без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
dicts.modernusage_es_ru.description

queda

f frec

Essential (Es-Ru)

queda

начало комендантского часа
колокольный звон (извещающий о начале комендантского часа)
колокол (извещающий о начале комендантского часа)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

-Señor Bourras -repitió Denise, intentando apartarlo de aquel sitio-; ya sabe que no se queda abandonado.
– Господин Бурра, – повторила Дениза, стараясь отвести старика в сторону, – вы же знаете, что вас не бросят на произвол судьбы.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

-Si es que no me queda más remedio -respondió Denise de la misma forma-. No consigo llevar derecha a mi gente.
– Поневоле приходится, – отвечала так же тихо Дениза, – а то я никак не справлюсь со своими людьми.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Pero, como aún le queda sólo un año de estudios universitarios, le aconsejo que termine la universidad.
Но если Вам остался лишь один год пребывания в университете, то кончайте университет.
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Celestino se queda perplejo, sin saber qué hacer.
Селестино опешил, он не знает, что делать.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Para colmo, aquella lluvia de agosto, que pasaba de tibia a fría según girara el viento, estaba apretando cada vez más desde la hora de la queda de esclavos.
Вдобавок ко всему, после вечернего отбоя еще сильнее припустил августовский ливень, то теплый, то холодный, в зависимости от направления ветра.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

-Te han pagado -dijo al fin, con voz queda.
– Но ведь они тебе заплатили, – ласково промолвила она наконец.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Ya veremos en qué queda todo.
Еще посмотрим, чем дело кончится.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Lo malo es que nada le queda dentro del cuerpo; todo lo devuelve.
Но беда в том, что желудок у нее ничего не принимает, все отдает обратно.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Prefiero retirarme, siempre se queda mejor.
Лучше уж совсем отказаться от этой идеи.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

El campamento de Jalazone ha estado un total de 127 días bajo toque de queda militar que obligaba a sus habitantes a permanecer dentro de las casas.
в Джалазоне продолжительность действия военного комендантского часа, запрещающего покидать дома, составила 127 дней.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

No, pichón, el Seis de Oro es billetes cuando sale solo pero al lado de esta Sota a los billetes se los llevan los muertos, queda nada más que la Sinceridad.
Нет, красавчик, шестерка бубен к деньгам, когда она выпадает одна, а если с этой дамой, то деньжата прибирают к рукам покойники, остается только Искренность.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Este va hasta el final del valle y allí, por lo visto, queda cortado.
Он идет до самого края долины и там, по-видимому, обрывается.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

-Eso mesmo es lo que yo digo -respondió Sancho-: que también la hallé yo, y no quise llegar a ella con un tiro de piedra; allí la dejé y allí se queda como se estaba, que no quiero perro con cencerro.
- Я тоже так думаю, - отозвался Санчо. - Вещи эти и мне было попались, но я на сто шагов не осмелился к ним подойти. Я их оставил в покое, и лежат они там, где лежали, а то еще, пожалуй, свяжешься - не обрадуешься.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

— De las cartas de los lectores sólo queda una — dijo Kensi con furia —.
- Подборка писем - из одного письма! - яростно сказал Кэнси.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Ella queda a la puerta desta fortaleza o casa de campo, y no aguarda para entrar sino vuestro beneplácito.
Она дожидается у ворот вашей крепости, то бишь летнего замка, и предстанет пред вами, как скоро вы дадите свое согласие.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Добавить в мой словарь

queda1/4

f frecПримеры

toque de queda 1) — комендантский час 2) начало, сигнал о начале комендантского часа

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

quedarse sin empleo

остаться без работы

quedar pendiente

остаться нерешенным (юр.)

Формы слова

quedo

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	quedo	quedos
Feminino	queda	quedas

Superlativo masculino

quedísimo

quedarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me quedo	nosotros nos quedamos
tú te quedas	vosotros os quedáis
él se queda	ellos se quedan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me quedaré	nosotros nos quedaremos
tú te quedarás	vosotros os quedaréis
él se quedará	ellos se quedarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré quedado	nosotros nos habremos quedado
tú te habrás quedado	vosotros os habréis quedado
él se habrá quedado	ellos se habrán quedado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me quedaba	nosotros nos quedábamos
tú te quedabas	vosotros os quedabais
él se quedaba	ellos se quedaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he quedado	nosotros nos hemos quedado
tú te has quedado	vosotros os habéis quedado
él se ha quedado	ellos se han quedado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había quedado	nosotros nos habíamos quedado
tú te habías quedado	vosotros os habíais quedado
él se había quedado	ellos se habían quedado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube quedado	nosotros nos hubimos quedado
tú te hubiste quedado	vosotros os hubisteis quedado
él se hubo quedado	ellos se hubieron quedado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me quedé	nosotros nos quedamos
tú te quedaste	vosotros os quedasteis
él se quedó	ellos se quedaron

Imperfecto Potencial
yo me quedaría	nosotros nos quedaríamos
tú te quedarías	vosotros os quedaríais
él se quedaría	ellos se quedarían

Perfecto Potencial
yo me habría quedado	nosotros nos habríamos quedado
tú te habrías quedado	vosotros os habríais quedado
él se habría quedado	ellos se habrían quedado

Presente Subjuntivo
yo me quede	nosotros nos quedemos
tú te quedes	vosotros os quedéis
él se quede	ellos se queden

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me quedare	nosotros nos quedáremos
tú te quedares	vosotros os quedareis
él se quedare	ellos se quedaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere quedado	nosotros nos hubiéremos quedado
tú te hubieres quedado	vosotros os hubiereis quedado
él se hubiere quedado	ellos se hubieren quedado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me quedara, quedase	nosotros nos quedáramos, quedásemos
tú te quedaras, quedases	vosotros os quedarais, quedaseis
él se quedara, quedase	ellos se quedaran, quedasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya quedado	nosotros nos hayamos quedado
tú te hayas quedado	vosotros os hayáis quedado
él se ha quedado	ellos se hayan quedado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) quedado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) quedado
tú te hubieras (hubieses) quedado	vosotros os hubierais (hubieseis) quedado
él se se hubiera (hubiese) quedado	ellos se hubieran (hubiesen) quedado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	quédate	no te quedes
3 Persona Singular	quédese	no se quéde
1 Persona Plural	quedémonos	no nos quedemos
2 Persona Plural	quedaos	no os quedéis
3 Persona Plural	quédense	no se quéden

quedándose

quedado

quedar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo quedo	nosotros quedamos
tú quedas	vosotros quedáis
él queda	ellos quedan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo quedaré	nosotros quedaremos
tú quedarás	vosotros quedaréis
él quedará	ellos quedarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré quedado	nosotros habremos quedado
tú habrás quedado	vosotros habréis quedado
él habrá quedado	ellos habrán quedado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo quedaba	nosotros quedábamos
tú quedabas	vosotros quedabais
él quedaba	ellos quedaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he quedado	nosotros hemos quedado
tú has quedado	vosotros habéis quedado
él ha quedado	ellos han quedado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había quedado	nosotros habíamos quedado
tú habías quedado	vosotros habíais quedado
él había quedado	ellos habían quedado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube quedado	nosotros hubimos quedado
tú hubiste quedado	vosotros hubisteis quedado
él hubo quedado	ellos hubieron quedado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo quedé	nosotros quedamos
tú quedaste	vosotros quedasteis
él quedó	ellos quedaron

Imperfecto Potencial Activo
yo quedaría	nosotros quedaríamos
tú quedarías	vosotros quedaríais
él quedaría	ellos quedarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría quedado	nosotros habríamos quedado
tú habrías quedado	vosotros habríais quedado
él habría quedado	ellos habrían quedado

Presente Subjuntivo Activo
yo quede	nosotros quedemos
tú quedes	vosotros quedéis
él quede	ellos queden

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo quedare	nosotros quedáremos
tú quedares	vosotros quedareis
él quedare	ellos quedaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere quedado	nosotros hubiéremos quedado
tú hubieres quedado	vosotros hubiereis quedado
él hubiere quedado	ellos hubieren quedado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo quedara, quedase	nosotros quedáramos, quedásemos
tú quedaras, quedases	vosotros quedarais, quedaseis
él quedara, quedase	ellos quedaran, quedasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya quedado	nosotros hayamos quedado
tú hayas quedado	vosotros hayáis quedado
él haya quedado	ellos hayan quedado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) quedado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) quedado
tú hubieras (hubieses) quedado	vosotros hubierais (hubieseis) quedado
él hubiera (hubiese) quedado	ellos hubieran (hubiesen) quedado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy quedado	nosotros somos quedados
tú eres quedado	vosotros sois quedados
él es quedado	ellos son quedados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré quedado	nosotros seremos quedados
tú serás quedado	vosotros seréis quedados
él será quedado	ellos serán quedados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido quedado	nosotros habremos sido quedados
tú habrás sido quedado	vosotros habréis sido quedados
él habrá sido quedado	ellos habrán sido quedados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era quedado	nosotros éramos quedados
tú eras quedado	vosotros erais quedados
él era quedado	ellos eran quedados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido quedado	nosotros hemos sido quedados
tú has sido quedado	vosotros habéis sido quedados
él ha sido quedado	ellos han sido quedados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido quedado	nosotros habíamos sido quedados
tú habías sido quedado	vosotros habíais sido quedados
él había sido quedado	ellos habían sido quedados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido quedado	nosotros hubimos sido quedados
tú hubiste sido quedado	vosotros hubisteis sido quedados
él hubo sido quedado	ellos hubieron sido quedados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui quedado	nosotros fuimos quedados
tú fuiste quedado	vosotros fuisteis quedados
él fue quedado	ellos fueron quedados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería quedado	nosotros seríamos quedados
tú serías quedado	vosotros seríais quedados
él sería quedado	ellos serían quedados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido quedado	nosotros habríamos sido quedados
tú habrías sido quedado	vosotros habríais sido quedados
él habría sido quedado	ellos habrían sido quedados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea quedado	nosotros seamos quedados
tú seas quedado	vosotros seáis quedados
él sea quedado	ellos sean quedados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere quedado	nosotros fuéremos quedados
tú fueres quedado	vosotros fuereis quedados
él fuere quedado	ellos fueren quedados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido quedado	nosotros hubiéremos sido quedados
tú hubieres sido quedado	vosotros hubiereis sido quedados
él hubiere sido quedado	ellos hubieren sido quedados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) quedado	nosotros fuéramos (fuésemos) quedados
tú fueras (fueses) quedado	vosotros fuerais (fueseis) quedados
él fuera (fuese) quedado	ellos fueran (fuesen) quedados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido quedado	nosotros hayamos sido quedados
tú hayas sido quedado	vosotros hayáis sido quedados
él haya sido quedado	ellos hayan sido quedados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido quedado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido quedados
tú hubieras (hubieses) sido quedado	vosotros hubierais (hubieseis) sido quedados
él hubiera (hubiese) sido quedado	ellos hubieran (hubiesen) sido quedados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	queda	no quedes
3 Persona Singular	quede	no quede
1 Persona Plural	quedemos	no quedemos
2 Persona Plural	quedad	no quedéis
3 Persona Plural	queden	no queden

quedando

quedado

queda

Sustantivo, Femenino

Singular	queda
Plural	quedas

Словарь современного употребленияdicts.modernusage_es_ru.description

queda

Essential (Es-Ru)

queda

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

quedo

quedarse

quedar

queda

Словарь современного употребления
dicts.modernusage_es_ru.description