about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
  • Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
  • Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

mella

f

  1. зазубрина; щербина

  2. перен урон; ущерб

Essential (Es-Ru)

mella

f

  1. зазубрина, щербина

  2. урон, ущерб, потери

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Alatriste miraba la espada de su enemigo. La cazoleta tenía tantos golpes y mellas de acero como la suya propia.
Алатристе разглядывал висевшую в изголовье шпагу – на чашке и крестовине царапин и вмятин было не меньше, чем на эфесе его собственного оружия.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Добавить в мой словарь

mella1/4
зазу́брина; щерби́на

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

mellarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me mellonosotros nos mellamos
tú te mellasvosotros os melláis
él se mellaellos se mellan
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me mellarénosotros nos mellaremos
tú te mellarásvosotros os mellaréis
él se mellaráellos se mellarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré melladonosotros nos habremos mellado
tú te habrás melladovosotros os habréis mellado
él se habrá melladoellos se habrán mellado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me mellabanosotros nos mellábamos
tú te mellabasvosotros os mellabais
él se mellabaellos se mellaban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he melladonosotros nos hemos mellado
tú te has melladovosotros os habéis mellado
él se ha melladoellos se han mellado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había melladonosotros nos habíamos mellado
tú te habías melladovosotros os habíais mellado
él se había melladoellos se habían mellado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube melladonosotros nos hubimos mellado
tú te hubiste melladovosotros os hubisteis mellado
él se hubo melladoellos se hubieron mellado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me mellénosotros nos mellamos
tú te mellastevosotros os mellasteis
él se mellóellos se mellaron
Imperfecto Potencial
yo me mellaríanosotros nos mellaríamos
tú te mellaríasvosotros os mellaríais
él se mellaríaellos se mellarían
Perfecto Potencial
yo me habría melladonosotros nos habríamos mellado
tú te habrías melladovosotros os habríais mellado
él se habría melladoellos se habrían mellado
Presente Subjuntivo
yo me mellenosotros nos mellemos
tú te mellesvosotros os melléis
él se melleellos se mellen
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me mellarenosotros nos melláremos
tú te mellaresvosotros os mellareis
él se mellareellos se mellaren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere melladonosotros nos hubiéremos mellado
tú te hubieres melladovosotros os hubiereis mellado
él se hubiere melladoellos se hubieren mellado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me mellara, mellasenosotros nos melláramos, mellásemos
tú te mellaras, mellasesvosotros os mellarais, mellaseis
él se mellara, mellaseellos se mellaran, mellasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya melladonosotros nos hayamos mellado
tú te hayas melladovosotros os hayáis mellado
él se ha melladoellos se hayan mellado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) melladonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) mellado
tú te hubieras (hubieses) melladovosotros os hubierais (hubieseis) mellado
él se se hubiera (hubiese) melladoellos se hubieran (hubiesen) mellado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularméllateno te melles
3 Persona Singularmélleseno se mélle
1 Persona Pluralmellémonosno nos mellemos
2 Persona Pluralmellaosno os melléis
3 Persona Pluralméllenseno se méllen
mellándose
mellado

mellar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo mellonosotros mellamos
mellasvosotros melláis
él mellaellos mellan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo mellarénosotros mellaremos
mellarásvosotros mellaréis
él mellaráellos mellarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré melladonosotros habremos mellado
tú habrás melladovosotros habréis mellado
él habrá melladoellos habrán mellado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo mellabanosotros mellábamos
mellabasvosotros mellabais
él mellabaellos mellaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he melladonosotros hemos mellado
tú has melladovosotros habéis mellado
él ha melladoellos han mellado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había melladonosotros habíamos mellado
tú habías melladovosotros habíais mellado
él había melladoellos habían mellado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube melladonosotros hubimos mellado
tú hubiste melladovosotros hubisteis mellado
él hubo melladoellos hubieron mellado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo mellénosotros mellamos
mellastevosotros mellasteis
él mellóellos mellaron
Imperfecto Potencial Activo
yo mellaríanosotros mellaríamos
mellaríasvosotros mellaríais
él mellaríaellos mellarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría melladonosotros habríamos mellado
tú habrías melladovosotros habríais mellado
él habría melladoellos habrían mellado
Presente Subjuntivo Activo
yo mellenosotros mellemos
mellesvosotros melléis
él melleellos mellen
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo mellarenosotros melláremos
mellaresvosotros mellareis
él mellareellos mellaren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere melladonosotros hubiéremos mellado
tú hubieres melladovosotros hubiereis mellado
él hubiere melladoellos hubieren mellado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo mellara, mellasenosotros melláramos, mellásemos
mellaras, mellasesvosotros mellarais, mellaseis
él mellara, mellaseellos mellaran, mellasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya melladonosotros hayamos mellado
tú hayas melladovosotros hayáis mellado
él haya melladoellos hayan mellado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) melladonosotros hubiéramos (hubiésemos) mellado
tú hubieras (hubieses) melladovosotros hubierais (hubieseis) mellado
él hubiera (hubiese) melladoellos hubieran (hubiesen) mellado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy melladonosotros somos mellados
tú eres melladovosotros sois mellados
él es melladoellos son mellados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré melladonosotros seremos mellados
tú serás melladovosotros seréis mellados
él será melladoellos serán mellados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido melladonosotros habremos sido mellados
tú habrás sido melladovosotros habréis sido mellados
él habrá sido melladoellos habrán sido mellados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era melladonosotros éramos mellados
tú eras melladovosotros erais mellados
él era melladoellos eran mellados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido melladonosotros hemos sido mellados
tú has sido melladovosotros habéis sido mellados
él ha sido melladoellos han sido mellados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido melladonosotros habíamos sido mellados
tú habías sido melladovosotros habíais sido mellados
él había sido melladoellos habían sido mellados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido melladonosotros hubimos sido mellados
tú hubiste sido melladovosotros hubisteis sido mellados
él hubo sido melladoellos hubieron sido mellados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui melladonosotros fuimos mellados
tú fuiste melladovosotros fuisteis mellados
él fue melladoellos fueron mellados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería melladonosotros seríamos mellados
tú serías melladovosotros seríais mellados
él sería melladoellos serían mellados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido melladonosotros habríamos sido mellados
tú habrías sido melladovosotros habríais sido mellados
él habría sido melladoellos habrían sido mellados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea melladonosotros seamos mellados
tú seas melladovosotros seáis mellados
él sea melladoellos sean mellados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere melladonosotros fuéremos mellados
tú fueres melladovosotros fuereis mellados
él fuere melladoellos fueren mellados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido melladonosotros hubiéremos sido mellados
tú hubieres sido melladovosotros hubiereis sido mellados
él hubiere sido melladoellos hubieren sido mellados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) melladonosotros fuéramos (fuésemos) mellados
tú fueras (fueses) melladovosotros fuerais (fueseis) mellados
él fuera (fuese) melladoellos fueran (fuesen) mellados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido melladonosotros hayamos sido mellados
tú hayas sido melladovosotros hayáis sido mellados
él haya sido melladoellos hayan sido mellados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido melladonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido mellados
tú hubieras (hubieses) sido melladovosotros hubierais (hubieseis) sido mellados
él hubiera (hubiese) sido melladoellos hubieran (hubiesen) sido mellados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularmellano melles
3 Persona Singularmelleno melle
1 Persona Pluralmellemosno mellemos
2 Persona Pluralmelladno melléis
3 Persona Pluralmellenno mellen
mellando
mellado

mella

Sustantivo, Femenino
Singularmella
Pluralmellas