без примеровНайдено в 1 словаре
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
malamente
adv разг
/чаще о чьём-л здоровье, питании, материальном положении/ плохо; неважно; трудно; не блестяще; не шибко; не густо
с трудом; едва(-едва)
Добавить в мой словарь
плохо; неважно; трудно; не блестяще; не шибко; не густоПримеры
este verano Juan está malamente — этим летом Хуан чувствует себя неважно
comía malamente — он питался кое-как
estamos malamente de dinero — у нас | трудно | туго | с деньгами; денег у нас не густо
le sentó malamente tu carta — твоё письмо пришлось ему не по вкусу
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!