без примеровНайдено в 4 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
pasto
m
Примеры из текстов
La manada estaba pastando, pero ¿dónde se encontraba el pastor?Вот оно пасется, стадо, но где же пастух?Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Sarala caminaba al ritmo del camino, resoplando, apresurándose a llegar a casa para dar descanso a sus patas, pues todo el día había caminado bajo la silla, y deseaba beber agua del río y salir al campo a pastar a la luz de la luna.А Сарала шагал дорожным ходом, пофыркивал, спеша домой, чтобы ногам дать отдых, день-деньской ходил под седлом, воды речной испить ему хотелось и в поле выйти попастись при лунном свете.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
De aquella agua cegadora veían alzarse un espejismo: pastos hasta el infinito; el Cotentin, húmedo del hálito del océano, envuelto en ese vaho luminoso que difumina el horizonte en un delicado gris de acuarela.И из этих ослепительных вод перед ними вставал мираж: им чудились бесконечные пастбища, Котантен, весь пропитанный влажным дыханием океана и подернутый светлой дымкой, затопившей небосклон нежно‑серыми акварельными тонами.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Con la servilleta anudada al cuello estudiaba el menú frunciendo el ceño. Pidió sopa de pasta, pescado al horno, oca con peras, ensalada, fruta y crema.Повязав на шею салфетку и сдвинув брови, он спокойно изучал меню, потом заказал лапшу, запеченную в духовке рыбу, жареного гуся с грушами, салат, фрукты и взбитые сливки.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
pasta brisa
песочное тесто
Формы слова
pastar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pasto | nosotros pastamos |
| tú pastas | vosotros pastáis |
| él pasta | ellos pastan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pastaré | nosotros pastaremos |
| tú pastarás | vosotros pastaréis |
| él pastará | ellos pastarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré pastado | nosotros habremos pastado |
| tú habrás pastado | vosotros habréis pastado |
| él habrá pastado | ellos habrán pastado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pastaba | nosotros pastábamos |
| tú pastabas | vosotros pastabais |
| él pastaba | ellos pastaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he pastado | nosotros hemos pastado |
| tú has pastado | vosotros habéis pastado |
| él ha pastado | ellos han pastado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había pastado | nosotros habíamos pastado |
| tú habías pastado | vosotros habíais pastado |
| él había pastado | ellos habían pastado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube pastado | nosotros hubimos pastado |
| tú hubiste pastado | vosotros hubisteis pastado |
| él hubo pastado | ellos hubieron pastado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pasté | nosotros pastamos |
| tú pastaste | vosotros pastasteis |
| él pastó | ellos pastaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo pastaría | nosotros pastaríamos |
| tú pastarías | vosotros pastaríais |
| él pastaría | ellos pastarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría pastado | nosotros habríamos pastado |
| tú habrías pastado | vosotros habríais pastado |
| él habría pastado | ellos habrían pastado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo paste | nosotros pastemos |
| tú pastes | vosotros pastéis |
| él paste | ellos pasten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo pastare | nosotros pastáremos |
| tú pastares | vosotros pastareis |
| él pastare | ellos pastaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere pastado | nosotros hubiéremos pastado |
| tú hubieres pastado | vosotros hubiereis pastado |
| él hubiere pastado | ellos hubieren pastado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo pastara, pastase | nosotros pastáramos, pastásemos |
| tú pastaras, pastases | vosotros pastarais, pastaseis |
| él pastara, pastase | ellos pastaran, pastasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya pastado | nosotros hayamos pastado |
| tú hayas pastado | vosotros hayáis pastado |
| él haya pastado | ellos hayan pastado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) pastado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) pastado |
| tú hubieras (hubieses) pastado | vosotros hubierais (hubieseis) pastado |
| él hubiera (hubiese) pastado | ellos hubieran (hubiesen) pastado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy pastado | nosotros somos pastados |
| tú eres pastado | vosotros sois pastados |
| él es pastado | ellos son pastados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré pastado | nosotros seremos pastados |
| tú serás pastado | vosotros seréis pastados |
| él será pastado | ellos serán pastados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido pastado | nosotros habremos sido pastados |
| tú habrás sido pastado | vosotros habréis sido pastados |
| él habrá sido pastado | ellos habrán sido pastados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era pastado | nosotros éramos pastados |
| tú eras pastado | vosotros erais pastados |
| él era pastado | ellos eran pastados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido pastado | nosotros hemos sido pastados |
| tú has sido pastado | vosotros habéis sido pastados |
| él ha sido pastado | ellos han sido pastados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido pastado | nosotros habíamos sido pastados |
| tú habías sido pastado | vosotros habíais sido pastados |
| él había sido pastado | ellos habían sido pastados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido pastado | nosotros hubimos sido pastados |
| tú hubiste sido pastado | vosotros hubisteis sido pastados |
| él hubo sido pastado | ellos hubieron sido pastados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui pastado | nosotros fuimos pastados |
| tú fuiste pastado | vosotros fuisteis pastados |
| él fue pastado | ellos fueron pastados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería pastado | nosotros seríamos pastados |
| tú serías pastado | vosotros seríais pastados |
| él sería pastado | ellos serían pastados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido pastado | nosotros habríamos sido pastados |
| tú habrías sido pastado | vosotros habríais sido pastados |
| él habría sido pastado | ellos habrían sido pastados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea pastado | nosotros seamos pastados |
| tú seas pastado | vosotros seáis pastados |
| él sea pastado | ellos sean pastados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere pastado | nosotros fuéremos pastados |
| tú fueres pastado | vosotros fuereis pastados |
| él fuere pastado | ellos fueren pastados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido pastado | nosotros hubiéremos sido pastados |
| tú hubieres sido pastado | vosotros hubiereis sido pastados |
| él hubiere sido pastado | ellos hubieren sido pastados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) pastado | nosotros fuéramos (fuésemos) pastados |
| tú fueras (fueses) pastado | vosotros fuerais (fueseis) pastados |
| él fuera (fuese) pastado | ellos fueran (fuesen) pastados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido pastado | nosotros hayamos sido pastados |
| tú hayas sido pastado | vosotros hayáis sido pastados |
| él haya sido pastado | ellos hayan sido pastados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido pastado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido pastados |
| tú hubieras (hubieses) sido pastado | vosotros hubierais (hubieseis) sido pastados |
| él hubiera (hubiese) sido pastado | ellos hubieran (hubiesen) sido pastados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | pasta | no pastes |
| 3 Persona Singular | paste | no paste |
| 1 Persona Plural | pastemos | no pastemos |
| 2 Persona Plural | pastad | no pastéis |
| 3 Persona Plural | pasten | no pasten |
| pastando |
| pastado |
pasto
Sustantivo, Masculino
| Singular | pasto |
| Plural | pastos |