiste sabido	vosotros hubisteis sabido
él hubo sabido	ellos hubieron sabido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo supe	nosotros supimos
tú supiste	vosotros supisteis
él supo	ellos supieron

Imperfecto Potencial Activo
yo sabría	nosotros sabríamos
tú sabrías	vosotros sabríais
él sabría	ellos sabrían

Perfecto Potencial Activo
yo habría sabido	nosotros habríamos sabido
tú habrías sabido	vosotros habríais sabido
él habría sabido	ellos habrían sabido

Presente Subjuntivo Activo
yo sepa	nosotros sepamos
tú sepas	vosotros sepáis
él sepa	ellos sepan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo supiere	nosotros supiéremos
tú supieres	vosotros supiereis
él supiere	ellos supieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere sabido	nosotros hubiéremos sabido
tú hubieres sabido	vosotros hubiereis sabido
él hubiere sabido	ellos hubieren sabido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo supiera, supiese	nosotros supiéramos, supiésemos
tú supieras, supieses	vosotros supierais, supieseis
él supiera, supiese	ellos supieran, supiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya sabido	nosotros hayamos sabido
tú hayas sabido	vosotros hayáis sabido
él haya sabido	ellos hayan sabido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) sabido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sabido
tú hubieras (hubieses) sabido	vosotros hubierais (hubieseis) sabido
él hubiera (hubiese) sabido	ellos hubieran (hubiesen) sabido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy sabido	nosotros somos sabidos
tú eres sabido	vosotros sois sabidos
él es sabido	ellos son sabidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré sabido	nosotros seremos sabidos
tú serás sabido	vosotros seréis sabidos
él será sabido	ellos serán sabidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido sabido	nosotros habremos sido sabidos
tú habrás sido sabido	vosotros habréis sido sabidos
él habrá sido sabido	ellos habrán sido sabidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era sabido	nosotros éramos sabidos
tú eras sabido	vosotros erais sabidos
él era sabido	ellos eran sabidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido sabido	nosotros hemos sido sabidos
tú has sido sabido	vosotros habéis sido sabidos
él ha sido sabido	ellos han sido sabidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido sabido	nosotros habíamos sido sabidos
tú habías sido sabido	vosotros habíais sido sabidos
él había sido sabido	ellos habían sido sabidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido sabido	nosotros hubimos sido sabidos
tú hubiste sido sabido	vosotros hubisteis sido sabidos
él hubo sido sabido	ellos hubieron sido sabidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui sabido	nosotros fuimos sabidos
tú fuiste sabido	vosotros fuisteis sabidos
él fue sabido	ellos fueron sabidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería sabido	nosotros seríamos sabidos
tú serías sabido	vosotros seríais sabidos
él sería sabido	ellos serían sabidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido sabido	nosotros habríamos sido sabidos
tú habrías sido sabido	vosotros habríais sido sabidos
él habría sido sabido	ellos habrían sido sabidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea sabido	nosotros seamos sabidos
tú seas sabido	vosotros seáis sabidos
él sea sabido	ellos sean sabidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere sabido	nosotros fuéremos sabidos
tú fueres sabido	vosotros fuereis sabidos
él fuere sabido	ellos fueren sabidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido sabido	nosotros hubiéremos sido sabidos
tú hubieres sido sabido	vosotros hubiereis sido sabidos
él hubiere sido sabido	ellos hubieren sido sabidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) sabido	nosotros fuéramos (fuésemos) sabidos
tú fueras (fueses) sabido	vosotros fuerais (fueseis) sabidos
él fuera (fuese) sabido	ellos fueran (fuesen) sabidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido sabido	nosotros hayamos sido sabidos
tú hayas sido sabido	vosotros hayáis sido sabidos
él haya sido sabido	ellos hayan sido sabidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido sabido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido sabidos
tú hubieras (hubieses) sido sabido	vosotros hubierais (hubieseis) sido sabidos
él hubiera (hubiese) sido sabido	ellos hubieran (hubiesen) sido sabidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	sabe	no sepas
3 Persona Singular	sepa	no sepa
1 Persona Plural	sepamos	no sepamos
2 Persona Plural	sabed	no sepáis
3 Persona Plural	sepan	no sepan

sabiendo

sabido

saber

Sustantivo, Masculino

Singular	saber
Plural	saberes