без примеровНайдено в 1 словаре
Латинская Америка.- В словаре представлена широко употребительная лексика, отражающая особенности современного испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения.
- В словаре представлена широко употребительная лексика, отражающая особенности современного испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения.
luche
m; Ч.; инд.
морская капуста
m; Ч.; инд.
классы (детская игра)
Примеры из текстов
Ún mar maldito a fuerza de monotonía y pobreza, una inmensa vaca gelatinosa y verde ciñe la nave que la viola empecinada en una lucha sin término entre la verga de hierro y la viscosa vulva que se estremece a cada espumarajo.Море, проклятое за свою монотонность и бедность, эта огромная желатинообразная зеленая корова, охватывает пароход, который насилует ее, вздымаясь в бесконечном противоборстве железного форштевня и скользкой вульвы, которая дрожит под ударами пены.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Era un hombre de espaldas anchas y cabeza redonda, rapada; había luchado en Cuba a las órdenes del general Weyler.Это был широкоплечий мужчина с круглой бритой головой. В свое время он сражался на Кубе под предводительством генерала Вейлера.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Soñaron en los tiernos camellitos, en los que habían tenido ya, y en los que tendrían de aquel negro semental que había llegado allí quien sabe de dónde y las había conquistado en lucha con otros sementales.Снились им малые верблюжата, те, что были, и те, которые собирались народиться от черного атана, прибежавшего сюда невесть откуда и завладевшего ими в битве с другими атаками.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
"Estoy haciendo lo que puedo, le dice, pero realmente tengo que luchar con un material muy difícil."«Я делаю все, что могу, – говорит он, – но вынужден работать с очень трудным материалом».Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
A instantes ese doble ser luchaba consigo mismo: la rata de la derecha tiraba para su lado, y la de la izquierda, para el suyo, exteriorizando ambas su descontento con chillidos.Иногда это двуединое существо начинало бороться само с собою: правая крыса тянула вправо, левая - влево, и обе недовольно попискивали.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
– La familia del soldado estaba a salvo -prosiguió- mientras él luchaba por su patria; aunque esta le importara menos que la otra, la verdadera: aquella mujer y aquel niño...– Семья солдата была вне опасности, – продолжал Маркович, – а он сражался за родину. По правде говоря, абстрактная родина волновала его куда меньше, чем та, другая, настоящая – женщина и ребенок...Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
De día puedo aún luchar; pero por las noches me vuelvo, como todos, un esclavo de mis sueños; y mis sueños son terribles y absurdos.Днем я еще могу бороться, а ночью я становлюсь, как и все, рабом моих снов; и сны мои ужасны и безумны...Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смехКрасный смехАндреев, ЛеонидRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006
Y así estuvieron luchando cada uno a su manera, y cada uno tenia razón desde su punto de vista.Так бились они каждый как умел, и каждый был по-своему прав.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Abutalip había luchado con los guerrilleros.Абуталип там воевал в партизанах.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
lucha contra la proliferación
борьба с распространением
lucha antiterrorista
борьба с терроризмом
Формы слова
luchar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo lucho | nosotros luchamos |
| tú luchas | vosotros lucháis |
| él lucha | ellos luchan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo lucharé | nosotros lucharemos |
| tú lucharás | vosotros lucharéis |
| él luchará | ellos lucharán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré luchado | nosotros habremos luchado |
| tú habrás luchado | vosotros habréis luchado |
| él habrá luchado | ellos habrán luchado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo luchaba | nosotros luchábamos |
| tú luchabas | vosotros luchabais |
| él luchaba | ellos luchaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he luchado | nosotros hemos luchado |
| tú has luchado | vosotros habéis luchado |
| él ha luchado | ellos han luchado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había luchado | nosotros habíamos luchado |
| tú habías luchado | vosotros habíais luchado |
| él había luchado | ellos habían luchado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube luchado | nosotros hubimos luchado |
| tú hubiste luchado | vosotros hubisteis luchado |
| él hubo luchado | ellos hubieron luchado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo luché | nosotros luchamos |
| tú luchaste | vosotros luchasteis |
| él luchó | ellos lucharon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo lucharía | nosotros lucharíamos |
| tú lucharías | vosotros lucharíais |
| él lucharía | ellos lucharían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría luchado | nosotros habríamos luchado |
| tú habrías luchado | vosotros habríais luchado |
| él habría luchado | ellos habrían luchado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo luche | nosotros luchemos |
| tú luches | vosotros luchéis |
| él luche | ellos luchen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo luchare | nosotros lucháremos |
| tú luchares | vosotros luchareis |
| él luchare | ellos lucharen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere luchado | nosotros hubiéremos luchado |
| tú hubieres luchado | vosotros hubiereis luchado |
| él hubiere luchado | ellos hubieren luchado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo luchara, luchase | nosotros lucháramos, luchásemos |
| tú lucharas, luchases | vosotros lucharais, luchaseis |
| él luchara, luchase | ellos lucharan, luchasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya luchado | nosotros hayamos luchado |
| tú hayas luchado | vosotros hayáis luchado |
| él haya luchado | ellos hayan luchado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) luchado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) luchado |
| tú hubieras (hubieses) luchado | vosotros hubierais (hubieseis) luchado |
| él hubiera (hubiese) luchado | ellos hubieran (hubiesen) luchado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy luchado | nosotros somos luchados |
| tú eres luchado | vosotros sois luchados |
| él es luchado | ellos son luchados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré luchado | nosotros seremos luchados |
| tú serás luchado | vosotros seréis luchados |
| él será luchado | ellos serán luchados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido luchado | nosotros habremos sido luchados |
| tú habrás sido luchado | vosotros habréis sido luchados |
| él habrá sido luchado | ellos habrán sido luchados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era luchado | nosotros éramos luchados |
| tú eras luchado | vosotros erais luchados |
| él era luchado | ellos eran luchados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido luchado | nosotros hemos sido luchados |
| tú has sido luchado | vosotros habéis sido luchados |
| él ha sido luchado | ellos han sido luchados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido luchado | nosotros habíamos sido luchados |
| tú habías sido luchado | vosotros habíais sido luchados |
| él había sido luchado | ellos habían sido luchados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido luchado | nosotros hubimos sido luchados |
| tú hubiste sido luchado | vosotros hubisteis sido luchados |
| él hubo sido luchado | ellos hubieron sido luchados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui luchado | nosotros fuimos luchados |
| tú fuiste luchado | vosotros fuisteis luchados |
| él fue luchado | ellos fueron luchados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería luchado | nosotros seríamos luchados |
| tú serías luchado | vosotros seríais luchados |
| él sería luchado | ellos serían luchados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido luchado | nosotros habríamos sido luchados |
| tú habrías sido luchado | vosotros habríais sido luchados |
| él habría sido luchado | ellos habrían sido luchados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea luchado | nosotros seamos luchados |
| tú seas luchado | vosotros seáis luchados |
| él sea luchado | ellos sean luchados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere luchado | nosotros fuéremos luchados |
| tú fueres luchado | vosotros fuereis luchados |
| él fuere luchado | ellos fueren luchados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido luchado | nosotros hubiéremos sido luchados |
| tú hubieres sido luchado | vosotros hubiereis sido luchados |
| él hubiere sido luchado | ellos hubieren sido luchados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) luchado | nosotros fuéramos (fuésemos) luchados |
| tú fueras (fueses) luchado | vosotros fuerais (fueseis) luchados |
| él fuera (fuese) luchado | ellos fueran (fuesen) luchados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido luchado | nosotros hayamos sido luchados |
| tú hayas sido luchado | vosotros hayáis sido luchados |
| él haya sido luchado | ellos hayan sido luchados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido luchado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido luchados |
| tú hubieras (hubieses) sido luchado | vosotros hubierais (hubieseis) sido luchados |
| él hubiera (hubiese) sido luchado | ellos hubieran (hubiesen) sido luchados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | lucha | no luches |
| 3 Persona Singular | luche | no luche |
| 1 Persona Plural | luchemos | no luchemos |
| 2 Persona Plural | luchad | no luchéis |
| 3 Persona Plural | luchen | no luchen |
| luchando |
| luchado |
luche
Sustantivo, Masculino
| Singular | luche |
| Plural | luches |