presidir

быть председателем /собрания/; вести; председательствовать на чём
перен стоять во главе чего
перен /о чувстве, настроении/ характеризовать, окрашивать (собой); подчинять себе что; царить, господствовать в чём, среди чего, где

Universal (Es-Ru)

presidir

председательствовать; вести (собрание и т.п.)
преобладать; господствовать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Les señalé que la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones, que yo había presidido, y el Consejo da Seguridad, habían aprobado resoluciones sobre el asunto casi por unanimidad.
Я указал им на то, что Генеральная Ассамблея ходе своей сорок пятой сессии, на которой я являлся Председателем, почти единодушно приняла совместно с Сопотом Безопасности резолюции по этому вопросу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

El que presidía preguntó con voz cascada: ¿Estamos todos?
Председатель спросил дребезжащим голосом: – Все собрались?
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

El grupo fue presidido en forma competente por el Embajador Fred Bild, del Canadá, y sus conclusiones y recomendaciones fueron aprobadas por consenso.
Группой квалифицированно руководил ее председатель посол Фред Билд (Канада), и ее выводы и рекомендации были сделаны на основе консенсуса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Добавить в мой словарь

presidir1/7

быть председа́телем; вести́; председа́тельствовать на чём

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

presidir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo presido	nosotros presidimos
tú presides	vosotros presidís
él preside	ellos presiden

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo presidiré	nosotros presidiremos
tú presidirás	vosotros presidiréis
él presidirá	ellos presidirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré presidido	nosotros habremos presidido
tú habrás presidido	vosotros habréis presidido
él habrá presidido	ellos habrán presidido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo presidía	nosotros presidíamos
tú presidías	vosotros presidíais
él presidía	ellos presidían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he presidido	nosotros hemos presidido
tú has presidido	vosotros habéis presidido
él ha presidido	ellos han presidido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había presidido	nosotros habíamos presidido
tú habías presidido	vosotros habíais presidido
él había presidido	ellos habían presidido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube presidido	nosotros hubimos presidido
tú hubiste presidido	vosotros hubisteis presidido
él hubo presidido	ellos hubieron presidido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo presidí	nosotros presidimos
tú presidiste	vosotros presidisteis
él presidió	ellos presidieron

Imperfecto Potencial Activo
yo presidiría	nosotros presidiríamos
tú presidirías	vosotros presidiríais
él presidiría	ellos presidirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría presidido	nosotros habríamos presidido
tú habrías presidido	vosotros habríais presidido
él habría presidido	ellos habrían presidido

Presente Subjuntivo Activo
yo presida	nosotros presidamos
tú presidas	vosotros presidáis
él presida	ellos presidan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo presidiere	nosotros presidiéremos
tú presidieres	vosotros presidiereis
él presidiere	ellos presidieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere presidido	nosotros hubiéremos presidido
tú hubieres presidido	vosotros hubiereis presidido
él hubiere presidido	ellos hubieren presidido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo presidiera, presidiese	nosotros presidiéramos, presidiésemos
tú presidieras, presidieses	vosotros presidierais, presidieseis
él presidiera, presidiese	ellos presidieran, presidiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya presidido	nosotros hayamos presidido
tú hayas presidido	vosotros hayáis presidido
él haya presidido	ellos hayan presidido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) presidido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) presidido
tú hubieras (hubieses) presidido	vosotros hubierais (hubieseis) presidido
él hubiera (hubiese) presidido	ellos hubieran (hubiesen) presidido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy presidido	nosotros somos presididos
tú eres presidido	vosotros sois presididos
él es presidido	ellos son presididos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré presidido	nosotros seremos presididos
tú serás presidido	vosotros seréis presididos
él será presidido	ellos serán presididos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido presidido	nosotros habremos sido presididos
tú habrás sido presidido	vosotros habréis sido presididos
él habrá sido presidido	ellos habrán sido presididos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era presidido	nosotros éramos presididos
tú eras presidido	vosotros erais presididos
él era presidido	ellos eran presididos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido presidido	nosotros hemos sido presididos
tú has sido presidido	vosotros habéis sido presididos
él ha sido presidido	ellos han sido presididos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido presidido	nosotros habíamos sido presididos
tú habías sido presidido	vosotros habíais sido presididos
él había sido presidido	ellos habían sido presididos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido presidido	nosotros hubimos sido presididos
tú hubiste sido presidido	vosotros hubisteis sido presididos
él hubo sido presidido	ellos hubieron sido presididos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui presidido	nosotros fuimos presididos
tú fuiste presidido	vosotros fuisteis presididos
él fue presidido	ellos fueron presididos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería presidido	nosotros seríamos presididos
tú serías presidido	vosotros seríais presididos
él sería presidido	ellos serían presididos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido presidido	nosotros habríamos sido presididos
tú habrías sido presidido	vosotros habríais sido presididos
él habría sido presidido	ellos habrían sido presididos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea presidido	nosotros seamos presididos
tú seas presidido	vosotros seáis presididos
él sea presidido	ellos sean presididos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere presidido	nosotros fuéremos presididos
tú fueres presidido	vosotros fuereis presididos
él fuere presidido	ellos fueren presididos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido presidido	nosotros hubiéremos sido presididos
tú hubieres sido presidido	vosotros hubiereis sido presididos
él hubiere sido presidido	ellos hubieren sido presididos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) presidido	nosotros fuéramos (fuésemos) presididos
tú fueras (fueses) presidido	vosotros fuerais (fueseis) presididos
él fuera (fuese) presidido	ellos fueran (fuesen) presididos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido presidido	nosotros hayamos sido presididos
tú hayas sido presidido	vosotros hayáis sido presididos
él haya sido presidido	ellos hayan sido presididos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido presidido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido presididos
tú hubieras (hubieses) sido presidido	vosotros hubierais (hubieseis) sido presididos
él hubiera (hubiese) sido presidido	ellos hubieran (hubiesen) sido presididos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	preside	no presidas
3 Persona Singular	presida	no presida
1 Persona Plural	presidamos	no presidamos
2 Persona Plural	presidid	no presidáis
3 Persona Plural	presidan	no presidan

presidiendo

presidido