renunciar

vi; vt infrec (a) algo отказаться, отречься [высок, ист] от чего, + инф

Universal (Es-Ru)

renunciar

(a) отказываться; отрекаться (от чего-л)
отвергать; отклонять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Tú me propones vender a mi propio hijo, renunciar a Ictiandro.
- Ты предлагаешь мне продать родного сына, отказаться от Ихтиандра.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Mi padre declaró que renunciaba terminantemente a seguir viajando al extranjero porque no podía garantizar que no caería de nuevo en semejantes situaciones deshonrosas tanto para él como para su país.
Отец заявил, что категорически отказывается от дальнейших поездок за границу, поскольку не может быть застрахован от повторения подобных позорящих его, да и саму нашу страну ситуаций.
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

– Ahora -proseguía el padre- la prioresa dice que Elvira ha renunciado por completo al mundo.
– Теперь настоятельница утверждает, что наша Эльвира решила полностью отречься от мира.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Добавить в мой словарь

renunciar1/8

отказа́ться; отречься от чего; +Примеры

renunciar a la corona — отречься от престола
renunciar sus derechos en uno — отказаться от своих прав в пользу кого

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

renunciar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo renuncio	nosotros renunciamos
tú renuncias	vosotros renunciáis
él renuncia	ellos renuncian

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo renunciaré	nosotros renunciaremos
tú renunciarás	vosotros renunciaréis
él renunciará	ellos renunciarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré renunciado	nosotros habremos renunciado
tú habrás renunciado	vosotros habréis renunciado
él habrá renunciado	ellos habrán renunciado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo renunciaba	nosotros renunciábamos
tú renunciabas	vosotros renunciabais
él renunciaba	ellos renunciaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he renunciado	nosotros hemos renunciado
tú has renunciado	vosotros habéis renunciado
él ha renunciado	ellos han renunciado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había renunciado	nosotros habíamos renunciado
tú habías renunciado	vosotros habíais renunciado
él había renunciado	ellos habían renunciado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube renunciado	nosotros hubimos renunciado
tú hubiste renunciado	vosotros hubisteis renunciado
él hubo renunciado	ellos hubieron renunciado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo renuncié	nosotros renunciamos
tú renunciaste	vosotros renunciasteis
él renunció	ellos renunciaron

Imperfecto Potencial Activo
yo renunciaría	nosotros renunciaríamos
tú renunciarías	vosotros renunciaríais
él renunciaría	ellos renunciarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría renunciado	nosotros habríamos renunciado
tú habrías renunciado	vosotros habríais renunciado
él habría renunciado	ellos habrían renunciado

Presente Subjuntivo Activo
yo renuncie	nosotros renunciemos
tú renuncies	vosotros renunciéis
él renuncie	ellos renuncien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo renunciare	nosotros renunciáremos
tú renunciares	vosotros renunciareis
él renunciare	ellos renunciaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere renunciado	nosotros hubiéremos renunciado
tú hubieres renunciado	vosotros hubiereis renunciado
él hubiere renunciado	ellos hubieren renunciado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo renunciara, renunciase	nosotros renunciáramos, renunciásemos
tú renunciaras, renunciases	vosotros renunciarais, renunciaseis
él renunciara, renunciase	ellos renunciaran, renunciasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya renunciado	nosotros hayamos renunciado
tú hayas renunciado	vosotros hayáis renunciado
él haya renunciado	ellos hayan renunciado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) renunciado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) renunciado
tú hubieras (hubieses) renunciado	vosotros hubierais (hubieseis) renunciado
él hubiera (hubiese) renunciado	ellos hubieran (hubiesen) renunciado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy renunciado	nosotros somos renunciados
tú eres renunciado	vosotros sois renunciados
él es renunciado	ellos son renunciados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré renunciado	nosotros seremos renunciados
tú serás renunciado	vosotros seréis renunciados
él será renunciado	ellos serán renunciados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido renunciado	nosotros habremos sido renunciados
tú habrás sido renunciado	vosotros habréis sido renunciados
él habrá sido renunciado	ellos habrán sido renunciados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era renunciado	nosotros éramos renunciados
tú eras renunciado	vosotros erais renunciados
él era renunciado	ellos eran renunciados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido renunciado	nosotros hemos sido renunciados
tú has sido renunciado	vosotros habéis sido renunciados
él ha sido renunciado	ellos han sido renunciados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido renunciado	nosotros habíamos sido renunciados
tú habías sido renunciado	vosotros habíais sido renunciados
él había sido renunciado	ellos habían sido renunciados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido renunciado	nosotros hubimos sido renunciados
tú hubiste sido renunciado	vosotros hubisteis sido renunciados
él hubo sido renunciado	ellos hubieron sido renunciados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui renunciado	nosotros fuimos renunciados
tú fuiste renunciado	vosotros fuisteis renunciados
él fue renunciado	ellos fueron renunciados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería renunciado	nosotros seríamos renunciados
tú serías renunciado	vosotros seríais renunciados
él sería renunciado	ellos serían renunciados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido renunciado	nosotros habríamos sido renunciados
tú habrías sido renunciado	vosotros habríais sido renunciados
él habría sido renunciado	ellos habrían sido renunciados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea renunciado	nosotros seamos renunciados
tú seas renunciado	vosotros seáis renunciados
él sea renunciado	ellos sean renunciados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere renunciado	nosotros fuéremos renunciados
tú fueres renunciado	vosotros fuereis renunciados
él fuere renunciado	ellos fueren renunciados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido renunciado	nosotros hubiéremos sido renunciados
tú hubieres sido renunciado	vosotros hubiereis sido renunciados
él hubiere sido renunciado	ellos hubieren sido renunciados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) renunciado	nosotros fuéramos (fuésemos) renunciados
tú fueras (fueses) renunciado	vosotros fuerais (fueseis) renunciados
él fuera (fuese) renunciado	ellos fueran (fuesen) renunciados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido renunciado	nosotros hayamos sido renunciados
tú hayas sido renunciado	vosotros hayáis sido renunciados
él haya sido renunciado	ellos hayan sido renunciados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido renunciado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido renunciados
tú hubieras (hubieses) sido renunciado	vosotros hubierais (hubieseis) sido renunciados
él hubiera (hubiese) sido renunciado	ellos hubieran (hubiesen) sido renunciados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	renuncia	no renuncies
3 Persona Singular	renuncie	no renuncie
1 Persona Plural	renunciemos	no renunciemos
2 Persona Plural	renunciad	no renunciéis
3 Persona Plural	renuncien	no renuncien

renunciando

renunciado