без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
liar
vt
свернуть, скрутить /в т ч сигару, сигарету/
смотать (в клубок)
algo en algo завернуть что во что; завязать, увязать, связать что в /узел, пучок, связку/
перен запутать:
сбить кого с толку
усложнить /дело/
Universal (Es-Ru)
liar
vt
свернуть; скрутить; смотать
завернуть; завязать
(тж prnl) разг усложнить(ся); запутать(ся)
обмануть, впутать (кого-л во что-л)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Pero Medrano estaría contento si pudiera enterarse; vaya lío el que ha armado…»А Медрано был бы доволен, если б мог узнать, какой переполох он устроил…»Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Tanis Gamuzo se sienta sobre una piedra con un perro a una mano y otro a la otra, Tanis Gamuzo lía un pitillo y da una chupada honda y sosegadora.Танис Гамусо сидит на камне, у правой руки пес, у левой – другой. Танис Гамусо закуривает, глубоко и спокойно затягивается.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Tiene un gran lío en la cabeza.Все у него, значит, перепуталось.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Comenzó a levantarse de la mesa mientras liaba un enorme cigarrillo sobre la marcha —.Он уже поднимался из-за стола, на ходу заклеивая козью ножку.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
liar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo lío | nosotros liamos |
| tú lías | vosotros liáis |
| él lía | ellos lían |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo liaré | nosotros liaremos |
| tú liarás | vosotros liaréis |
| él liará | ellos liarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré liado | nosotros habremos liado |
| tú habrás liado | vosotros habréis liado |
| él habrá liado | ellos habrán liado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo liaba | nosotros liábamos |
| tú liabas | vosotros liabais |
| él liaba | ellos liaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he liado | nosotros hemos liado |
| tú has liado | vosotros habéis liado |
| él ha liado | ellos han liado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había liado | nosotros habíamos liado |
| tú habías liado | vosotros habíais liado |
| él había liado | ellos habían liado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube liado | nosotros hubimos liado |
| tú hubiste liado | vosotros hubisteis liado |
| él hubo liado | ellos hubieron liado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo lié | nosotros liamos |
| tú liaste | vosotros liasteis |
| él lió | ellos liaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo liaría | nosotros liaríamos |
| tú liarías | vosotros liaríais |
| él liaría | ellos liarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría liado | nosotros habríamos liado |
| tú habrías liado | vosotros habríais liado |
| él habría liado | ellos habrían liado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo líe | nosotros liemos |
| tú líes | vosotros liéis |
| él líe | ellos líen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo liare | nosotros liáremos |
| tú liares | vosotros liareis |
| él liare | ellos liaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere liado | nosotros hubiéremos liado |
| tú hubieres liado | vosotros hubiereis liado |
| él hubiere liado | ellos hubieren liado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo liara, liase | nosotros liáramos, liásemos |
| tú liaras, liases | vosotros liarais, liaseis |
| él liara, liase | ellos liaran, liasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya liado | nosotros hayamos liado |
| tú hayas liado | vosotros hayáis liado |
| él haya liado | ellos hayan liado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) liado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) liado |
| tú hubieras (hubieses) liado | vosotros hubierais (hubieseis) liado |
| él hubiera (hubiese) liado | ellos hubieran (hubiesen) liado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy liado | nosotros somos liados |
| tú eres liado | vosotros sois liados |
| él es liado | ellos son liados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré liado | nosotros seremos liados |
| tú serás liado | vosotros seréis liados |
| él será liado | ellos serán liados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido liado | nosotros habremos sido liados |
| tú habrás sido liado | vosotros habréis sido liados |
| él habrá sido liado | ellos habrán sido liados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era liado | nosotros éramos liados |
| tú eras liado | vosotros erais liados |
| él era liado | ellos eran liados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido liado | nosotros hemos sido liados |
| tú has sido liado | vosotros habéis sido liados |
| él ha sido liado | ellos han sido liados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido liado | nosotros habíamos sido liados |
| tú habías sido liado | vosotros habíais sido liados |
| él había sido liado | ellos habían sido liados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido liado | nosotros hubimos sido liados |
| tú hubiste sido liado | vosotros hubisteis sido liados |
| él hubo sido liado | ellos hubieron sido liados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui liado | nosotros fuimos liados |
| tú fuiste liado | vosotros fuisteis liados |
| él fue liado | ellos fueron liados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería liado | nosotros seríamos liados |
| tú serías liado | vosotros seríais liados |
| él sería liado | ellos serían liados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido liado | nosotros habríamos sido liados |
| tú habrías sido liado | vosotros habríais sido liados |
| él habría sido liado | ellos habrían sido liados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea liado | nosotros seamos liados |
| tú seas liado | vosotros seáis liados |
| él sea liado | ellos sean liados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere liado | nosotros fuéremos liados |
| tú fueres liado | vosotros fuereis liados |
| él fuere liado | ellos fueren liados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido liado | nosotros hubiéremos sido liados |
| tú hubieres sido liado | vosotros hubiereis sido liados |
| él hubiere sido liado | ellos hubieren sido liados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) liado | nosotros fuéramos (fuésemos) liados |
| tú fueras (fueses) liado | vosotros fuerais (fueseis) liados |
| él fuera (fuese) liado | ellos fueran (fuesen) liados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido liado | nosotros hayamos sido liados |
| tú hayas sido liado | vosotros hayáis sido liados |
| él haya sido liado | ellos hayan sido liados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido liado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido liados |
| tú hubieras (hubieses) sido liado | vosotros hubierais (hubieseis) sido liados |
| él hubiera (hubiese) sido liado | ellos hubieran (hubiesen) sido liados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | lía | no líes |
| 3 Persona Singular | líe | no líe |
| 1 Persona Plural | liemos | no liemos |
| 2 Persona Plural | liad | no liéis |
| 3 Persona Plural | líen | no líen |
| liando |
| liado |