без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
quema
f
сжигание; сожжение; кремация
разг пожар
разг = quemadura 1)
LatinAmerican (Es-Ru)
quema
f
М. выжигание леса (под пашню)
выжигание стерни (после сбора урожая)
Арг. место сжигания мусора
f; Арг., Дом. Р.; нн.
пьянка, попойка
f; в соч.
- dar quema Арг., Пар., Ур. — ударить своим шаром шар противника (в игре)
- hacer quema Арг., Бол. — попасть в цель (при стрельбе)
- estar uno en quema Кол. — устроить распродажу; распродавать всё по дешёвке
- salir en quema Экв. — внезапно [поспешно] уйти
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
El sillón es estupendo pero ya el Camel le quema los dedos, tiene cada vez más sueño.Кресло преотличное, но сигарета уже обжигает пальцы, и ему все сильней хочется спать.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Pero quien te dice a ti que de pronto se solíviantan los negros de la banda francesa de la isla, levantan tremebundos incendios, queman las haciendas y degüellan a sus amos.«Но вдруг, можешь себе представить, подымают бунт негры французской части острова, устраивают чудовищные пожары, сжигают поместья и убивают своих господ.Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и теньАрфа и теньКарпентьер, АлехоEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
Las tropas queman un caserío y ejecutan a tres campesinos sospechosos de complicidad con los guerrilleros.Правительственные войска сожгли селение и казнили трех крестьян, подозреваемых в сотрудничестве с партизанами.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Así pasó el tiempo hasta el crepúsculo, sumergiéndose sólo alguna vez que otra en el agua, cuando el viento que soplaba de la orilla quemaba demasiado y le secaba las branquias.Так возился он до сумерек, лишь иногда погружаясь в воду, когда прибрежный ветер обжигал и подсушивал его жабры.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Enseguida el viento aminoró, pero la arcilla implacable les quemaba las nalgas a través del tejido gastado.Ветра сразу же стало заметно меньше, но зато теперь голая глина немилосердно жгла ягодицы сквозь ветхую ткань.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
– No me quemes las sábanas.– Не прожги мне простыни.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
quemarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me quemo | nosotros nos quemamos |
| tú te quemas | vosotros os quemáis |
| él se quema | ellos se queman |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me quemaré | nosotros nos quemaremos |
| tú te quemarás | vosotros os quemaréis |
| él se quemará | ellos se quemarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré quemado | nosotros nos habremos quemado |
| tú te habrás quemado | vosotros os habréis quemado |
| él se habrá quemado | ellos se habrán quemado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me quemaba | nosotros nos quemábamos |
| tú te quemabas | vosotros os quemabais |
| él se quemaba | ellos se quemaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he quemado | nosotros nos hemos quemado |
| tú te has quemado | vosotros os habéis quemado |
| él se ha quemado | ellos se han quemado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había quemado | nosotros nos habíamos quemado |
| tú te habías quemado | vosotros os habíais quemado |
| él se había quemado | ellos se habían quemado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube quemado | nosotros nos hubimos quemado |
| tú te hubiste quemado | vosotros os hubisteis quemado |
| él se hubo quemado | ellos se hubieron quemado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me quemé | nosotros nos quemamos |
| tú te quemaste | vosotros os quemasteis |
| él se quemó | ellos se quemaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me quemaría | nosotros nos quemaríamos |
| tú te quemarías | vosotros os quemaríais |
| él se quemaría | ellos se quemarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría quemado | nosotros nos habríamos quemado |
| tú te habrías quemado | vosotros os habríais quemado |
| él se habría quemado | ellos se habrían quemado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me queme | nosotros nos quememos |
| tú te quemes | vosotros os queméis |
| él se queme | ellos se quemen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me quemare | nosotros nos quemáremos |
| tú te quemares | vosotros os quemareis |
| él se quemare | ellos se quemaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere quemado | nosotros nos hubiéremos quemado |
| tú te hubieres quemado | vosotros os hubiereis quemado |
| él se hubiere quemado | ellos se hubieren quemado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me quemara, quemase | nosotros nos quemáramos, quemásemos |
| tú te quemaras, quemases | vosotros os quemarais, quemaseis |
| él se quemara, quemase | ellos se quemaran, quemasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya quemado | nosotros nos hayamos quemado |
| tú te hayas quemado | vosotros os hayáis quemado |
| él se ha quemado | ellos se hayan quemado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) quemado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) quemado |
| tú te hubieras (hubieses) quemado | vosotros os hubierais (hubieseis) quemado |
| él se se hubiera (hubiese) quemado | ellos se hubieran (hubiesen) quemado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | quémate | no te quemes |
| 3 Persona Singular | quémese | no se quéme |
| 1 Persona Plural | quemémonos | no nos quememos |
| 2 Persona Plural | quemaos | no os queméis |
| 3 Persona Plural | quémense | no se quémen |
| quemándose |
| quemado |
quemar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo quemo | nosotros quemamos |
| tú quemas | vosotros quemáis |
| él quema | ellos queman |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo quemaré | nosotros quemaremos |
| tú quemarás | vosotros quemaréis |
| él quemará | ellos quemarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré quemado | nosotros habremos quemado |
| tú habrás quemado | vosotros habréis quemado |
| él habrá quemado | ellos habrán quemado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo quemaba | nosotros quemábamos |
| tú quemabas | vosotros quemabais |
| él quemaba | ellos quemaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he quemado | nosotros hemos quemado |
| tú has quemado | vosotros habéis quemado |
| él ha quemado | ellos han quemado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había quemado | nosotros habíamos quemado |
| tú habías quemado | vosotros habíais quemado |
| él había quemado | ellos habían quemado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube quemado | nosotros hubimos quemado |
| tú hubiste quemado | vosotros hubisteis quemado |
| él hubo quemado | ellos hubieron quemado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo quemé | nosotros quemamos |
| tú quemaste | vosotros quemasteis |
| él quemó | ellos quemaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo quemaría | nosotros quemaríamos |
| tú quemarías | vosotros quemaríais |
| él quemaría | ellos quemarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría quemado | nosotros habríamos quemado |
| tú habrías quemado | vosotros habríais quemado |
| él habría quemado | ellos habrían quemado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo queme | nosotros quememos |
| tú quemes | vosotros queméis |
| él queme | ellos quemen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo quemare | nosotros quemáremos |
| tú quemares | vosotros quemareis |
| él quemare | ellos quemaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere quemado | nosotros hubiéremos quemado |
| tú hubieres quemado | vosotros hubiereis quemado |
| él hubiere quemado | ellos hubieren quemado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo quemara, quemase | nosotros quemáramos, quemásemos |
| tú quemaras, quemases | vosotros quemarais, quemaseis |
| él quemara, quemase | ellos quemaran, quemasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya quemado | nosotros hayamos quemado |
| tú hayas quemado | vosotros hayáis quemado |
| él haya quemado | ellos hayan quemado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) quemado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) quemado |
| tú hubieras (hubieses) quemado | vosotros hubierais (hubieseis) quemado |
| él hubiera (hubiese) quemado | ellos hubieran (hubiesen) quemado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy quemado | nosotros somos quemados |
| tú eres quemado | vosotros sois quemados |
| él es quemado | ellos son quemados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré quemado | nosotros seremos quemados |
| tú serás quemado | vosotros seréis quemados |
| él será quemado | ellos serán quemados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido quemado | nosotros habremos sido quemados |
| tú habrás sido quemado | vosotros habréis sido quemados |
| él habrá sido quemado | ellos habrán sido quemados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era quemado | nosotros éramos quemados |
| tú eras quemado | vosotros erais quemados |
| él era quemado | ellos eran quemados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido quemado | nosotros hemos sido quemados |
| tú has sido quemado | vosotros habéis sido quemados |
| él ha sido quemado | ellos han sido quemados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido quemado | nosotros habíamos sido quemados |
| tú habías sido quemado | vosotros habíais sido quemados |
| él había sido quemado | ellos habían sido quemados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido quemado | nosotros hubimos sido quemados |
| tú hubiste sido quemado | vosotros hubisteis sido quemados |
| él hubo sido quemado | ellos hubieron sido quemados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui quemado | nosotros fuimos quemados |
| tú fuiste quemado | vosotros fuisteis quemados |
| él fue quemado | ellos fueron quemados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería quemado | nosotros seríamos quemados |
| tú serías quemado | vosotros seríais quemados |
| él sería quemado | ellos serían quemados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido quemado | nosotros habríamos sido quemados |
| tú habrías sido quemado | vosotros habríais sido quemados |
| él habría sido quemado | ellos habrían sido quemados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea quemado | nosotros seamos quemados |
| tú seas quemado | vosotros seáis quemados |
| él sea quemado | ellos sean quemados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere quemado | nosotros fuéremos quemados |
| tú fueres quemado | vosotros fuereis quemados |
| él fuere quemado | ellos fueren quemados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido quemado | nosotros hubiéremos sido quemados |
| tú hubieres sido quemado | vosotros hubiereis sido quemados |
| él hubiere sido quemado | ellos hubieren sido quemados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) quemado | nosotros fuéramos (fuésemos) quemados |
| tú fueras (fueses) quemado | vosotros fuerais (fueseis) quemados |
| él fuera (fuese) quemado | ellos fueran (fuesen) quemados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido quemado | nosotros hayamos sido quemados |
| tú hayas sido quemado | vosotros hayáis sido quemados |
| él haya sido quemado | ellos hayan sido quemados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido quemado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido quemados |
| tú hubieras (hubieses) sido quemado | vosotros hubierais (hubieseis) sido quemados |
| él hubiera (hubiese) sido quemado | ellos hubieran (hubiesen) sido quemados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | quema | no quemes |
| 3 Persona Singular | queme | no queme |
| 1 Persona Plural | quememos | no quememos |
| 2 Persona Plural | quemad | no queméis |
| 3 Persona Plural | quemen | no quemen |
| quemando |
| quemado |
quema
Sustantivo, Femenino
| Singular | quema |
| Plural | quemas |