без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
necesitar
vt, vi a uno, algo, de uno, algo, nc (para algo) нуждаться в ком, чём (для чего); испытывать потребность в чём
Universal (Es-Ru)
necesitar
vt
вынуждать, ставить перед необходимостью
vi (de; тж vt) нуждаться (в ком-л, чём-л); испытывать потребность (в чём-л)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Tiene las facciones tristes y delicadas; probablemente lo que necesita es cariño, y que la mimen mucho, que estén todo el día contemplándola.Лицо у нее грустное, нежное; ей, видно, больше всего нужна ласка, чтобы ее баловали, чтобы весь день ею любовались».Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Cristo protestó con vehemencia: — Nada necesito, me basta con poder servirle a usted.Кристо замахал руками: - Мне ничего не надо, только бы служить у вас.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Andrei torció el gesto y explicó con voz entrecortada y decidida quién era él y qué necesitaba.Андрей насупился и, стараясь говорить отрывисто и решительно, объяснил, кто он и что ему нужно.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
No lo olvides: aquí estamos en la guarida de los verdaderos adversarios, no se trata de Quejada ni de Chñoupek, mejor llévame el fusil, necesito libertad de movimientos, y qué es eso de subir al estrado con un fusil, gracias a Dios no soy Geiger...Не забывай: мы здесь в стане настоящих оппонентов, это тебе не Кехада и не Хнойпек, на вот, возьми автомат, мне нужна свобода движений, и вообще лезть с автоматом на кафедру - я ведь, слава богу, не Гейгер...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Bienalización creciente de las cuestiones que no necesiten examinarse cada año;расширение практики рассмотрения один раз в два года тех вопросов, которые не требуют ежегодного рассмотрения;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Hacía tiempo que necesitaba descansar.Ей давно следовало бы отдохнуть.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Poseyendo la energía solar podemos transformar estos materiales y recibir todo lo que necesitamos, incluso lápices.Обладая энергией Солнца, мы можем обработать эти материалы и получить все, что нам надо, вплоть до карандашей.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Denise lo mandó callar, tan turbada como él; tampoco necesitaba que le diera más detalles.Дениза велела ему замолчать; она сама смутилась и не желала больше ничего слушать.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Allí es donde más necesitan su ayuda.Там больше всего нужна его помощь.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Las señoras necesitaban ahora satisfacer su curiosidad viendo las compras de la señora Marty.Теперь дамам не терпелось увидеть покупки г‑жи Марти.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Y de ese modo acusaba el hijo al padre, la mujer al marido, y el preso necesitaba delatar a cómplices, o inventarlos, para escapar a la tortura y a la muerte.И как же тут было сыну не обвинить отца, не свидетельствовать жене против мужа? И мог ли взятый под стражу, если желал он избежать пыток и казни, не выдать, верней – не измыслить соучастников?Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Mirándolo con algo que participaba del despecho y del reproche, pensó que él la había necesitado y que era una traición y una cobardía marcharse así, abandonarse a sí mismo a la hora del encuentro.Смотря па пего с легким упреком и досадой, она подумала, что он нуждался в ней и что это было предательством и трусостью уйти вот так, отказавшись от встречи с нею.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
El tribunal necesitaba a Baltasar durante el proceso como víctima y como padre a quien le quitaron y mutilaron el hijo.Бальтазар как потерпевший, как отец, у которого украли и изуродовали сына, был нужен суду во время процесса.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
— Las excavadoras se necesitan en otro sitio — gruñó Andrei.- Экскаваторы нужны в другом месте, - проворчал Андрей.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Sencillamente, necesito al coronel.Полковник мне просто нужен.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
necesitar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo necesito | nosotros necesitamos |
tú necesitas | vosotros necesitáis |
él necesita | ellos necesitan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo necesitaré | nosotros necesitaremos |
tú necesitarás | vosotros necesitaréis |
él necesitará | ellos necesitarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré necesitado | nosotros habremos necesitado |
tú habrás necesitado | vosotros habréis necesitado |
él habrá necesitado | ellos habrán necesitado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo necesitaba | nosotros necesitábamos |
tú necesitabas | vosotros necesitabais |
él necesitaba | ellos necesitaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he necesitado | nosotros hemos necesitado |
tú has necesitado | vosotros habéis necesitado |
él ha necesitado | ellos han necesitado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había necesitado | nosotros habíamos necesitado |
tú habías necesitado | vosotros habíais necesitado |
él había necesitado | ellos habían necesitado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube necesitado | nosotros hubimos necesitado |
tú hubiste necesitado | vosotros hubisteis necesitado |
él hubo necesitado | ellos hubieron necesitado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo necesité | nosotros necesitamos |
tú necesitaste | vosotros necesitasteis |
él necesitó | ellos necesitaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo necesitaría | nosotros necesitaríamos |
tú necesitarías | vosotros necesitaríais |
él necesitaría | ellos necesitarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría necesitado | nosotros habríamos necesitado |
tú habrías necesitado | vosotros habríais necesitado |
él habría necesitado | ellos habrían necesitado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo necesite | nosotros necesitemos |
tú necesites | vosotros necesitéis |
él necesite | ellos necesiten |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo necesitare | nosotros necesitáremos |
tú necesitares | vosotros necesitareis |
él necesitare | ellos necesitaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere necesitado | nosotros hubiéremos necesitado |
tú hubieres necesitado | vosotros hubiereis necesitado |
él hubiere necesitado | ellos hubieren necesitado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo necesitara, necesitase | nosotros necesitáramos, necesitásemos |
tú necesitaras, necesitases | vosotros necesitarais, necesitaseis |
él necesitara, necesitase | ellos necesitaran, necesitasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya necesitado | nosotros hayamos necesitado |
tú hayas necesitado | vosotros hayáis necesitado |
él haya necesitado | ellos hayan necesitado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) necesitado |
tú hubieras (hubieses) necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) necesitado |
él hubiera (hubiese) necesitado | ellos hubieran (hubiesen) necesitado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy necesitado | nosotros somos necesitados |
tú eres necesitado | vosotros sois necesitados |
él es necesitado | ellos son necesitados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré necesitado | nosotros seremos necesitados |
tú serás necesitado | vosotros seréis necesitados |
él será necesitado | ellos serán necesitados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido necesitado | nosotros habremos sido necesitados |
tú habrás sido necesitado | vosotros habréis sido necesitados |
él habrá sido necesitado | ellos habrán sido necesitados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era necesitado | nosotros éramos necesitados |
tú eras necesitado | vosotros erais necesitados |
él era necesitado | ellos eran necesitados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido necesitado | nosotros hemos sido necesitados |
tú has sido necesitado | vosotros habéis sido necesitados |
él ha sido necesitado | ellos han sido necesitados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido necesitado | nosotros habíamos sido necesitados |
tú habías sido necesitado | vosotros habíais sido necesitados |
él había sido necesitado | ellos habían sido necesitados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido necesitado | nosotros hubimos sido necesitados |
tú hubiste sido necesitado | vosotros hubisteis sido necesitados |
él hubo sido necesitado | ellos hubieron sido necesitados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui necesitado | nosotros fuimos necesitados |
tú fuiste necesitado | vosotros fuisteis necesitados |
él fue necesitado | ellos fueron necesitados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería necesitado | nosotros seríamos necesitados |
tú serías necesitado | vosotros seríais necesitados |
él sería necesitado | ellos serían necesitados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido necesitado | nosotros habríamos sido necesitados |
tú habrías sido necesitado | vosotros habríais sido necesitados |
él habría sido necesitado | ellos habrían sido necesitados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea necesitado | nosotros seamos necesitados |
tú seas necesitado | vosotros seáis necesitados |
él sea necesitado | ellos sean necesitados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere necesitado | nosotros fuéremos necesitados |
tú fueres necesitado | vosotros fuereis necesitados |
él fuere necesitado | ellos fueren necesitados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido necesitado | nosotros hubiéremos sido necesitados |
tú hubieres sido necesitado | vosotros hubiereis sido necesitados |
él hubiere sido necesitado | ellos hubieren sido necesitados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) necesitado | nosotros fuéramos (fuésemos) necesitados |
tú fueras (fueses) necesitado | vosotros fuerais (fueseis) necesitados |
él fuera (fuese) necesitado | ellos fueran (fuesen) necesitados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido necesitado | nosotros hayamos sido necesitados |
tú hayas sido necesitado | vosotros hayáis sido necesitados |
él haya sido necesitado | ellos hayan sido necesitados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido necesitados |
tú hubieras (hubieses) sido necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) sido necesitados |
él hubiera (hubiese) sido necesitado | ellos hubieran (hubiesen) sido necesitados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | necesita | no necesites |
3 Persona Singular | necesite | no necesite |
1 Persona Plural | necesitemos | no necesitemos |
2 Persona Plural | necesitad | no necesitéis |
3 Persona Plural | necesiten | no necesiten |
necesitando |
necesitado |
necesitar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo necesito | nosotros necesitamos |
tú necesitas | vosotros necesitáis |
él necesita | ellos necesitan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo necesitaré | nosotros necesitaremos |
tú necesitarás | vosotros necesitaréis |
él necesitará | ellos necesitarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré necesitado | nosotros habremos necesitado |
tú habrás necesitado | vosotros habréis necesitado |
él habrá necesitado | ellos habrán necesitado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo necesitaba | nosotros necesitábamos |
tú necesitabas | vosotros necesitabais |
él necesitaba | ellos necesitaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he necesitado | nosotros hemos necesitado |
tú has necesitado | vosotros habéis necesitado |
él ha necesitado | ellos han necesitado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había necesitado | nosotros habíamos necesitado |
tú habías necesitado | vosotros habíais necesitado |
él había necesitado | ellos habían necesitado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube necesitado | nosotros hubimos necesitado |
tú hubiste necesitado | vosotros hubisteis necesitado |
él hubo necesitado | ellos hubieron necesitado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo necesité | nosotros necesitamos |
tú necesitaste | vosotros necesitasteis |
él necesitó | ellos necesitaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo necesitaría | nosotros necesitaríamos |
tú necesitarías | vosotros necesitaríais |
él necesitaría | ellos necesitarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría necesitado | nosotros habríamos necesitado |
tú habrías necesitado | vosotros habríais necesitado |
él habría necesitado | ellos habrían necesitado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo necesite | nosotros necesitemos |
tú necesites | vosotros necesitéis |
él necesite | ellos necesiten |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo necesitare | nosotros necesitáremos |
tú necesitares | vosotros necesitareis |
él necesitare | ellos necesitaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere necesitado | nosotros hubiéremos necesitado |
tú hubieres necesitado | vosotros hubiereis necesitado |
él hubiere necesitado | ellos hubieren necesitado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo necesitara, necesitase | nosotros necesitáramos, necesitásemos |
tú necesitaras, necesitases | vosotros necesitarais, necesitaseis |
él necesitara, necesitase | ellos necesitaran, necesitasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya necesitado | nosotros hayamos necesitado |
tú hayas necesitado | vosotros hayáis necesitado |
él haya necesitado | ellos hayan necesitado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) necesitado |
tú hubieras (hubieses) necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) necesitado |
él hubiera (hubiese) necesitado | ellos hubieran (hubiesen) necesitado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy necesitado | nosotros somos necesitados |
tú eres necesitado | vosotros sois necesitados |
él es necesitado | ellos son necesitados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré necesitado | nosotros seremos necesitados |
tú serás necesitado | vosotros seréis necesitados |
él será necesitado | ellos serán necesitados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido necesitado | nosotros habremos sido necesitados |
tú habrás sido necesitado | vosotros habréis sido necesitados |
él habrá sido necesitado | ellos habrán sido necesitados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era necesitado | nosotros éramos necesitados |
tú eras necesitado | vosotros erais necesitados |
él era necesitado | ellos eran necesitados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido necesitado | nosotros hemos sido necesitados |
tú has sido necesitado | vosotros habéis sido necesitados |
él ha sido necesitado | ellos han sido necesitados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido necesitado | nosotros habíamos sido necesitados |
tú habías sido necesitado | vosotros habíais sido necesitados |
él había sido necesitado | ellos habían sido necesitados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido necesitado | nosotros hubimos sido necesitados |
tú hubiste sido necesitado | vosotros hubisteis sido necesitados |
él hubo sido necesitado | ellos hubieron sido necesitados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui necesitado | nosotros fuimos necesitados |
tú fuiste necesitado | vosotros fuisteis necesitados |
él fue necesitado | ellos fueron necesitados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería necesitado | nosotros seríamos necesitados |
tú serías necesitado | vosotros seríais necesitados |
él sería necesitado | ellos serían necesitados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido necesitado | nosotros habríamos sido necesitados |
tú habrías sido necesitado | vosotros habríais sido necesitados |
él habría sido necesitado | ellos habrían sido necesitados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea necesitado | nosotros seamos necesitados |
tú seas necesitado | vosotros seáis necesitados |
él sea necesitado | ellos sean necesitados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere necesitado | nosotros fuéremos necesitados |
tú fueres necesitado | vosotros fuereis necesitados |
él fuere necesitado | ellos fueren necesitados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido necesitado | nosotros hubiéremos sido necesitados |
tú hubieres sido necesitado | vosotros hubiereis sido necesitados |
él hubiere sido necesitado | ellos hubieren sido necesitados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) necesitado | nosotros fuéramos (fuésemos) necesitados |
tú fueras (fueses) necesitado | vosotros fuerais (fueseis) necesitados |
él fuera (fuese) necesitado | ellos fueran (fuesen) necesitados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido necesitado | nosotros hayamos sido necesitados |
tú hayas sido necesitado | vosotros hayáis sido necesitados |
él haya sido necesitado | ellos hayan sido necesitados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido necesitados |
tú hubieras (hubieses) sido necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) sido necesitados |
él hubiera (hubiese) sido necesitado | ellos hubieran (hubiesen) sido necesitados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | necesita | no necesites |
3 Persona Singular | necesite | no necesite |
1 Persona Plural | necesitemos | no necesitemos |
2 Persona Plural | necesitad | no necesitéis |
3 Persona Plural | necesiten | no necesiten |
necesitando |
necesitado |