ojos abombados, reventones, saltados, saltones — выпуклые глаза; глаза навыкате
ojos claros — ясные глаза
ojos garzos, zarcos — голубые глаза
ojos llorosos — а) заплаканные глаза б) влажные глаза
ojos parleros; ojos que hablan — выразительные глаза
ojos penetrantes — пронзительный взгляд
ojos vidriosos — а) остекленевшие глаза; застывший взгляд б) невыразительные глаза
ojos vivos — живые глаза
con los ojos bajos — опустив глаза
con los ojos fuera de las órbitas — вытаращив глаза
delante de mis, tus, ojos; en mis, tus, ojos — а) на глазах у кого б) рядом; под носом у кого
S: aguarse; arrasarse de, en agua, lágrimas; humedecerse — увлажниться
alegrarse — загореться; засветиться радостью
brillar, resplandecer, refulgir — блестеть; сверкать; сиять
chispear — искриться
detenerse, posarse en uno, algo — остановиться на ком, чём
hacer telarañas, empañarse, humedecerse, nublarse — затуманиться
encandilarse — засверкать
iluminarse de esperanza — засветиться надеждой
llenarse de lágrimas — наполниться слезами
quebrarse — помутнеть
vidriarse — остекленеть
abrir los ojos — а) открыть глаза б) проснуться в) насторожиться г) (словно) прозреть
aguzar los ojos — вглядываться; всматриваться
alegrar, deleitar los ojos — радовать глаз, взор
alzar, levantar los ojos — поднять глаза
apartar, desviar los ojos de uno, algo — отвести глаза, взгляд от кого, чего
bajar, humillar los ojos — а) опустить глаза, взгляд б) смутиться; потупиться в) подчиниться; покорно склонить голову
cerrar los ojos — а) закрыть, зажмурить глаза б) заснуть в) умереть г) плюнуть на всё; действовать не размышляя, очертя голову
(en)clavar, fijar los ojos en uno, algo — уставиться на кого, что; вперить взгляд в кого, во что
cucar, guiñar un ojo, los ojos a uno — подмигнуть кому
dar, hacer del ojo — сделать знак глазами; подмигнуть
darse, hacerse del ojo — а) перемигиваться б) понимать друг друга без слов
dar en los ojos — бросаться в глаза
detener, parar, poner, posar los ojos en uno, algo — остановить взгляд на ком, чём
fulminar con los ojos a uno — испепелить взглядом кого
no quitar los ojos de encima a uno — не спускать глаз с кого
no saber dónde poner los ojos: no sabe dónde poner los ojos — у него глаза разбежались
pasar los ojos por algo — бегло просмотреть, пробежать глазами что
pasear los ojos por algo — окинуть взглядом что
quebrarse los ojos — портить зрение; утомлять глаза
tener los ojos en algo — пристально смотреть на что; не отрывать глаз от чего
tornar los ojos — страдать косоглазием; косить
ver algo con sus propios ojos — увидеть что своими (собственными) глазами
volver los ojos hacia uno, algo — перевести взгляд на кого, что