без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
— Simplemente, tienes miedo de la responsabilidad — dijo Andrei con tristeza —.- Ты просто боишься ответственности, - сказал Андрей расстроенно.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Su responsabilidad es muy grande, y se reúnen ustedes en un momento extraordinariamente oportuno.На вас возложена огромная ответственность, и вы собрались в то время, когда вам предоставлены уникальные возможности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
– No estoy seguro de la palabra: responsabilidad.– Я не уверен, что ответственность – подходящее слово.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
A los Presidentes les incumbe una responsabilidad considerable en el logro del consenso.Значительная доля ответственности за содействие в достижении консенсуса лежит на Председателях.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
Добавить в мой словарь
отве́тственностьПримеры
responsabilidad penal — уголовная ответственность
con plena responsabilidad — с полной ответственностью
de responsabilidad — ответственный
S: incumbirle a uno; (re)caer sobre uno — падать на кого
gravitar, pesar sobre uno — лежать на ком
aceptar, asumir, contraer la responsabilidad; cargar con la responsabilidad — взять на себя ответственность
atribuir, achacar la responsabilidad a uno — возложить ответственность на кого
declinar, rechazar toda responsabilidad — снять с себя всякую ответственность
tener la responsabilidad de algo — нести ответственность, отвечать за что
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
ответственность
Перевод добавил Артем Камилов - 2.
обязанность
Перевод добавил Pau Li
Словосочетания
falta de responsabilidad
безответственность
responsabilidad civil
гражданско-правовая ответственность
responsabilidad penal
уголовная ответственность
responsabilidad civil subsidiaria
субсидиарная ответственность
responsabilidad objetiva
объективная ответственность
responsabilidad solidaría
солидарная ответственность
responsabilidad colectiva
коллективная ответственность
responsabilidad solidaria
солидарная ответственность
Sociedad con Responsabilidad Limitada.
ООО
Формы слова
responsabilidad
Sustantivo, Femenino
| Singular | responsabilidad |
| Plural | responsabilidades |