без примеровНайдено в 1 словаре
Латинская Америка.- dicts.latinamerican_es_ru.description
- dicts.latinamerican_es_ru.description
papar
vt; Арг., Пар., Ур.; нн.
есть, пить, пробовать (на вкус)
Примеры из текстов
En el despacho, lleno de humo de tabaco hasta formar una neblina azulada, rodeado de teléfonos, papeles y personas, un hombre medio canoso, enronquecido, levantó de la mesa su convulsa cara cuando Kazangap se acercó hasta él.В накуренной до сизой мглы комнате, среди телефонов, бумаг и обступивших людей полуседой, охрипший человек поднял перекошенное лицо от стола, когда Казангап сунулся к нему.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Ya terminaban con el barbero, y vi que uno de los engolados inquisidores consultaba sus papeles y luego me miraba.Цирюльника увели; я увидел, как один из важных инквизиторов сверился со своими бумагами и посмотрел на меня.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Y en ese mismo momento varias personas comenzaron a caer colina abajo, de cabeza, dando vueltas, levantando columnas de polvo y remolinos de trapos y papeles viejos, con ojos enloquecidos, bocas abiertas y manos que se sacudían espasmódicamente.И сейчас же со склона кубарем, на карачках, через голову, поднимая столбы пыли, в вихре рваного тряпья и бумажных лохмотьев, посыпались люди, - обезумевшие глаза, разинутые рты, размахивающие руки.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
El Liceo es como un símbolo, como en Madrid el Rey o en Roma el Papa, le había dicho Pablo.– «Лисеу» – символ, как король в Мадриде и папа в Риме, – сказал ему однажды Пабло.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
-Ese y el Papa, yo creo que son los dos que azoran más.– Он и папа – вот два человека, перед которыми, я думаю, все робеют.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Добавить в мой словарь
papar
есть; пить; про́бовать
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
papar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo papo | nosotros papamos |
| tú papas | vosotros papáis |
| él papa | ellos papan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo paparé | nosotros paparemos |
| tú paparás | vosotros paparéis |
| él papará | ellos paparán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré papado | nosotros habremos papado |
| tú habrás papado | vosotros habréis papado |
| él habrá papado | ellos habrán papado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo papaba | nosotros papábamos |
| tú papabas | vosotros papabais |
| él papaba | ellos papaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he papado | nosotros hemos papado |
| tú has papado | vosotros habéis papado |
| él ha papado | ellos han papado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había papado | nosotros habíamos papado |
| tú habías papado | vosotros habíais papado |
| él había papado | ellos habían papado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube papado | nosotros hubimos papado |
| tú hubiste papado | vosotros hubisteis papado |
| él hubo papado | ellos hubieron papado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo papé | nosotros papamos |
| tú papaste | vosotros papasteis |
| él papó | ellos paparon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo paparía | nosotros paparíamos |
| tú paparías | vosotros paparíais |
| él paparía | ellos paparían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría papado | nosotros habríamos papado |
| tú habrías papado | vosotros habríais papado |
| él habría papado | ellos habrían papado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo pape | nosotros papemos |
| tú papes | vosotros papéis |
| él pape | ellos papen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo papare | nosotros papáremos |
| tú papares | vosotros papareis |
| él papare | ellos paparen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere papado | nosotros hubiéremos papado |
| tú hubieres papado | vosotros hubiereis papado |
| él hubiere papado | ellos hubieren papado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo papara, papase | nosotros papáramos, papásemos |
| tú paparas, papases | vosotros paparais, papaseis |
| él papara, papase | ellos paparan, papasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya papado | nosotros hayamos papado |
| tú hayas papado | vosotros hayáis papado |
| él haya papado | ellos hayan papado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) papado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) papado |
| tú hubieras (hubieses) papado | vosotros hubierais (hubieseis) papado |
| él hubiera (hubiese) papado | ellos hubieran (hubiesen) papado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy papado | nosotros somos papados |
| tú eres papado | vosotros sois papados |
| él es papado | ellos son papados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré papado | nosotros seremos papados |
| tú serás papado | vosotros seréis papados |
| él será papado | ellos serán papados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido papado | nosotros habremos sido papados |
| tú habrás sido papado | vosotros habréis sido papados |
| él habrá sido papado | ellos habrán sido papados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era papado | nosotros éramos papados |
| tú eras papado | vosotros erais papados |
| él era papado | ellos eran papados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido papado | nosotros hemos sido papados |
| tú has sido papado | vosotros habéis sido papados |
| él ha sido papado | ellos han sido papados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido papado | nosotros habíamos sido papados |
| tú habías sido papado | vosotros habíais sido papados |
| él había sido papado | ellos habían sido papados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido papado | nosotros hubimos sido papados |
| tú hubiste sido papado | vosotros hubisteis sido papados |
| él hubo sido papado | ellos hubieron sido papados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui papado | nosotros fuimos papados |
| tú fuiste papado | vosotros fuisteis papados |
| él fue papado | ellos fueron papados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería papado | nosotros seríamos papados |
| tú serías papado | vosotros seríais papados |
| él sería papado | ellos serían papados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido papado | nosotros habríamos sido papados |
| tú habrías sido papado | vosotros habríais sido papados |
| él habría sido papado | ellos habrían sido papados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea papado | nosotros seamos papados |
| tú seas papado | vosotros seáis papados |
| él sea papado | ellos sean papados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere papado | nosotros fuéremos papados |
| tú fueres papado | vosotros fuereis papados |
| él fuere papado | ellos fueren papados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido papado | nosotros hubiéremos sido papados |
| tú hubieres sido papado | vosotros hubiereis sido papados |
| él hubiere sido papado | ellos hubieren sido papados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) papado | nosotros fuéramos (fuésemos) papados |
| tú fueras (fueses) papado | vosotros fuerais (fueseis) papados |
| él fuera (fuese) papado | ellos fueran (fuesen) papados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido papado | nosotros hayamos sido papados |
| tú hayas sido papado | vosotros hayáis sido papados |
| él haya sido papado | ellos hayan sido papados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido papado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido papados |
| tú hubieras (hubieses) sido papado | vosotros hubierais (hubieseis) sido papados |
| él hubiera (hubiese) sido papado | ellos hubieran (hubiesen) sido papados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | papa | no papes |
| 3 Persona Singular | pape | no pape |
| 1 Persona Plural | papemos | no papemos |
| 2 Persona Plural | papad | no papéis |
| 3 Persona Plural | papen | no papen |
| papando |
| papado |