без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

precio

m цена пр и перен

Universal (Es-Ru)

precio

цена; стоимость

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Seguramente fue lo que subió tanto el precio de las varillas.
Из‑за вензеля, должно быть, и обошлось так дорого.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Por dentro iba pensando: estos canallas sin duda se han percatado del efecto que me ha producido su hija y pretenden subir el precio de la mercancía.
Про себя он подумал: «Эти мерзавцы, несомненно, уже догадались о том впечатлении, какое произвела на меня их дочь, и сейчас пытаются поднять цену».
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Hacía pensar en un resumen, un precio bien pagado, una ceniza leve.
Это был итог, дорогая цена жизни, па-лет легкого пепла.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

La portada lleva un óvalo con la foto del autor, su nombre, el título, el precio -cuatro reales- y el pie editorial: F. Sempere y Compañía, editores, calle del Palomar, 10, Valencia; Olmo, 4 (sucursal), Madrid.
На титульном листе – овальная фотография автора, его имя, название книги, цена – четыре реала – и выходные данные: издательство «Ф. Семпере и Компания», Валенсия, улица Паломар, 10; Мадрид, улица Ольмо, 4 (филиал).
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Добавить в мой словарь

precio1/6

ценаПримеры

precio a la, de apertura — цена при открытии; цена открытия
precio al, de cierre — цена при закрытии; цена закрытия
precio aceptable, pagable, pagadero — доступная, сходная цена
precio al mayoreo, al por mayor; precio mayorista — оптовая цена
precio al menudeo, al por menor; precio menorista — розничная цена
precio alto, bajo, estable, fijo, nominal, oscilante, paritario, variable — высокая, низкая, устойчивая, твёрдая, номинальная, колеблющаяся, паритетная, изменяющаяся цена
precio alzado — общая цена заказа
precio de compra, cuenta, mercado, venta — закупочная, расчётная, рыночная, отпускная цена
precio de ejecución — позиционная цена исполнения
precio de ejercicio — цена исполнения
precio de ejercicio agregado — суммарная цена исполнения
precio de ejercicio ajustado — скорректированная цена исполнения
precio de entrega — а) отпускная цена б) цена поставки
precio de liquidación — расчётная цена: а) precio de liquidación de la transacción курс расчётов по срочным контрактам б) цена инструмента-основы в случае исполнения контракта
precio de oferta; precio de vendedor — цена предложения, продавца
precio equivalente — эквивалентная цена
precio justo, razonable — обоснованная, разумная, справедливая, умеренная, приемлемая цена
precio limpio — чистая цена
precio máximo, mínimo permitido — верхний, нижний предел цен
precio moderado, módico, reducido — невысокая, умеренная цена
precio típico estimado — стандартная цена
a cualquier precio — а) по любой цене; за любую цену б) любой ценой
al precio — а) de по цене чего б) de algo в обмен на что; взамен, ценой чего
S: aumentar; elevarse; encarecer; subir — повыситься; вырасти
bajar; descender — понизиться; снизиться
caer — упасть
caer en picado, desplomarse — резко упасть; рухнуть
dispararse — резко вырасти, подскочить; взлететь, взметнуться (вверх)
alambicar, aquilatar el precio — снизить цену до минимума, предела
bajar, descender de precio — понизиться, упасть в цене; подешеветь
marcar, señalar el precio (de algo); poner precio a algo — установить, назначить цену
no tener precio — быть бесценным; не иметь цены
pedir cierto precio — запросить цену
poner precio a la cabeza de uno — назначить цену за чью-л голову
subir de precio — подняться, вырасти в цене; подорожать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

fletamento por tiempo y precio determinado

тайм-чартер

precio de mercado

рыночная цена

precio justo

справедливая цена

Precio en firme

согласованные цены

Precio unitario

цена за единицу товара

Формы слова

preciarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me precio	nosotros nos preciamos
tú te precias	vosotros os preciáis
él se precia	ellos se precian

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me preciaré	nosotros nos preciaremos
tú te preciarás	vosotros os preciaréis
él se preciará	ellos se preciarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré preciado	nosotros nos habremos preciado
tú te habrás preciado	vosotros os habréis preciado
él se habrá preciado	ellos se habrán preciado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me preciaba	nosotros nos preciábamos
tú te preciabas	vosotros os preciabais
él se preciaba	ellos se preciaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he preciado	nosotros nos hemos preciado
tú te has preciado	vosotros os habéis preciado
él se ha preciado	ellos se han preciado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había preciado	nosotros nos habíamos preciado
tú te habías preciado	vosotros os habíais preciado
él se había preciado	ellos se habían preciado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube preciado	nosotros nos hubimos preciado
tú te hubiste preciado	vosotros os hubisteis preciado
él se hubo preciado	ellos se hubieron preciado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me precié	nosotros nos preciamos
tú te preciaste	vosotros os preciasteis
él se preció	ellos se preciaron

Imperfecto Potencial
yo me preciaría	nosotros nos preciaríamos
tú te preciarías	vosotros os preciaríais
él se preciaría	ellos se preciarían

Perfecto Potencial
yo me habría preciado	nosotros nos habríamos preciado
tú te habrías preciado	vosotros os habríais preciado
él se habría preciado	ellos se habrían preciado

Presente Subjuntivo
yo me precie	nosotros nos preciemos
tú te precies	vosotros os preciéis
él se precie	ellos se precien

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me preciare	nosotros nos preciáremos
tú te preciares	vosotros os preciareis
él se preciare	ellos se preciaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere preciado	nosotros nos hubiéremos preciado
tú te hubieres preciado	vosotros os hubiereis preciado
él se hubiere preciado	ellos se hubieren preciado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me preciara, preciase	nosotros nos preciáramos, preciásemos
tú te preciaras, preciases	vosotros os preciarais, preciaseis
él se preciara, preciase	ellos se preciaran, preciasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya preciado	nosotros nos hayamos preciado
tú te hayas preciado	vosotros os hayáis preciado
él se ha preciado	ellos se hayan preciado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) preciado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) preciado
tú te hubieras (hubieses) preciado	vosotros os hubierais (hubieseis) preciado
él se se hubiera (hubiese) preciado	ellos se hubieran (hubiesen) preciado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	precíate	no te precies
3 Persona Singular	precíese	no se precíe
1 Persona Plural	preciémonos	no nos preciemos
2 Persona Plural	preciaos	no os preciéis
3 Persona Plural	precíense	no se precíen

preciándose

preciado

preciar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo precio	nosotros preciamos
tú precias	vosotros preciáis
él precia	ellos precian

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo preciaré	nosotros preciaremos
tú preciarás	vosotros preciaréis
él preciará	ellos preciarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré preciado	nosotros habremos preciado
tú habrás preciado	vosotros habréis preciado
él habrá preciado	ellos habrán preciado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo preciaba	nosotros preciábamos
tú preciabas	vosotros preciabais
él preciaba	ellos preciaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he preciado	nosotros hemos preciado
tú has preciado	vosotros habéis preciado
él ha preciado	ellos han preciado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había preciado	nosotros habíamos preciado
tú habías preciado	vosotros habíais preciado
él había preciado	ellos habían preciado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube preciado	nosotros hubimos preciado
tú hubiste preciado	vosotros hubisteis preciado
él hubo preciado	ellos hubieron preciado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo precié	nosotros preciamos
tú preciaste	vosotros preciasteis
él preció	ellos preciaron

Imperfecto Potencial Activo
yo preciaría	nosotros preciaríamos
tú preciarías	vosotros preciaríais
él preciaría	ellos preciarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría preciado	nosotros habríamos preciado
tú habrías preciado	vosotros habríais preciado
él habría preciado	ellos habrían preciado

Presente Subjuntivo Activo
yo precie	nosotros preciemos
tú precies	vosotros preciéis
él precie	ellos precien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo preciare	nosotros preciáremos
tú preciares	vosotros preciareis
él preciare	ellos preciaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere preciado	nosotros hubiéremos preciado
tú hubieres preciado	vosotros hubiereis preciado
él hubiere preciado	ellos hubieren preciado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo preciara, preciase	nosotros preciáramos, preciásemos
tú preciaras, preciases	vosotros preciarais, preciaseis
él preciara, preciase	ellos preciaran, preciasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya preciado	nosotros hayamos preciado
tú hayas preciado	vosotros hayáis preciado
él haya preciado	ellos hayan preciado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) preciado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) preciado
tú hubieras (hubieses) preciado	vosotros hubierais (hubieseis) preciado
él hubiera (hubiese) preciado	ellos hubieran (hubiesen) preciado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy preciado	nosotros somos preciados
tú eres preciado	vosotros sois preciados
él es preciado	ellos son preciados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré preciado	nosotros seremos preciados
tú serás preciado	vosotros seréis preciados
él será preciado	ellos serán preciados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido preciado	nosotros habremos sido preciados
tú habrás sido preciado	vosotros habréis sido preciados
él habrá sido preciado	ellos habrán sido preciados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era preciado	nosotros éramos preciados
tú eras preciado	vosotros erais preciados
él era preciado	ellos eran preciados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido preciado	nosotros hemos sido preciados
tú has sido preciado	vosotros habéis sido preciados
él ha sido preciado	ellos han sido preciados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido preciado	nosotros habíamos sido preciados
tú habías sido preciado	vosotros habíais sido preciados
él había sido preciado	ellos habían sido preciados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido preciado	nosotros hubimos sido preciados
tú hubiste sido preciado	vosotros hubisteis sido preciados
él hubo sido preciado	ellos hubieron sido preciados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui preciado	nosotros fuimos preciados
tú fuiste preciado	vosotros fuisteis preciados
él fue preciado	ellos fueron preciados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería preciado	nosotros seríamos preciados
tú serías preciado	vosotros seríais preciados
él sería preciado	ellos serían preciados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido preciado	nosotros habríamos sido preciados
tú habrías sido preciado	vosotros habríais sido preciados
él habría sido preciado	ellos habrían sido preciados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea preciado	nosotros seamos preciados
tú seas preciado	vosotros seáis preciados
él sea preciado	ellos sean preciados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere preciado	nosotros fuéremos preciados
tú fueres preciado	vosotros fuereis preciados
él fuere preciado	ellos fueren preciados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido preciado	nosotros hubiéremos sido preciados
tú hubieres sido preciado	vosotros hubiereis sido preciados
él hubiere sido preciado	ellos hubieren sido preciados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) preciado	nosotros fuéramos (fuésemos) preciados
tú fueras (fueses) preciado	vosotros fuerais (fueseis) preciados
él fuera (fuese) preciado	ellos fueran (fuesen) preciados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido preciado	nosotros hayamos sido preciados
tú hayas sido preciado	vosotros hayáis sido preciados
él haya sido preciado	ellos hayan sido preciados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido preciado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido preciados
tú hubieras (hubieses) sido preciado	vosotros hubierais (hubieseis) sido preciados
él hubiera (hubiese) sido preciado	ellos hubieran (hubiesen) sido preciados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	precia	no precies
3 Persona Singular	precie	no precie
1 Persona Plural	preciemos	no preciemos
2 Persona Plural	preciad	no preciéis
3 Persona Plural	precien	no precien

preciando

preciado

precio

Sustantivo, Masculino

Singular	precio
Plural	precios