без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

modesto

adj
1. скромный:
  1. (en algo) простой; непритязательный (в чём)
  2. небогатый; скромного достатка
  3. незнатный
2. = módico
m, f pred скромный /человек/; скромник, скромница разг

Universal (Es-Ru)

modesto

adj

скромный; простой; непритязательный

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Incluso la señora Robineau, al ver a su marido meditabundo, aprobaba con la mirada a Denise, que había vuelto a su modesto silencio.
Даже г‑жа Робино, заметив, как задумался муж, одобрила взглядом Денизу, которая теперь скромно молчала.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Mi nombre es mucho más modesto, y el de mi mujer es pura y simplemente Mashenka.
У меня имя поскромнее; а жену зовут совсем просто: Мария.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Sin embargo, era tan modesto que no tenía prisa en poner su nombre a los cráteres y mares que descubríamos.
Вместе с тем он был настолько скромен, что не спешил назвать кратер или море своим именем.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

En él imagina que cada uno de nosotros posee una suerte de modesta eternidad personal: a esa modesta eternidad la poseemos cada noche.
Он полагает, что каждый из нас владеет чем-то вроде небольшой собственной вечности: эта вечность каждую ночь в нашем распоряжении.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

– Nos reconciliaríamos -dijo Raúl- gracias a mi modesta discoteca de música dodecafónica.
– Мы быстро бы помирились, – сказал Рауль. – С помощью моей скромной коллекции пластинок додекафонической музыки.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Добавить в мой словарь

modesto1/9

скро́мный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

modesto

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	modesto	modestos
Feminino	modesta	modestas

Superlativo masculino

modestísimo

modestar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo modesto	nosotros modestamos
tú modestas	vosotros modestáis
él modesta	ellos modestan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo modestaré	nosotros modestaremos
tú modestarás	vosotros modestaréis
él modestará	ellos modestarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré modestado	nosotros habremos modestado
tú habrás modestado	vosotros habréis modestado
él habrá modestado	ellos habrán modestado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo modestaba	nosotros modestábamos
tú modestabas	vosotros modestabais
él modestaba	ellos modestaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he modestado	nosotros hemos modestado
tú has modestado	vosotros habéis modestado
él ha modestado	ellos han modestado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había modestado	nosotros habíamos modestado
tú habías modestado	vosotros habíais modestado
él había modestado	ellos habían modestado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube modestado	nosotros hubimos modestado
tú hubiste modestado	vosotros hubisteis modestado
él hubo modestado	ellos hubieron modestado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo modesté	nosotros modestamos
tú modestaste	vosotros modestasteis
él modestó	ellos modestaron

Imperfecto Potencial Activo
yo modestaría	nosotros modestaríamos
tú modestarías	vosotros modestaríais
él modestaría	ellos modestarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría modestado	nosotros habríamos modestado
tú habrías modestado	vosotros habríais modestado
él habría modestado	ellos habrían modestado

Presente Subjuntivo Activo
yo modeste	nosotros modestemos
tú modestes	vosotros modestéis
él modeste	ellos modesten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo modestare	nosotros modestáremos
tú modestares	vosotros modestareis
él modestare	ellos modestaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere modestado	nosotros hubiéremos modestado
tú hubieres modestado	vosotros hubiereis modestado
él hubiere modestado	ellos hubieren modestado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo modestara, modestase	nosotros modestáramos, modestásemos
tú modestaras, modestases	vosotros modestarais, modestaseis
él modestara, modestase	ellos modestaran, modestasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya modestado	nosotros hayamos modestado
tú hayas modestado	vosotros hayáis modestado
él haya modestado	ellos hayan modestado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) modestado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) modestado
tú hubieras (hubieses) modestado	vosotros hubierais (hubieseis) modestado
él hubiera (hubiese) modestado	ellos hubieran (hubiesen) modestado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy modestado	nosotros somos modestados
tú eres modestado	vosotros sois modestados
él es modestado	ellos son modestados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré modestado	nosotros seremos modestados
tú serás modestado	vosotros seréis modestados
él será modestado	ellos serán modestados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido modestado	nosotros habremos sido modestados
tú habrás sido modestado	vosotros habréis sido modestados
él habrá sido modestado	ellos habrán sido modestados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era modestado	nosotros éramos modestados
tú eras modestado	vosotros erais modestados
él era modestado	ellos eran modestados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido modestado	nosotros hemos sido modestados
tú has sido modestado	vosotros habéis sido modestados
él ha sido modestado	ellos han sido modestados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido modestado	nosotros habíamos sido modestados
tú habías sido modestado	vosotros habíais sido modestados
él había sido modestado	ellos habían sido modestados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido modestado	nosotros hubimos sido modestados
tú hubiste sido modestado	vosotros hubisteis sido modestados
él hubo sido modestado	ellos hubieron sido modestados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui modestado	nosotros fuimos modestados
tú fuiste modestado	vosotros fuisteis modestados
él fue modestado	ellos fueron modestados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería modestado	nosotros seríamos modestados
tú serías modestado	vosotros seríais modestados
él sería modestado	ellos serían modestados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido modestado	nosotros habríamos sido modestados
tú habrías sido modestado	vosotros habríais sido modestados
él habría sido modestado	ellos habrían sido modestados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea modestado	nosotros seamos modestados
tú seas modestado	vosotros seáis modestados
él sea modestado	ellos sean modestados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere modestado	nosotros fuéremos modestados
tú fueres modestado	vosotros fuereis modestados
él fuere modestado	ellos fueren modestados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido modestado	nosotros hubiéremos sido modestados
tú hubieres sido modestado	vosotros hubiereis sido modestados
él hubiere sido modestado	ellos hubieren sido modestados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) modestado	nosotros fuéramos (fuésemos) modestados
tú fueras (fueses) modestado	vosotros fuerais (fueseis) modestados
él fuera (fuese) modestado	ellos fueran (fuesen) modestados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido modestado	nosotros hayamos sido modestados
tú hayas sido modestado	vosotros hayáis sido modestados
él haya sido modestado	ellos hayan sido modestados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido modestado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido modestados
tú hubieras (hubieses) sido modestado	vosotros hubierais (hubieseis) sido modestados
él hubiera (hubiese) sido modestado	ellos hubieran (hubiesen) sido modestados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	modesta	no modestes
3 Persona Singular	modeste	no modeste
1 Persona Plural	modestemos	no modestemos
2 Persona Plural	modestad	no modestéis
3 Persona Plural	modesten	no modesten

modestando

modestado