без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
presidir
vt
быть председателем /собрания/; вести; председательствовать на чём
перен стоять во главе чего
перен /о чувстве, настроении/ характеризовать, окрашивать (собой); подчинять себе что; царить, господствовать в чём, среди чего, где
Примеры из текстов
Les señalé que la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones, que yo había presidido, y el Consejo da Seguridad, habían aprobado resoluciones sobre el asunto casi por unanimidad.Я указал им на то, что Генеральная Ассамблея ходе своей сорок пятой сессии, на которой я являлся Председателем, почти единодушно приняла совместно с Сопотом Безопасности резолюции по этому вопросу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
El que presidía preguntó con voz cascada: ¿Estamos todos?Председатель спросил дребезжащим голосом: – Все собрались?Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
El grupo fue presidido en forma competente por el Embajador Fred Bild, del Canadá, y sus conclusiones y recomendaciones fueron aprobadas por consenso.Группой квалифицированно руководил ее председатель посол Фред Билд (Канада), и ее выводы и рекомендации были сделаны на основе консенсуса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
presidir
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo presido | nosotros presidimos |
tú presides | vosotros presidís |
él preside | ellos presiden |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo presidiré | nosotros presidiremos |
tú presidirás | vosotros presidiréis |
él presidirá | ellos presidirán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré presidido | nosotros habremos presidido |
tú habrás presidido | vosotros habréis presidido |
él habrá presidido | ellos habrán presidido |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo presidía | nosotros presidíamos |
tú presidías | vosotros presidíais |
él presidía | ellos presidían |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he presidido | nosotros hemos presidido |
tú has presidido | vosotros habéis presidido |
él ha presidido | ellos han presidido |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había presidido | nosotros habíamos presidido |
tú habías presidido | vosotros habíais presidido |
él había presidido | ellos habían presidido |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube presidido | nosotros hubimos presidido |
tú hubiste presidido | vosotros hubisteis presidido |
él hubo presidido | ellos hubieron presidido |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo presidí | nosotros presidimos |
tú presidiste | vosotros presidisteis |
él presidió | ellos presidieron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo presidiría | nosotros presidiríamos |
tú presidirías | vosotros presidiríais |
él presidiría | ellos presidirían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría presidido | nosotros habríamos presidido |
tú habrías presidido | vosotros habríais presidido |
él habría presidido | ellos habrían presidido |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo presida | nosotros presidamos |
tú presidas | vosotros presidáis |
él presida | ellos presidan |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo presidiere | nosotros presidiéremos |
tú presidieres | vosotros presidiereis |
él presidiere | ellos presidieren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere presidido | nosotros hubiéremos presidido |
tú hubieres presidido | vosotros hubiereis presidido |
él hubiere presidido | ellos hubieren presidido |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo presidiera, presidiese | nosotros presidiéramos, presidiésemos |
tú presidieras, presidieses | vosotros presidierais, presidieseis |
él presidiera, presidiese | ellos presidieran, presidiesen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya presidido | nosotros hayamos presidido |
tú hayas presidido | vosotros hayáis presidido |
él haya presidido | ellos hayan presidido |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) presidido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) presidido |
tú hubieras (hubieses) presidido | vosotros hubierais (hubieseis) presidido |
él hubiera (hubiese) presidido | ellos hubieran (hubiesen) presidido |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy presidido | nosotros somos presididos |
tú eres presidido | vosotros sois presididos |
él es presidido | ellos son presididos |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré presidido | nosotros seremos presididos |
tú serás presidido | vosotros seréis presididos |
él será presidido | ellos serán presididos |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido presidido | nosotros habremos sido presididos |
tú habrás sido presidido | vosotros habréis sido presididos |
él habrá sido presidido | ellos habrán sido presididos |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era presidido | nosotros éramos presididos |
tú eras presidido | vosotros erais presididos |
él era presidido | ellos eran presididos |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido presidido | nosotros hemos sido presididos |
tú has sido presidido | vosotros habéis sido presididos |
él ha sido presidido | ellos han sido presididos |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido presidido | nosotros habíamos sido presididos |
tú habías sido presidido | vosotros habíais sido presididos |
él había sido presidido | ellos habían sido presididos |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido presidido | nosotros hubimos sido presididos |
tú hubiste sido presidido | vosotros hubisteis sido presididos |
él hubo sido presidido | ellos hubieron sido presididos |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui presidido | nosotros fuimos presididos |
tú fuiste presidido | vosotros fuisteis presididos |
él fue presidido | ellos fueron presididos |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería presidido | nosotros seríamos presididos |
tú serías presidido | vosotros seríais presididos |
él sería presidido | ellos serían presididos |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido presidido | nosotros habríamos sido presididos |
tú habrías sido presidido | vosotros habríais sido presididos |
él habría sido presidido | ellos habrían sido presididos |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea presidido | nosotros seamos presididos |
tú seas presidido | vosotros seáis presididos |
él sea presidido | ellos sean presididos |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere presidido | nosotros fuéremos presididos |
tú fueres presidido | vosotros fuereis presididos |
él fuere presidido | ellos fueren presididos |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido presidido | nosotros hubiéremos sido presididos |
tú hubieres sido presidido | vosotros hubiereis sido presididos |
él hubiere sido presidido | ellos hubieren sido presididos |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) presidido | nosotros fuéramos (fuésemos) presididos |
tú fueras (fueses) presidido | vosotros fuerais (fueseis) presididos |
él fuera (fuese) presidido | ellos fueran (fuesen) presididos |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido presidido | nosotros hayamos sido presididos |
tú hayas sido presidido | vosotros hayáis sido presididos |
él haya sido presidido | ellos hayan sido presididos |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido presidido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido presididos |
tú hubieras (hubieses) sido presidido | vosotros hubierais (hubieseis) sido presididos |
él hubiera (hubiese) sido presidido | ellos hubieran (hubiesen) sido presididos |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | preside | no presidas |
3 Persona Singular | presida | no presida |
1 Persona Plural | presidamos | no presidamos |
2 Persona Plural | presidid | no presidáis |
3 Persona Plural | presidan | no presidan |
presidiendo |
presidido |